1. Nếu anh muốn biến nó thành giấm, thì nó sẽ thành giấm.

Als je dan doelt op wijn die azijn wordt, dan klopt het.

2. Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm

Gemuteerde fruitvliegen zijn weliswaar misvormd, maar nog steeds fruitvliegen

3. Giấm tẩy của Đức Ngài.

uwe hoogheids azijn-laxeer.

4. Người không được uống giấm của rượu hay giấm của bất cứ thức uống có cồn nào.

Ook mag hij geen azijn van wijn of van andere alcoholische dranken drinken.

5. Thoa dầu giấm bốn lần một ngày.

Azijncompressen 4 maal daags.

6. Tài nhào lộn trên không của ruồi giấm

De acrobatische kunstjes van de fruitvlieg

7. Sấy khô với táo tàu, bạch chỉ, mật ong và giấm.

Roerbak het met jujubes, engelwortel en azijn.

8. Cá, chim và chim cánh cụt cũng vậy. thậm chí con ruồi giấm...

Vissen, vogels, en pinguïns ook& lt; b& gt; en zelfs bananenvliegen.

9. Các cậu, đây là dầu đèn... còn kia là giấm để rửa tội.

Heren, dit is lampolie... en dat is zuiveringsazijn.

10. 15 Người ta sẽ cho Đấng Mê-si uống giấm và chất đắng.

15 De Messias zou azijn en gal aangeboden krijgen.

11. Họ sẽ nhúng thuốc độc vào giấm hay bọc nó bằng lớp kẹo?”.

Zou hij het in azijn dompelen of in honing?

12. But a bearnaise có hẹ tây, rau mùi, và quan trọng nhất là rau ngải giấm.

Maar in bearnaise zitten sjalotjes, kervel en vooral dragon.

13. Những người sống xa biển thường ăn cá đã ướp muối hoặc giấm.

Mensen die in het binnenland woonden, aten meestal vis die in azijn of zout was ingelegd.

14. Đôi khi châu chấu được ướp muối hoặc ngâm trong giấm hay mật ong.

Soms werden de sprinkhanen gezouten of in azijn of honing geweekt.

15. Tôi tưởng là anh đã có đủ lưỡi ngâm giấm cho một ngày rồi.

Ik dacht. Dat je voorlopig wel genoeg in de olie was geweest.

16. Và sứa ngâm giấm tại siêu thị Hồng Kông trên đường 18, East Brunswick.

Mijn ingelegde kwal bij de Hong Kong Supermarket aan Route 18 in East Brunswick.

17. Không phải để tôi lái xe, mà cho tôi giấm mơ được lái xe.

Niet dat we het ons konden veroorloven dat ik zou rijden, maar om me het gevoel van het rijden te geven.

18. 29 Bạn không thể nhúng một cái khăn vào giấm và chờ đợi nó hút nước lã.

29 U kunt een spons niet in azijn dompelen en dan verwachten dat ze zich met water zal vullen.

19. Bác ấy chỉ cần xịt nước giấm năm lần một ngày và thay đổi cách đi đứng là xong.

Hij besprenkelde het vijfmaal daags met azijn en ging anders lopen.

20. Món pupusa thường ăn kèm với tương cà và curtido—gỏi bắp cải, cà rốt, củ hành và giấm cay.

Pupusas worden vaak geserveerd met tomatensaus en curtido, een mengsel van kool, wortels, uien en pikante azijn.

21. Giả sử bạn muốn làm cho ruồi giấm ăn trái cây tươi thay vì trái cây hỏng, với mục địch phá hoại ngành nông nghiệp Mỹ.

Stel, je wilt een fruitvlieg maken die gezond fruit eet in plaats van rottend fruit, omdat je de Amerikaanse landbouw wilt saboteren.

22. Seymour là người đưa ruồi giấm vào sử dụng như một cá thể mẫu ở Caltech vào thập niên 60 để nghiên cứu về mối quan hệ giữa gen và hành vi.

Seymour introduceerde Drosophila hier bij CalTech in de jaren 60 als modelorganisme om het verband tussen genen en gedrag te bestuderen.

23. Susana đã kiến tạo lại chú ruồi giấm bên tay trái để cho chỉ có hai trong hơn 200 000 tế bào não của nó có chứa các cánh cổng nhạy sáng.

Susana had de fruitvlieg links zo aangepast dat slechts twee van de 200. 000 cellen in het brein de licht- geactiveerde porie bevatten.

24. Và tôi bắt đầu nhận ra cái mà ban đầu giống như một trò chọc tức lũ ruồi giấm lại có thể liên quan tới một rối loạn tâm thần ở người.

Langzaamaan realiseerde ik me dat wat begon als een eerder speelse poging om fruitvliegen te plagen relevant zou kunnen zijn voor een menselijke psychiatrische stoornis.