1. Thuế bao gồm trong giá

De prijs is inclusief btw

2. Bạn phải bao gồm thuế trong giá sản phẩm.

U moet de belasting in uw productprijzen opnemen.

3. Nếu bạn bỏ chọn hộp kiểm này và cung cấp giá không bao gồm thuế, Google sẽ tính giá thích hợp cho người mua, bao gồm cả các khoản thuế áp dụng.

Als u dit selectievakje niet aanvinkt en u prijzen exclusief btw biedt, berekent Google de juiste prijzen om aan kopers in rekening te brengen, inclusief de toepasselijke btw.

4. Chọn hộp này/chọn Có nếu giá của bạn đã bao gồm thuế.

Vink dit selectievakje aan/selecteer Ja als uw prijs inclusief btw is.

5. Đối với Hoa Kỳ và Canada, giá trong khoảng quy định chưa bao gồm thuế.

Voor de Verenigde Staten en Canada zijn de prijsklassen exclusief btw.

6. Chúng tôi hiện hỗ trợ tính giá bao gồm thuế ở các quốc gia sau:

We ondersteunen momenteel prijzen inclusief btw in de volgende landen:

7. Nếu bạn bán hàng từ quốc gia có giá bao gồm thuế sang một quốc gia khác, thì nhiều khả năng thuế suất VAT sẽ khác nhau.

Als u producten verkoopt vanuit een land waar de belasting in de prijs is inbegrepen, en deze producten verkoopt in een land waar dat ook het geval is, zijn de btw-tarieven waarschijnlijk niet hetzelfde.

8. Với CPC%, bạn đặt giá thầu theo tỷ lệ phần trăm của tổng giá phòng khách sạn mỗi đêm (bao gồm thuế và phí).

Met CPC% biedt u een percentage van de totale hotelprijs per nacht (inclusief belastingen en toeslagen).

9. Điều này có nghĩa là tất cả các khoản thuế (kể cả VAT) phải được bao gồm vào giá.

Dit betekent dat alle belastingen (inclusief btw) bij de prijs inbegrepen moeten zijn.

10. Nếu bạn đang nhập tệp CSV với sản phẩm trong ứng dụng, hãy nhớ tính giá đã bao gồm thuế.

Als u csv-bestanden met in-app-producten importeert, moet u rekening houden met prijzen inclusief btw.

11. Thuế thường được tính dựa trên mức tổng giá bán và có thể bao gồm phí giao hàng và xử lý hàng tùy thuộc vào luật thuế tại tiểu bang của bạn.

Belasting wordt normaal gesproken berekend op basis van de totale verkoopprijs en kan verzend- en verwerkingskosten omvatten, afhankelijk van de belastingwetgeving in uw staat.

12. Thuế Pigou là một loại thuế về bất kỳ hoạt động thị trường nào tạo ra các ảnh hưởng ngoại lai tiêu cực (chi phí không bao gồm trong giá thị trường).

Een Pigouviaanse belasting is een belasting heffen op elke marktactiviteit die negatieve externaliteiten genereert (de kosten die niet zijn opgenomen in de marktprijs).

13. Ví dụ như nếu bạn cung cấp ứng dụng ở các mức giá sau (đã bao gồm mọi loại thuế) ở các quốc gia khác:

Als u uw app bijvoorbeeld aanbiedt voor de volgende prijzen (alle inclusief btw) in andere landen:

14. VAT (thuế giá trị gia tăng) là thuế đánh trên hàng hóa hoặc dịch vụ được cung cấp.

Btw (belasting toegevoegde waarde) is een belasting op geleverde goederen of services.

15. Cơ sở tính thuế là giá trị của tài sản.

De heffingsgrondslag is bijvoorbeeld de waarde van het object van heffing.

16. Thuế giá trị gia tăng (VAT) là 5% thuế tính trên hàng hóa và dịch vụ được trả cho cơ quan thuế của Đài Loan.

Btw (belasting toegevoegde waarde) is een belasting op geleverde goederen of services die wordt betaald aan de Taiwanese belastingdienst.

17. Nhìn vào cuốn sổ đen trị giá 9 triệu đô thuế.

Negen miljoen aan zwart geld in beheer.

18. Thuế sản xuất nói chung áp dụng đều là 6% giá thành.

De eerste twee opties kosten 6% ervaring.

19. Nếu Thuế giá trị gia tăng (VAT) được khấu trừ từ thanh toán Google Ads tại quốc gia của bạn, hãy đảm bảo thanh toán của bạn có bao gồm VAT.

Als in uw land Bruto Toegevoegde Waarde (btw) wordt afgetrokken van uw Google Ads-betalingen, houd dan bij uw betaling rekening met deze btw.

20. Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

Biedstrategieën bestaan uit het volgende:

21. 16 Thuế của chúng ta cũng bao gồm các sự đóng góp về tài chính.

16 Onze tiende houdt tevens financiële bijdragen in.

22. Đối với hoá đơn do Google India Pvt Ltd phát hành vào hoặc sau ngày 1 tháng 6 năm 2016, mức thuế dịch vụ 15% (bao gồm cả Swachh Bharat Cess và Krishi Kalyan Cess) tính trên giá trị dịch vụ chịu thuế được áp dụng.

Voor facturen met factuurdatum 1 juni 2016 of later die zijn verstrekt door Google India Pvt Ltd, wordt een belastingtarief van 15% (inclusief Swachh Bharat Cess en Krishi Kalyan Cess) over de waarde van de belastbare services toegepast.

23. Giá trị mà bạn gửi cho thuộc tính tax [thuế] sẽ ghi đè mọi cài đặt thuế trong tài khoản cho sản phẩm đó.

De waarde die u voor het kenmerk tax [belastingen] invoert, overschrijft de eventuele belastinginstellingen op accountniveau voor dat product.

24. Thông tin này đảm bảo các loại thuế chính xác sẽ được đánh giá.

Deze informatie zorgt ervoor dat de juiste belastingen worden berekend.

25. Từ ngày 1 tháng 6 năm 2015 đến ngày 14 tháng 11 năm 2015, mức thuế là 14% tính trên giá dịch vụ chịu thuế.

Voor facturen met een factuurdatum vanaf 1 juni 2015 tot en met 14 november 2015 bedroeg het tarief 14% over de waarde van de belastbare services.

26. Khi hoàn tất biểu mẫu thuế W9, đảm bảo dòng "Tên" bao gồm tên hợp pháp của thực thể bạn sẽ điền tờ khai thuế liên bang.

Bij het invullen van uw W9-belastingformulier moet u ervoor zorgen dat u op de regel 'Name' de officiële naam opgeeft van de entiteit waarvoor u een federale belastingaangifte indient.

27. Nhưng bất lợi là giá cả bất động sản thương mại, thuế má, nguồn cung.

Maar de nadelen zijn de onroerendgoedprijzen, gemeentebelastingen, politieke pijplijn.

28. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Percentage voor inkomstenverdeling X (catalogusprijs - btw) = inkomstenverdeling

29. Bạn đang cố gắng thay đổi thông tin VAT (Thuế giá trị gia tăng) của mình?

Wilt u uw btw-gegevens wijzigen?

30. Khoản bẩn thỉu đó bao gồm cả tiền trích ra từ các khoản thuế má này nọ

Die zak wordt betaald van mijn belastinggeld.

31. Nếu có, thì Google sẽ tính thuế cho cả giá sản phẩm và phí vận chuyển.

Zo ja, dan bepaalt Google de belasting over zowel de prijs van het product als de verzendkosten.

32. Tuy nhiên, khi bạn mua hàng hóa hoặc dịch vụ từ một công ty hoạt động theo chế độ thuế chung, bạn sẽ phải trả VAT bao gồm trong giá của sản phẩm hoặc dịch vụ.

Als u echter goederen of services koopt bij een bedrijf dat onder het algemene belastingstelsel werkzaam is, betaalt u de btw die is inbegrepen in de prijs van het product of de service.

33. Thuế dựa vào thực trạng của nền kinh tế (GDP, chỉ số giá tiêu dùng, chỉ số giá sản xuất, thu nhập, lãi suất,...).

Dit criterium geldt voor alle mogelijke belastingen (Inkomstenbelasting, Belasting over de Toegevoegde Waarde, Successierechten, Registratierechten,...).

34. Ở Châu Âu khi thuế được áp dụng, giá đó tương đương với dưới 60 đôla / thùng.

In Europa waar belastingen geheven worden is dat equivalent aan een vat onder de 60 dollar.

35. Hóa đơn có giá trị pháp lý và sẽ được cơ quan thuế địa phương chấp nhận.

Facturen zijn rechtsgeldig en worden geaccepteerd door uw lokale belastingdienst.

36. Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

Vermeld prijzen, deals en exclusieve aanbiedingen

37. Các công chức La Mã giao quyền thâu thuế trong vùng cho ai đấu giá cao nhất.

Romeinse functionarissen verpachtten het recht om in de provincies belastingen te innen aan de hoogste bieders.

38. Để bán sách ở nhiều quốc gia nhất có thể, bao gồm cả Hoa Kỳ, hãy gửi thông tin thuế.

Als u boeken wilt verkopen in zoveel mogelijk landen, inclusief de VS, moet u belastinggegevens verstrekken.

39. Bạn chỉ có thể bao gồm các giá trị đơn lẻ chứ không phải bất kỳ giá trị "gốc" nào.

U kunt uitsluitend enkele waarden opnemen en geen bovenliggende niveaus.

40. Bạn có trách nhiệm đánh giá và báo cáo thuế tiêu dùng (JCT) cho các dịch vụ B2B do tổ chức nước ngoài cung cấp cho Cơ quan thuế quốc gia tại Nhật Bản.

U bent ervoor verantwoordelijk de JCT voor de B2B-services die door een buitenlandse entiteit worden geleverd, vast te stellen en hiervan aangifte te doen bij de nationale belastingdienst in Japan.

41. Các mục hàng còn lại bao gồm: Mạng, Hàng loạt, Ưu tiên giá.

Resterende regelitems omvatten: Netwerk, Bulk, Prijsprioriteit.

42. Một giá trị chuỗi bao gồm ký tự chuỗi thoát trống: ví dụ:

Een tekenreekswaarde bevat een leeg escape-reeksteken, bijvoorbeeld:

43. Tài khoản Google Ads có địa chỉ doanh nghiệp Liên minh Châu Âu (EU) chịu Thuế giá trị gia tăng (VAT).

Voor Google Ads-accounts met een bedrijfsadres binnen de Europese Unie (EU) moet belasting over de toegevoegde waarde (btw) worden betaald.

44. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép gây quỹ (quyên góp) trừ khi các quỹ này được miễn thuế.

Google Klantenreviews verbiedt het werven van fondsen (giften), tenzij deze zijn vrijgesteld van belasting.

45. Giá thầu và ngân sách bạn đặt trong chiến dịch không bao gồm VAT.

De biedingen en budgetten die u instelt voor uw campagnes zijn altijd exclusief btw.

46. Ví dụ về các loại phí tạm thời cao hơn giá mua bao gồm:

Voorbeelden van typen kosten die tijdelijk hoger zijn:

47. Thu nhập của Roma là những khoản tiền từ những vụ đấu giá thành công, và lợi nhuận của những người thu thuế tư nhân bao gồm bất kì khoản thu thêm nào mà họ có thể bòn rút được từ dân thành Roma.

De inkomsten voor de staat Rome zelf bestonden uit de opbrengst van het opbod om belastingen te mogen innen en de winst van de belastingspachters bestond uit de bijkomende bedragen die zij met de zege van Rome met geweld uit de bevolking konden wringen.

48. Xem dữ liệu giao dịch chi tiết hơn, bao gồm Thuế, Vận chuyển và các phí bổ sung khác cho giao dịch riêng lẻ.

Bekijk uitgebreidere transactiegegevens, waaronder de Belasting, Verzending en andere extra kosten voor individuele transacties.

49. Trốn thuế

Belastingontduiking.

50. Miễn thuế.

Belastingvrij.

51. Giá thầu và ngân sách bạn đặt trên tab "Chiến dịch" không bao gồm VAT.

De biedingen en budgetten die u instelt op het tabblad 'Campagnes', zijn altijd exclusief btw.

52. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu Thuế giá trị gia tăng (VAT) hoặc tương đương.

Verkopen via Google Play waarbij Google de verkoper is, kunnen onderhevig zijn aan btw of een equivalent daarvan.

53. Với mức thuế suất này, tôi tự tin rằng nó sẽ có tác dụng làm giảm các vụ kiện chống bán phá giá.

Ik ben ervan overtuigd dat deze invoerrechten... een risicobeperkend effect hebben op de antidumpingzaken.

54. 14 Sự phù phiếm có thể bao gồm lời nói hư không hoặc vô giá trị.

14 Tot de dingen die niets waard zijn kunnen ook woorden behoren.

55. Thuế suất thuế thu nhập của tiểu bang và địa phương dao động từ 1% đến 16% thu nhập chịu thuế.

Door de bezuinigingen op de cultuur- en mediabegroting ging de BTW op toegangskaartjes van 6% naar 19%.

56. G Suite có giá khởi điểm $6/người dùng/tháng và bao gồm các ưu điểm sau:

G Suite begint vanaf $ 6 per gebruiker per maand en bevat:

57. Dưới đây là một vài lưu ý khi bao gồm chiến lược giá thầu trong tệp nhập:

Hier volgen enkele opmerkingen over het opnemen van biedstrategieën in importbestanden:

58. [Nó] khác với hình thức thập tự giá theo giáo hội là gồm hai cây tréo nhau.

[Het is] te onderscheiden van de kerkelijke vorm van een kruis dat uit twee balken bestaat. . . .

59. G Suite có giá khởi điểm $6/người dùng/tháng và bao gồm các chức năng sau:

G Suite begint vanaf $ 6 per gebruiker per maand en bevat:

60. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

In 2004 was de nettowinst na belasting veel belasting -- 120 miljoen dollar.

61. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

Neem contact op met een belastingadviseur of de belastingdienst van uw staat over de rapportagevereisten voor omzet- en gebruiksbelasting.

62. Một triệu, miễn thuế.

1 millioen, Belasting vrij.

63. G Suite có giá khởi điểm $6 USD/người dùng/tháng và bao gồm các chức năng sau:

G Suite begint vanaf $6 USD per gebruiker per maand en bevat:

64. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Andere belastingen waren in- en uitvoerbelasting en tolgeld.

65. Ban đầu thế giới chỉ có gồm vùng đất băng giá Niflheim và vùng đất rực lửa Muspelheim.

In het noorden was het ijs van Niflheim (donkere wereld) en in het zuiden het vuur van Muspellsheim.

66. Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

Zoals uit het bovenstaande blijkt, is ieder lichaam wettelijk gezien afzonderlijk belastingplichtig.

67. Gánh nặng tiền thuế

De druk van belastingen

68. Huy hiệu sẽ bao gồm nhãn Đánh giá của khách hàng Google và xếp hạng người bán của bạn (tức là giá trị số và xếp hạng theo sao).

De badge bevat het Google Klantenreviews-merk en uw verkopersbeoordeling (oftewel: de numerieke waarde en sterbeoordeling).

69. Điều này áp dụng cho tất cả các tính năng sản phẩm, bao gồm nhưng không giới hạn bởi: chất lượng, giá trị, giá hay lịch sử hàng hóa.

Dit geldt voor alle productkenmerken, inclusief, maar niet beperkt tot, de kwaliteit, waarde, prijs of geschiedenis van het artikel.

70. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Google gaat alle btw innen en afdragen aan de betreffende autoriteiten.

71. Có phải nộp thuế không?

Moet u belasting betalen?

72. Lưu ý: Xếp hạng và bài đánh giá bao gồm các phiên bản khác nhau của cùng một gói.

Opmerking: Beoordelingen en reviews omvatten verschillende versies van hetzelfde pakket.

73. Cán bộ thuế hồi đó.

De belasting ambtenaar toen die tijd.

74. 'Điện cũng có tính thuế'.

'Elektriciteit is ook belasting'.

75. Gánh nặng thuế quá mức

Betaal ik te veel belasting?

76. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:cước)]

Naam tax(country:postal_code:rate) [belastingen(verzending_land:postcode:tarief)]

77. Tên tax(country:region:rate [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ_lệ)]

Naam tax(country:region:rate) [belastingen(verzending_land:regio:tarief)]

78. “Phải trả cho mọi người điều mình đã mắc: nộp thuế cho kẻ mình phải nộp thuế”.

„Geeft aan allen wat hun toekomt: aan hem die vraagt om de belasting, de belasting.”

79. Ngoài ra, tùy chọn "nhiều dữ liệu hơn" bao gồm các số liệu ước tính giá thầu đầu trang, ước tính giá thầu trang đầu tiên và Điểm chất lượng.

De optie 'Meer gegevens' omvat ook biedingsschattingen voor bovenaan de pagina, geschatte biedingen voor de eerste pagina en de kwaliteitsscore.

80. Trách nhiệm quản trị tiền thuế thuộc các nhà cầm quyền, chứ không phải người nộp thuế.

De verantwoordelijkheid voor het gebruik van de belastinggelden berust bij de superieure autoriteiten, niet bij de belastingbetaler.