1. Giấy khai sinh cũng chỉ là giấy.

Een geboorte certificaat is gewoon een stukje papier.

2. Giống như giấy phép BSD, giấy phép MIT không bao gồm giấy phép bằng sáng chế.

Net als de BSD-licentie staat de MIT-licentie bijna alles toe.

3. Trình bày tin mừng—Dùng giấy nhỏ và giấy mời

Het goede nieuws aanbieden — Met traktaten en strooibiljetten

4. Giấy bạc.

Aluminiumfolie.

5. Giấy dán!

Kastpapier.

6. Giấy mời

Uitnodiging

7. Dạng thức giấy

Papierformaat

8. Giấy chứng minh.

Identificatie.

9. Người bán mang đến các thùng giấy đầy những mảnh giấy cói.

Handelaars kwamen aanzetten met kartonnen dozen vol papyrussnippers.

10. Trình giấy tờ

Vooruit... je papieren

11. Giấy gói kẹo?

Snoeppapiertjes?

12. Giấy vệ sinh "?

Slecht?

13. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

Papiermenspolitici met plenty plannen op papier,

14. Chị Esplin rất thích dành thời giờ với mấy đứa cháu của mình; họ nướng bánh kếp và bánh quế, chơi trò chơi ăn diện chỉnh tề, đi tản bộ và đọc truyện chung với nhau.

Zuster Esplin geniet van haar kleinkinderen. Ze bakken graag pannenkoeken en wafels, spelen verkleedpartijtjes, gaan op wandeltochten en lezen verhaaltjes samen.

15. Giấy ủy nhiệm.

Papieren.

16. Bút và giấy.

Een pen en papier.

17. Giấy bồi chuẩn

Kaartvoorraad

18. Giấy bóng loáng

Hoogglanspapier

19. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

Toch is het papier waarvan het bankbiljet is gemaakt niet meer dan een paar centen waard.

20. Giấy ảnh chụp

fotopapier

21. Sáu trăm bộ in bằng giấy, và sáu bộ in bằng giấy da.

Zeshonderd exemplaren werden op papier vervaardigd en zes op perkament.

22. Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.

Op het millimeterpapier kun je zien hoe al de lijnen op het papier vervormd zijn geworden.

23. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

In de versnippersituatie was het twee keer zoveel: 30 cent per blad.

24. Đằng sau bàn giấy

Achter een bureau

25. Một mảnh giấy lộn.

Een stuk papier.

26. Nạp thủ công giấy

Handmatige invoer van papier

27. Đây là giấy mời.

Hier is mijn cadeaubon.

28. Giấy ảnh chụp HP

HP-fotopapier

29. Ê giấy vệ sinh.

Hé, halve gare...

30. Kiểm tra giấy tờ.

Controleer hun papieren.

31. Giấy ảnh chụp Inkject

Fotokwaliteit inkjet-papier

32. Nghệ thuật xếp giấy.

Het vouwen van papier.

33. Bộ nạp giấy PF

PF-# papierinvoer

34. Hình giấy thông hành.

Een pasfoto.

35. Giấy ảnh chụp Pro

Fotopapier pro

36. Bằng giấy quân dịch.

Via zijn dienstpapieren.

37. Đằng sau bàn giấy.

Achter een bureau.

38. a) Một giấy nhỏ?

(a) een traktaat?

39. Câu “nhứt là những sách bằng giấy da” cho thấy ông muốn nói đến các cuộn bằng cả hai loại giấy chỉ thảo và giấy da.

De zinsnede „vooral de perkamenten” zou erop kunnen duiden dat het om zowel papyrus- als perkamentrollen ging.

40. Người thử nghiệm nhìn thấy tờ giấy, lấy giấy, không nhìn vào nó, không xem qua nó, và chỉ đơn giản là đặt nó lên chồng giấy.

De onderzoeker keek ernaar, nam het papier, keek er niet naar, scande het niet en legde het gewoon naast zich op een stapel.

41. Giấy cói là loại giấy làm từ một loại cây mọc dưới nước có tên Papyrus.

Papyrus is schrijfmateriaal dat is gemaakt van een waterplant met dezelfde naam.

42. Giấy bổ nhiệm của tôi.

Mijn benoeming...

43. Giấy gói màu xanh lá?

Groen inpakpapier?

44. Vậy, giấy chứng tử đâu?

Waar is zijn overlijdensakte?

45. Giấy ảnh chụp HP Premium

Premium-fotopapier

46. Giấy đăng kí kết hôn?

Huwelijksakte?

47. Đúng như trên tờ giấy.

Precies zoals het er staat.

48. Tôi tên Litmus ( giấy quỳ ).

Mijn naam is Lakmoes.

49. Tôi luôn dùng giấy lót.

Ik gebruik altijd een papieren doekje.

50. Giấy bóng loáng ảnh chụp

Fotokwaliteit hoogglanspapier

51. Xem giấy dán tường kìa!

Moet je dat behang zien.

52. Mang cho tôi giấy tờ ngày giỗ hoặc giấy chứng tử, tôi sẽ cố lo liệu.

Bezorg me een overlijdensakte of rouwbericht.

53. Bạn biết đấy, đó là những tập giấy có bìa với mực trên những trang giấy.

Van die ingebonden volumes met inkt op papier.

54. Một số cuộn sách có thể là giấy cói còn những sách khác là giấy da.

Sommige van de boekrollen kunnen van papyrus zijn geweest maar andere van perkament.

55. x#dpi, giấy đã bao

gelaagd papier

56. Tôi làm giấy tờ giả.

Ik ben de vervalser.

57. Em cần giấy thông hành.

Ik heb een reispas nodig.

58. Giấy hay thẻ tín dụng?

Papieren of plastic zak?

59. Thế còn giấy thông hành?

En de reispas?

60. Giấy chứng tử của tôi.

Mijn overlijdensakte.

61. Mực đỏ trên giấy hồng.

Rode inkt op roze papier.

62. Nhiều người công bố chọn cách bắt chuyện với một tờ giấy nhỏ hay giấy mời.

Veel verkondigers vinden het prettig de huisbewoner eerst een gratis traktaat of strooibiljet te overhandigen.

63. Giấy thông hành của cô

Je instapkaart.

64. Có giấy tờ không đấy?

Heb je papieren?

65. Tôi sẽ cấp giấy phép.

Ik regel vergunningen.

66. Việc giấy tờ đơn độc.

Het papierwerk alleen.

67. Trình giấy tờ tuỳ thân!

Geef me je papieren eens

68. Bản sao bằng giấy than.

Het is een precieze kopie.

69. Giấy gói quà đẹp thế.

Wat een mooi inpakpapier.

70. Gỗ, sáp và giấy da

Hout, was en perkament

71. Đó là giấy chuyển nhượng.

Het is een akte van overmaking.

72. Con có giấy phép mà.

Ik heb mijn rijbewijs.

73. Một cái chặn giấy à.

Problemen.

74. Giấy ảnh chụp #x# Epson

Epson #x#-fotopapier

75. Giấy tờ ly hôn à?

Scheidingspapieren.

76. " Như một trang giấy trắng. "

Ze is een onbeschreven blad.

77. Diễu hành không giấy phép?

Paraderen zonder vergunning?

78. Giấy tờ tùy thân đâu?

Laat je legitimatie zien.

79. Giấy thông hành của anh!

Vergeet je pasje niet

80. Mày có giấy bút chưa?

Heb je pen en papier?