1. Những giả thiết.

Typisch.

2. Có nhiều giả thiết.

Er zijn theoriën.

3. Chỉ là giả thiết.

Het is gewoon hypothetisch.

4. Còn giả thiết nào không?

Heb je nog andere theorieën?

5. Leroux có một giả thiết.

Leroux heeft een theorie.

6. Thấy giả thiết của tớ thế nào?

En, bevalt m'n theorie je?

7. Đó đúng là 1 giả thiết thú vị.

Interessante theorie.

8. Nhưng giả thiết đó là một vấn đề.

Maar die veronderstelling was een probleem.

9. Giả thiết rằng điều này mất 2 giây.

Stel dat dit 2 seconden duurt.

10. Nghe như giả thiết về đồng phạm là đúng.

Het klinkt alsof onze theorie over de partners goed was.

11. Cùng lắm đó chỉ là dự đoán trên giả thiết.

Dat is op z'n best een beredeneerde gok.

12. Điều gì khiến ông ấy nghi giả thiết giang hồ?

Waarom twijfelt hij een bende?

13. Vì vậy, chúng tôi đã kiểm chứng giả thiết này.

Dus, we beslisten dat we die hypothese moesten uittesten.

14. Tôi có đồng ý với sự giả thiết này không?

Ga ik akkoord met de aannames?

15. Một lần nữa, nó không đơn thuần mang tính giả thiết.

Nogmaals, dit is niet hypothetisch.

16. Đó là không chì là một ví dụ mang tính giả thiết.

Dat is geen hypothetisch voorbeeld.

17. Nàng đặt giả thiết là hắn muốn nàng trở về Scotland an toàn

Je neemt aan dat hij je veilig thuis zou brengen.

18. Ngay cả khi có, giả thiết của Kutner là dị tật đó rời rạc

Ook heeft ze dat... Kutner's theorie is dat het onderbroken is.

19. Giả thiết dị ứng qua không khí của Foreman nghe vẻ hợp lý nhất.

Foreman's airborne allergeen theorie is het meest logisch.

20. Hãy thử nghiệm giả thiết này bằng cách đến với phía Đông của Châu Âu

Laten we deze veronderstelling testen door over te gaan naar Oost- Europa.

21. Giờ chúng ta đang phải đối đầu với hàng tá các giả thiết khoa học.

Er zijn veel grote wetenschappelijke ideeën tegenwoordig.

22. Chúng tôi đã mất hàng tháng trời truy lùng Alexander Kirk vì giả thiết của anh

We zaten maanden achter Alexander Kirk aan en jij staat daar op?

23. Vậy nên giả thiết ở đây giống như là đang được hợp thức hoá bởi giải pháp.

De theorie wordt op een bepaalde manier dus gevalideerd door de behandeling.

24. Không phải anh chỉ là giả thiết về một con đực giống phục vụ tôi thôi sao?

Mag ik niet denken dat hij misschien het dekseltje is dat op mijn potje past?

25. Thật ra thì em hy vọng anh có thể giúp em với mấy cái giả thiết điên khùng.

Ik hoopte eigenlijk dat je me kunt helpen met een gekke hypothese.

26. Khi mà cô có giả thiết điên rồ nào đó, cô sẽ không gọi cho người chuyên tìm lý do.

Als je een gekke theorie hebt bel je niet naar de stem der logica.

27. Trong lúc đó, giả thiết nửa mùa về việc các cô nàng thích vẻ ngoài giáo sư đang được chứng thực.

Ondertussen werd mijn theorie dat vrouwen van docenten houden... bewaarheid.

28. Vậy bọn tôi đến đây là vì ông tin rằng cái giả thiết điên khùng khét tiếng kia giờ sắp sửa xảy ra ư?

We zijn hier allemaal omdat jij gelooft dat de wetenschappelijke theorie'n van een beruchte gestoorde nu daadwerkelijk gebeuren?

29. Tôi có giả thiết rằng việc sử dụng vài thùng diêm tiêu đã qua điều chế có thể giảm giai đoạn lọc xuống bốn tuần.

Ik heb een theorie dat het toevoegen van meerdere vaten salpeter... het uitspoel stadium met vier weken kan verminderen.

30. Tôi có giả thiết rằng việc sử dụng vài thùng diêm tiêu vốn đã được điều chế lúc bắt đầu quá trình có thể giảm giai đoạn lọc xuống bốn tuần.

Als in mijn theorie meerdere geraffineerde vaten salpeter worden gebruikt bij het begin van de werking, dan kan... het zeefgedeelte beperkt worden tot vier weken.

31. Giả thiết được thảo luận ở đây là: Chủ nghĩa tư bản, một hình thức đã tồn tại được 150 năm, và đã được xã hội chấp nhận, chế độ dân chủ cũng thế.

Om de veronderstellingen scherp te stellen, kapitalisme is de voorbije 150 jaar acceptabel geworden, net als democratie.

32. Giả thiết được thảo luận ở đây là : Chủ nghĩa tư bản , một hình thức đã tồn tại được 150 năm, và đã được xã hội chấp nhận, chế độ dân chủ cũng thế.

Om de veronderstellingen scherp te stellen, kapitalisme is de voorbije 150 jaar acceptabel geworden, net als democratie.

33. Bây giờ, một giả thiết rằng một phần của hệ thống này, được gọi là vỏ não vành sau, được kích hoạt một cách không cần thiết bằng sự ham muốn nhưng khi chúng ta quen với nó, lệ thuộc vào nó, và nó lừa gạt chúng ta.

Een van de hypothesen is dat een deel van dit netwerk, de zogenaamde cortex cingularis posterior, actief wordt, niet noodzakelijk door de drang zelf, maar wel als we erin verstrikt raken, en we meegesleept worden.

34. Buổi chiều thậm chí cả những người tin tưởng vào các Unseen đã bắt đầu tiếp tục của họ ít thú vui trong một thời trang dự kiến, trên giả thiết rằng ông đã hoàn toàn biến mất đi, và với những người hoài nghi ông đã một đùa.

Tegen de middag zelfs degenen die geloofden in het Ongeziene begonnen hun cv weinig vertier in een voorlopige wijze, in de veronderstelling dat hij vrij was gegaan weg, en met de sceptici was hij al een grap.

35. Người ta vẫn chưa chắc chắn khi nào thì Vaalbara bắt đầu tách ra, nhưng các chứng cứ địa thời học và cổ từ học chỉ ra rằng hai nền này có sự chia cắt theo chiều ngang quay đi 30 độ vào khoảng 2,78 đến 2,77 Ga, ngầm giả thiết rằng chúng đã không còn tiếp giáp nhau vào thời gian sau ~2,8 Ga.

Het is niet zeker wanneer Vaalbara uit elkaar begon te breken, maar geochronologisch en paleomagnetisch bewijsmateriaal laat zien dat de twee kratonen een scheiding van 30 lengtegraden hadden op 2.78 tot 2.77 Ga.