1. Họ không có giựt dây!

Ze rukken niet aan het touw.

2. Chúng hơi giựt mình.

Ze zijn nogal nerveus.

3. Tôi bị giựt mình.

Ik word wat nerveus.

4. Ai là người luôn giựt dây?

Wie trok er altijd aan de touwtjes?

5. Ở đây không có chỗ để giựt nước.

Je kunt ze niet doortrekken.

6. Tôi không có ý làm ông giựt mình.

Ik wou u niet laten schrikken.

7. Và ổng giựt một thanh đoản kiếm.

En pakte een kortelas.

8. Tôi có làm anh giựt mình không?

Verras ik je?

9. Hãy chuẩn bị tinh thần để giựt mình.

Bereid je voor op een schok.

10. Được rồi, giựt mạnh cho nó mở ra đi

Trek maar open

11. Giựt hắn xuống đất lần nữa nếu hắn muốn.

Trek hem weer neer als't moet.

12. Có lẽ hắn sẽ đánh người chủ xe để giựt chiếc xe.

Misschien probeert hij de ander dan ook te slaan om de fiets van hem te kunnen afpakken.

13. Nó thích làm tôi giựt mình bằng cách mặc đồ của mẹ nó.

Ze draagt graag spullen van haar mam.

14. Cô đã giựt miếng ăn khỏi miệng một nửa dân số Wolf City.

Je hebt half Wolf City het brood uit de mond gestoten.

15. Có lần cậu đã nói với tôi đừng bao giờ giựt súng của cậu.

Ooit zei je dat ik nooit meer je revolver moest afpakken.

16. Cầm nhẹ nhàng trong tay anh và đừng có giựt mạnh cái cò.

Houd'm lichtjes vast, ruk niet aan de trekker.

17. Đôi lúc những điều các em nói ra có thể khiến bạn giựt mình.

Soms zullen we geschokt zijn door wat hij of zij zegt.

18. Môi-se viết: “Chớ ức-hiếp kẻ lân-cận mình, chớ cướp-giựt của họ.

„Gij moogt uw naaste niet afzetten, en gij moogt niet roven.

19. Avery Simpson sẵn sàng giựt kẹo của một đứa bé nếu hắn có cơ hội.

Avery Simpson pikt het snoep van een kind als hij de kans krijgt.

20. Bạn tiến tới ba hay bốn bước thì bị kéo giựt lại như bị ai kéo lại.

Je doet drie of vier stappen vooruit en je wordt achteruit gerukt alsof je op een vloerkleed loopt waaraan getrokken wordt.

21. Ngay khi anh thấy giựt vài cái, anh đi liền, nhưng nhớ giữ Colin thấp xuống.

Als hij een paar rukjes geeft, ga je, maar hou Colin gebukt.

22. Người đang đấu tranh giành giựt mạng sống lúc này, vì cái ông chồng điên rồ của cô.

Zij is aan het vechten voor haar leven nu... Door jouw gestoorde man.

23. Phía đầu gió, cuối gió.

De bovenwindse kant?

24. Chẳng bao lâu em nghiện thuốc kích thích, phải đi cướp giựt của người khác để hút sách.

Het duurde niet lang of hij was een drugsverslaafde die mensen beroofde om zijn slechte gewoonte te bekostigen.

25. Các nước tự xưng theo đấng Christ đã chất chứa “sự hung-dữ và cướp-giựt” như thế nào?

Hoe ’stapelt de christenheid geweldpleging en gewelddadige plundering op’?

26. (Huýt gió)

(Gefluit)

27. ( Huýt gió )

( Gefluit )

28. Không phải là gió thật, nhưng có tiếng giống tiếng gió.

Het was geen wind maar het klonk als zodanig.

29. Gió mùa, gốc của từ "gió mùa" đến từ chữ " mùa."

Nou, moesson, de stam van het woord "moesson" komt van het woord "seizoen".

30. Gió mùa, gốc của từ " gió mùa " đến từ chữ " mùa. "

Nou, moesson, de stam van het woord " moesson " komt van het woord " seizoen ".

31. Gió vào buồm!

Wind in de zeilen.

32. Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

Vochtigheid, hoogte, temperatuur, wind en afwijking.

33. Một ngọn gió đông sẽ đến, ngọn gió của Đức Giê-hô-va,

er zal een oostenwind komen, de wind van Jehovah,

34. Gió lùa quá.

En het tocht daar beneden.

35. Cối xay gió.

Windmolen.

36. ↓ Gió mùa đông bắc

↓ Noordoostmoesson

37. ↑ Gió mùa tây nam

↑ Zuidwestmoesson

38. Lướt theo chiều gió

Meegevoerd door de wind

39. ( Cười ) ( nhạc ) ( huýt gió )

( Gelach ) ( Muziek ) ( Gefluit )

40. Gió thổi rất mạnh.

De windkracht was zeer groot.

41. Quay ngược hướng gió.

Draai hem in de wind.

42. Làm mát bằng gió.

We verkoelen ze met briezen.

43. Một luồng gió mát!

Een frisse wind.

44. Gió đang lùa vào.

De wind waait naarbinnen

45. Đừng chém gió tôi.

Neem me niet in de maling.

46. Khi ‘có gió ngược’

Wanneer wij ’tegenwind hebben’

47. Khi gió đang thổi rất mạnh, thật vô nghĩa nếu giương buồm ngược gió.

Als het stormt, heeft't geen zin om tegen de wind in te zeilen.

48. Cối xay gió đây.

Molentje.

49. Gió đang đổi chiều.

De wind trekt aan.

50. Gió lùa trong tóc!

De wind in je haar!

51. Cối xay gió ư?

Een windmolen?

52. Một cối xay gió.

Een windmolen.

53. Trong ngày nổi gió đông, ngài dùng cơn gió dữ dội mà đùa nàng đi.

Hij zal haar met zijn krachtige windvlaag verjagen op de dag dat de oostenwind waait.

54. Gió đang đổi chiều rồi.

Het tij is gekeerd.

55. Gió Đông khi nào đến?

Wanneer komt de oostenwind?

56. Gió lộng trên tóc anh...

De wind in je haren...

57. Gió đã mở biển ra!

De winden openen de zee!

58. CA: Cối xay gió ư?

CA: Een windmolen?

59. Không có gió ngày hôm nay, vì vậy bạn thấy nó có thể không có gió. "

Er is geen wind vandaag, dus je ziet het niet de wind zijn geweest. "

60. Bạn có thể cảm nhận làn gió thoảng qua da và hương thơm ngọt ngào trong gió.

U voelt een zacht briesje en ruikt de zoete geuren die het meevoert.

61. Như một tiếng huýt gió.

Als een fluitje.

62. (Tiếng mưa và gió gào)

(Geluid van regen en wind)

63. Allen, nương theo chiều gió.

Allen, draai ons in de wind.

64. Như bụi bay trong gió.

Als stof voor de wind.

65. Gieo gió gặt bão (7)

Wind zaaien, storm oogsten (7)

66. Như gió qua cánh đồng.

Als de wind over de weide.

67. Ta có thể tính được gió đông từ đấy biết được hướng thổi của gió đông.

We kunnen de blootstelling aan winterwind berekenen -- hoe woei de wind over het landschap?

68. Định chém gió nữa à?

Is dat zo?

69. Gió xoay chiều, phải không?

Tijden veranderen.

70. Không còn mưa gió mùa.

Er is geen seizoensregen meer.

71. Đó là cối xay gió.

Het is een windmolen.

72. Gió thổi mạnh vào mặt tôi.

De wind in mijn gezicht.

73. Do gió và nước chạm trổ

Gevormd door wind en water

74. Bão gió sẽ phân tán chúng.

een storm zal ze verstrooien.

75. Nó như một cơn gió vậy.

Het is als de wind.

76. Những cơn gió nhẹ lùa qua.

Een briesje waait er doorheen.

77. Cơn bão sức gió cấp 8.

Nee, een tyfoon categorie 8.

78. Cô ta lại ở cuối gió.

En ze gaat met de wind mee.

79. Gần đây trời hay gió to.

Het weer wordt slechter de laatste tijd.

80. Giếng gió tây không có gì.

Westkant vrij.