1. Con không giở trò.

Ik speel geen spelletje.

2. Tôi không giở trò.

Ik zal niet vals spelen.

3. Thằng khốn, đừng có giở trò

De volgende keer moet je beter je best doen, klootzak.

4. Đừng giở trò này với em.

Ga nou niet daarover beginnen.

5. Đừng có giở trò với tôi.

Probeer niets bij mij.

6. Hắn đang giở trò gì đây?

Wat doet hij nu?

7. Cậu đang giở trò gì vậy hả?

Wat voor geintjes haal jij uit?

8. Đừng giở trò thuyết giáo nữa, Luke!

Bewaar me je preken.

9. Con đang giở trò gì vậy, Isabelle?

Welk spel speel je?

10. Anh đừng có giở trò đó với tôi!

Probeer niets bij mij.

11. Khỏi cần giở trò lịch sự với tôi.

Spaar me uw galantheid.

12. Hắn không giở trò bàng môn tả đạo đâu.

Hij is geen guerillastrijder.

13. Vậy là có ai đó đang giở trò, Bruce ạ

Iemand speelt een spelletje, Bruce

14. Vậy là có ai đó đang giở trò, Bruce ạ.

Iemand speelt een spelletje, Bruce.

15. Thay nhau giở trò để đứa kia sợ chết khiếp?

Om de beurt elkaar doodsbang maken?

16. Có khi báo lá cải nào đó đã giở trò.

Alsof ik voor een tabloid schrijf.

17. Tốt nhất là đừng giở trò để bắn chết tôi.

Laat dit geen val zijn om me neer te schieten.

18. Keegan đã giở trò và giết chết Morel cùng đồng bọn.

Keegan heeft Morel en de rest vermoord.

19. Ông ấy cố gắng thuyết phục anh ta đừng giở trò.

Hij probeerde hem ervan af te praten een scene te schoppen.

20. Các người đang giở trò tra tấn gì ở đây thế?

Wat voor martelkamer is dit?

21. Mày đang định giở trò gì thì thôi đi được rồi đấy

Wat je ook denkt, vergeet het maar.

22. Vì vậy đừng giở trò lừa bịp cô sẽ thấy mẹ cô chết

" Als het niet overeenkomt, zult U uw moeder zien sterven. "

23. Nếu mày còn giở trò thì mày sẽ bẹp gí dưới gót chân tao.

Als je weer zomaar wat lult trap ik je zelf aan gort.

24. Khi chuyện này nổ ra Mọi người sẽ biết đó là tôi đã giở trò

Als de boel ontploft, weet iedereen dat ik gekletst heb.

25. Nghe này, tôi không biết chuyện gì xảy ra nhưng hình như có người đang giở trò.

Ik weet niet wat er is, maar er is sprake van vuil spel.

26. Và cô ấy cũng là người bị băng xe máy giở trò vài tuần trước phải không?

Zij werd een paar weken geleden toch aangevallen door die motorrijders?

27. Khi chỉ mới mười tuổi, Natalie bị một gã thanh niên gần nhà giở trò đồi bại.

Natalie was nog maar tien toen ze misbruikt werd door een jongen die bij haar in de buurt woonde.

28. Trừ loài người ra thì hắc tinh tinh là loại động vật có vú hay giở trò nhất

Weet je dat de Barnabo Chimpansee de enige niet menselijke primaat is die orale seks heeft?

29. Ta cũng thích người, nhưng nếu ngươi giở trò với tụi ta, ta cũng chả thấy khó khăn gì khi giết ngươi đâu.

Ik mag jou, maar bedonder ons niet, of ik maak je van kant.

30. Lần này, tốt hơn hết là đừng có giở trò mèo gì, con gái nếu ngươi muốn có sự khoan dung cho đám bạn bè của người.

Als je wilt dat je vrienden gespaard worden, kun je nu beter geen trucjes hebben, meid.