1. Hai cậu chắc lúc đó rất dễ thương, chạy quanh xà lan.

Lekker rondrennen op'n schuit.

2. Quan hệ Ba Lan – Đan Mạch là mối quan hệ ngoại giao giữa Ba Lan và Đan Mạch.

De Belgisch-Deense betrekkingen zijn de internationale betrekkingen tussen België en Denemarken.

3. Sau đó thành phố đã được chuyển giao lại cho Hà Lan.

Daarna werd de stad weer overgedragen aan Nederland.

4. Mãng xà đâu?

Waar is Cobra?

5. Tóm lại, đấu tranh cho sức khỏe cộng đồng thực sự phụ thuộc vào các công ty xà phòng để thúc đẩy rửa tay với xà phòng.

Kortom, zij die strijden voor de volksgezondheid zijn eigenlijk afhankelijk van de zeepindustrie om handenwassen met zeep te kunnen blijven promoten.

6. Rồi con chim được để vào một cái lồng cũng đặt trong xà lim.

Dan wordt de vogel in een kooi geplaatst die ook in de cel staat.

7. Chồng bà là nguyên bộ trưởng bộ ngoại giao Ba Lan Radosław Sikorski.

Ze leeft met haar echtgenoot, de voormalige Poolse minister van Buitenlandse Zaken Radosław Sikorski, in Polen.

8. Ngộ độc xà phòng.

Zeepoverdosis.

9. Công ty Xà phòng Đường Paper.

De Paper Street Soap Company.

10. Xà phòng thì tốt gì chứ?”

Wat voor nut heeft zeep dan?’

11. On your six, mãng xà 2!

Achter je, Cobra 2.

12. Winterfell giờ là 1 đống xà bần.

Winterfell is een hoop puin.

13. Một miếng xà cừ nhỏ xíu cắt từ vỏ trai được đặt vào bên trong vỏ trai.

Er wordt een heel klein stukje parelmoer uit een mosselschelp gesneden en in een oester geplant.

14. "... và nhốt anh trong một xà-lim.

" en stopte hem in een cel.

15. Vẫn chưa thấy bóng dáng Mãng xà

Nog geen teken van Cobra.

16. Judith đã ở trong khu xà lim.

Judith is in dat celblok.

17. Chỉ có một chiếc xà lim không có cửa sổ và một cái xô để đại tiện vào.

Alleen een kleine cel zonder ramen en een emmer om te schijten.

18. Đám xà sắt bị cong queo rồi.

De riemen zijn gebroken.

19. Ép tôi ăn bột xà phòng à?

Mijn mond met zeep spoelen?

20. "... xà lách trái cây với mứt gừng "

Fruitsalade met gember.

21. Có điều nó hơi bay mùi.. xà bông.

Misschien een beetje... zeperig.

22. Tóm lại, với một cái xà beng, mỗi lần tôi& lt; br / & gt; đột nhập vào một nơi nào đó bằng xà beng tôi phá hoại cái gì đó. & lt; br / & gt; Chắc chắn là như thế.

Het ding met een koevoet is dat, elke keer als je ergens inbreekt met een koevoet, dan veroorzaak je schade.

23. ta để cho cậu cuốn sách Xà quyền.

Ik heb'n boek over de Slangenstijl voor je achtergelaten.

24. Bên trái là ngăn để nước xà phòng.

Links zat het zeepwater.

25. Con bạch xà đó chính là vợ ngươi

De slang is jouw vrouw.

26. Tôi yêu ngực của bà, trắng như xà cừ.

Ik vind je borsten prachtig wit als een parel.

27. Những cuộc đình công của ngành giao thông lan rộng đã chặn chúng tôi lại ở biên giới Costa Rica.

Door een grote transportstaking bleven we aan de grens met Costa Rica steken.

28. Cô làm quỷ xà mau gì vậy hả Jody?

Wat krijgen we nou, Jody?

29. Nếu bạn từng đeo đồ trang sức cẩn xà cừ, hoặc dùng nút áo bằng xà cừ, những thứ đó rất có thể cũng được lấy từ trai.

Als u met parelmoer ingelegde sieraden draagt of kleding met parelmoeren knoopjes hebt, zouden ook die weleens van mosselen afkomstig kunnen zijn.

30. Vào cuối mỗi tuần, bàn tay của tôi bị đau nhức vì cọ rửa thường xuyên bằng xà phòng, nước, và bàn chải cứng.

Tegen het eind van elke week deden mijn handen zeer van het herhaaldelijk borstelen met zeep en water.

31. Cha tôi không chú trọng vào ngoại giao.

Mijn vader was niet van de diplomatie.

32. Mức xà này từng được coi là không thể vượt qua.

Deze hoogte was lang beschouwd als onbereikbaar.

33. Có ai đó nên chuẩn bị sẵn bánh chiên xà-lách.

Ik hoop dat iemand ons opwacht met een tacosalade.

34. Ví dụ như, bong bóng xà phòng cho chúng ta ý tưởng về hình dáng một tòa nhà không phụ thuộc vào số tầng.

Bijvoorbeeld, zeepbellen hielpen ons een bouwvorm te creëren die onafhankelijk van de onderste verdiepingen werken.

35. Họ cố rao bán xà phòng trên phương diện sức khỏe.

Ze zeiden dat zeep gezond was.

36. Có vài cái xà lim sạch trong khu mộ phải không?

Er zijn lege schone cellen in de tombes, niet?

37. Tôi chào đời vào tháng 10 năm 1918 tại Hyvinkää, Phần Lan.

IK BEN in oktober 1918 geboren in Hyvinkää (Finland).

38. Kinh tế Hà Lan rất mở và dựa nhiều vào ngoại thương.

De Nederlandse economie is heel open en is sterk afhankelijk van internationale handel.

39. Cái cửa trước hai cánh này này cùng thanh xà ngang với ba chiếc đèn tất cả đều đã được tống vào đống rác.

De dubbele voordeur met driedelig bovenlicht erin, was bestemd voor de afvalhoop.

40. Thù trả xong và ngươi sẽ về lại xà lim này.

Eerst wraak en dan weer terug de cel in.

41. Phô-mai đúp, giăm-bông đúp, xà-lách đúp, làm ơn.

Dubbe kaas, dubbel salade en dubbel ham alstublieft.

42. Hãy để những con mãng xà cắn xé bọn quỷ này.

Laat de slangen deze duivels bijten.

43. Sự giao phối diễn ra vào cuối mùa đông.

Het lied speelt zich af aan het eind van de winter.

44. Thứ vàng mà một đại xà đã bao năm ấp ủ.

Goud waar... een slang door geobsedeerd was.

45. Các xà lim giam chúng tôi đông nghẹt người và tối om.

Onze cellen waren overvol en donker.

46. Giáo Hội được chính thức tổ chức ở Thái Lan vào năm 1966.

De kerk is in 1966 officieel in Thailand georganiseerd.

47. Itsedin là một lâu đài cũ kỹ, xà lim tôi đầy chuột.

Itsedin was een oud fort en mijn cel was vergeven van de ratten.

48. 6, 7. (a) Chiến tranh lan rộng thế nào vào thời hiện đại?

6, 7. (a) Hoe wijdverbreid was oorlog de afgelopen eeuw?

49. Phòng ở Đại học Yale giống như xà lim của thầy tu.

In Yale zijn het net cellen voor monniken.

50. Lấy vỏ xà cừ màu xanh xinh đẹp này làm ví dụ.

Neem nu bijvoorbeeld dit mooie blauwe parelmoeren schelpje.

51. Khi được nhập vào Google Ads, hệ thống chỉ tính một giao dịch cho mỗi mã giao dịch.

Bij importeren in Google Ads wordt slechts één transactie geteld per transactie-ID.

52. Sự lôi cuốn vào hành vi vô luân dường như lan ra khắp nơi.

De verleiding tot immoraliteit lijkt zelfs in de lucht te zitten die wij inademen (Efeziërs 2:2).

53. Chỉ là tưới thêm dầu vào lửa mà thôi. lửa sẽ lan nhanh hơn.

Op een ramp klikken, gooit olie op het vuur.

54. Con quái vật trong phông bí mật à con Tử Xà Basilisk.

Het monster in de geheime kamer is een Basilisk.

55. Lịch sử của Phần Lan bắt đầu vào khoảng 9.000 TCN vào cuối thời kỳ băng hà cuối cùng.

Het Holoceen begint ongeveer rond 10.000 v.Chr. op het einde van de laatste glaciale periode.

56. Hai cái kia dùng cho xà lim còn một cái để mở xích

Eén voor de knevels, één voor de kooi en één voor de beenijzers

57. Sa hoàng đã phản ứng bằng cách đưa quân đội Nga vào Ba Lan.

De Tsaar reageerde door Russische troepen naar Polen te sturen.

58. Ông ta cắt cổ tay của bằng một mảnh gương trong xà lim.

Hij sneed zijn polsen door met de spiegel in zijn cel.

59. Tôi sẽ cho hắn mượn chìa khóa xà-lim mỗi khi hắn cần.

Ik geef hem de sleutel van de cel als hij hem wil hebben.

60. Ba Lan đã mua giấy phép chế tạo 50 chiếc có tên gọi PWS-A, chúng được trang bị cho Không quân Ba Lan vào năm 1930.

Deze werden gebouwd bij PWS geregistreerd als PWS-A’s en kwamen in dienst bij de Poolse luchtmacht in 1930.

61. Giao ước này gồm có các giao ước lập vào lúc chịu phép báp têm, trong Tiệc Thánh, tại đền thờ, và vào bất cứ lúc nào khác.

Het omvat de verbonden die we bij de doop, tijdens het avondmaal, in de tempel, en op andere tijden sluiten.

62. Thâm nhập vào lũ giao hàng, tìm ra kẻ cung cấp!

Infiltreer de dealers en vind de leverancier.

63. Điều anh nhớ nhất là hôn nhau vào đêm giao thừa.

Ik mis nog het meest de kus tijdens oud en nieuw.

64. Các chất lưỡng phần phổ biến là xà phòng, chất tẩy rửa và lipoprotein.

Algemene amfifiele stoffen zijn zeep, detergenten en lipoproteïnen.

65. Lẽ ra xà lim này phải được lau dọn mấy hôm nay, phải không?

We willen die kamer al een poosje opruimen, nietwaar?

66. Giám thị không cho phép đem sách vô mấy cái xà lim này.

Geen boeken in deze cellen.

67. Cho hắn nửa khẩu phần và che xà lim của hắn sáu tháng.

Halveer zijn rantsoen en verduister zijn cel voor zes maanden.

68. Tyler bán xà phòng ở các tiệm tạp hóa với giá 20 $ một thanh.

Tyler verkocht de zeep voor 20 dollar per stuk.

69. Khi bạn nhiễm bệnh, không dựa vào sự di chuyển của vật chủ để lan truyền.

Soms heb je ziekteverwekkers die voor overdracht niet afhankelijk zijn van de mobiliteit van de gastheer.

70. Giờ thì bộ trưởng Bộ Ngoại giao cũng đã vào cuộc rồi.

De minister is erbij betrokken.

71. Lòng nhiệt thành vào lúc ban đầu lan ra rất nhanh, và đến năm 1813 thì những hội liên hiệp thành hình ở Đức, Hà Lan, Đan Mạch, và Nga.

Het aanvankelijke enthousiasme breidde zich snel uit en in 1813 waren er zustergenootschappen gesticht in Duitsland, Nederland, Denemarken en Rusland.

72. Để bà ấy giao phần thừa kế của anh vào tay Marty.

Laat haar jouw erfenis aan Marty toevertrouwen.

73. Nó được chuyển giao vào năm 1902 cho Công ty nitrat Tamarugal.

In 1902 werd dit bedrijf overgenomen door de Tamarugal Nitrate Company.

74. Trước khi vào trong, tôi cần mọi người giao lại vũ khí.

Voordat we verder gaan wil ik dat jullie je wapens inleveren.

75. Em đã có thể đi cùng Vivian và Henrietta chạy thử cái Quay Xà Lách.

Ik had met Vivian en Henrietta de Slazwierder kunnen testen.

76. Lan Tuyền.

Lanquan.

77. Bạn đừng bao giờ để cho chùm bao ăn lan thiêng liêng tử độc bám vào mình!

Zorg dat u niet door dodelijk geestelijk gangreen wordt aangetast!

78. Tất cả những sĩ quan Ba Lan đó đều bị sát hại vào mùa xuân năm 1940.

Al deze Poolse officieren, werden vermoord in het voorjaar van 1940.

79. Tế bào máu lan vào pha lê dịch, khiến người ta thình lình thấy hàng loạt đốm.

Er komen bloedcellen in het glasvocht terecht, waar ze als een plotselinge vlokkenregen worden waargenomen.

80. Một thợ giặt là một người làm sạch hay làm trắng vải bằng xà phòng.

Een bleker is iemand die textiel reinigt of bleekt met behulp van loog of zeep.