1. Con giẻ cùi.

De blauwe Gaai.

2. Con giẻ cùi chưa chết.

De vogel die niet dood ging.

3. Chắc là ba thích chim giẻ cùi hả mẹ.

Misschien is Pappie net als de Gaai.

4. " Để ta lấy con chim giẻ cùi lam mổ ra máu. "

" Ik zal er een specht op zetten om het overtollige bloed weg te pikken. "

5. Giờ ta đang tiến hành đợt càn quét Giẻ Cùi Xanh ( Operation Blue Jay ).

Vanaf nu hebben we Operatie Bleu-Jay.

6. Theo những thông tin được tìm thấy trong cuộc điều tra liên quan đến những mất mát trong trận càn Giẻ Cùi Xanh.

Volgens bevindingen aangaande de nasleep van Operatie Blue Jay... draagt de uitspraak van het comité niet alleen mijzelf voor, maar andere leden van de eenheid.

7. lớn reproofs sóc đỏ và giẻ cùi, mà một nửa tiêu thụ các loại hạt đôi khi tôi đã ăn cắp, cho burs mà họ đã chọn chắc chắn để chứa những âm thanh.

luid verwijten van de rode eekhoorns en de Vlaamse gaaien, die half- geconsumeerde noten ik soms stola, voor het boren die zij hadden gekozen waren er zeker van te klinken degenen bevatten.

8. Một người đàn ông chuyên nghiên cứu về chim giẻ cùi Siberia, đã gọi nó là “một người quen đặc biệt vô cùng, thú vị” và nói rằng quan sát nó là một trong những điều thích thú nhất trong đời ông.

Een man die de vogel bestudeerde die bekend is als de Taigagaai, noemde het beest „een buitengewone, verrukkelijke bekende” en beweerde dat het gadeslaan ervan een van de aangenaamste ervaringen in zijn leven was.