1. Rồi họ nhốt chúng tôi vào xà lim.

그런 다음 우리는 감방으로 보내졌습니다.

2. Đúng vào ngày dự định tự sát, anh được chuyển sang xà lim khác.

그가 목숨을 끊기로 계획한 바로 그 날 다른 감방으로 옮기게 되었습니다.

3. Tóm lại, đấu tranh cho sức khỏe cộng đồng thực sự phụ thuộc vào các công ty xà phòng để thúc đẩy rửa tay với xà phòng.

즉, 대중의 건강을 위해 싸우는 사람들은 사실은 비누회사에 의존하고 있어요. 비누로 손 씻기를 지속적으로 홍보하기 위해서요.

4. Ồ, ở nhà Mayank xà phòng dùng để tắm xà phòng dùng để giặt giũ xà phòng dùng để rửa bát.

마얀크의 가족들에겐 비누란 목욕할 때 쓰는 것이에요. 빨래할 때 쓰는 것이고 설겆이할 때 쓰는 것이죠

5. Xà cừ trên diễn đàn SVRVN

바둑문화상 “우수기사상” 수상.

6. Một miếng xà cừ nhỏ xíu cắt từ vỏ trai được đặt vào bên trong vỏ trai.

홍합의 껍데기에서 잘라 낸 아주 작은 자개 구슬을 굴의 체내에 집어넣습니다.

7. Đó là vai trò của khán giả trong một kỷ nguyên giao tiếp điện tử tràn lan.

널리 보급된 전자 커뮤니케이션 시대에서 청중의 역할에 대해서 말입니다.

8. Xà nách nối cột con với cột cái.

그러므로 나는 그 끈으로 나를 묶는 것을 꺼리는 것이다.

9. Vào năm 1638 nghị viện Ba Lan giáng một đòn ác liệt vào một nhóm tôn giáo nhỏ gọi là Anh Em Ba Lan.

1638년에 폴란드 의회는 폴란드 형제단이라고 알려진 작은 종교 집단에 심한 타격을 가하였습니다.

10. Có một câu chuyện cổ tích Do Thái về một người làm xà phòng không tin vào Thượng Đế.

하나님을 믿지 않던 한 비누 장인에 관한 오래된 유대 전래 동화가 있습니다.

11. Anh hiểu mà, xà phòng là về cơ khí.

너도 알잖아, 비누칠을 습관적으로 해야지

12. Mái nhà gồm xà ngang và cây sậy, đặt trên xà chính, người ta phủ lên đó đất sét hoặc lợp ngói (Mác 2:1-5).

(마가 2:1-5) 실내 바닥은 돌로 포장했으며, 대개의 경우 짜서 만든 두꺼운 천을 깔아 놓았습니다.

13. Nhưng lý thuyết diệt mãng xà cho ta hy vọng.

하지만 이 용왕 이론은 희망을 줍니다.

14. Chúng tôi bị chuyển đến một thành phố khác và bị quăng vào những xà lim thật tối tăm, dơ bẩn.

우리는 다른 도시로 이송되어 칠흑같이 어둡고 더러운 방에 내던져졌습니다.

15. Được nhận vào giao ước đặc biệt

특별한 계약들 안으로 받아들여짐

16. Nếu bạn từng đeo đồ trang sức cẩn xà cừ, hoặc dùng nút áo bằng xà cừ, những thứ đó rất có thể cũng được lấy từ trai.

자개를 박아 넣은 장신구를 착용한 일이 있거나 진주로 만든 단추를 사용해 본 일이 있다면, 그것들은 홍합에서 만들어진 것일 가능성이 높습니다.

17. Vào tháng 5-1940 đảng Quốc xã xâm lăng Hòa Lan.

1940년 5월, 나치가 네덜란드를 침공하였습니다.

18. Thứ ba, dịch bệnh không lan tràn vào khu đô thị.

셋째, 에볼라는 도시 지역에 퍼지지 않았습니다.

19. Bà lấy tạp chí Tháp Canh và một số thức ăn, giấu trong người và lén mang vào trong xà lim của tôi.

그 여자는 「파수대」 몇 부와 약간의 음식을 받아 와 그것들을 몸 속에 숨겨 내 감방으로 몰래 가지고 들어오곤 하였습니다.

20. Chúng tôi có một vài thuốc độc quyền, Mứt Canopic cho cơ thể, Xà bông Cộng sản với câu: "Đây là xà phòng cho cả năm của bạn."

특허받은 약도 있는데요. 여러분의 장기를 담을 수있는 카노푸스의 단지이구요. 공산주의자 비누로 "한 해동안 쓸 수 있는 비누입니다." 라고 써있습니다. (웃음)

21. Bắt đầu lớp học bằng cách giơ lên một que diêm và một cục xà phòng (hoặc vẽ hình lửa và một cục xà phòng lên trên bảng).

성냥과 비누를 보여 주며 수업을 시작한다.( 또는 불과 비누 그림을 칠판에 그린다.)

22. Có vài cái xà lim sạch trong khu mộ phải không?

지하에 격리시킬 곳이 있는거죠?

23. Tôi chào đời vào tháng 10 năm 1918 tại Hyvinkää, Phần Lan.

나는 1918년 10월에 핀란드의 휘빈카에서 태어났습니다.

24. Các xà lim giam chúng tôi đông nghẹt người và tối om.

우리가 갇혀 있던 감방은 사람들로 가득 차 있었고 어두웠습니다.

25. Vào ngày 1-9-1939, “quân-lính” Quốc Xã xâm chiếm Ba Lan.

1939년 9월 1일에, 나치의 “팔들”은 폴란드를 침공하였습니다.

26. Lấy vỏ xà cừ màu xanh xinh đẹp này làm ví dụ.

이렇게 아름다운 진주 조개를 예로 들어 볼까요.

27. Trong suốt Đông-Âu, mối bang-giao giữa giáo-hội và chính-thể Cộng-sản đã căng-thẳng thêm từ khi ông Giăng Phao-lồ Đệ nhị, người gốc Ba-lan, lên làm Giáo-hoàng vào năm 1978.

동부 ‘유럽’ 전역에서, ‘폴란드’ 태생의 ‘요한 바오르 2세’가 1978년에 교황이 된 이래로, 교회와 공산주의 정권들은 점점 더 마찰을 빗고 있다.

28. Xà lim không giữ được thứ đó nếu khu bảo vệ không đúng.

저 주문이 틀리다면 저 우리는 조금도 버티지 못할테니까

29. Vào thế kỷ 17, Hà Lan phát triển đoàn thương thuyền lớn nhất thế giới.

17세기에, 네덜란드 사람들은 상선대(商船隊)를 세계에서 가장 큰 규모로 발전시켰습니다.

30. Nhiều người bỏ hút thuốc, và họ giữ gìn xà lim sạch sẽ.

담배를 끊고 감방을 깨끗하게 유지하는 사람들이 많다.

31. Robin lây lan đôi cánh của mình - Mary khó có thể tin vào mắt mình.

로빈은 그의 날개를 전파 - 마리아는 기뻐서 그녀의 눈을 믿을 수 없었다.

32. Sự thụ phấn ở một số loài lan hoàn toàn phụ thuộc vào bướm đêm.

아름다운 난초들 중에는 나방이 아니면 수분을 할 수 없는 것들도 있다.

33. Để ngăn ngừa nhiễm trùng mắt, hãy dùng xà bông rửa mặt mỗi ngày.

감염을 통해 눈병에 걸리는 일을 방지하려면 매일 비누와 물로 얼굴을 씻으십시오.

34. Vào tháng 5 năm 1945, Quốc Xã bại trận và bị đánh bật khỏi Hà Lan.

1945년 5월에 나치는 패전하여 네덜란드에서 쫓겨났습니다.

35. Những nguyên nhân nào đã góp phần vào sự thiếu lịch sự lan tràn như thế?

전반적인 예의 부족을 초래하는 원인들은 무엇입니까?

36. Ngoài ra các giao dịch cũng không được can thiệp vào nhau.

또한 트랜잭션은 서로 간섭하지 않아야 한다.

37. Tối đó, tôi vội vã chạy về xà lim, nhưng cuốn sách đã biến mất.

그날 저녁 허겁지겁 방으로 돌아가 보니 성서가 없었습니다.

38. Lòng nhiệt thành vào lúc ban đầu lan ra rất nhanh, và đến năm 1813 thì những hội liên hiệp thành hình ở Đức, Hà Lan, Đan Mạch, và Nga.

최초의 열정은 급속히 확산되어, 1813년에는 상호 관련이 있는 성서 공회들이 독일, 네덜란드, 덴마크, 러시아에 설립되었습니다.

39. Sáu năm, ông đã ở trong dãy xà lim dành cho các tử tù trước khi người ta xác định là ông không có dính líu vào vụ án mạng đó.

그 남자가 사형수 감방에서 6년을 보내고 나서야, 그가 그 범죄와 아무런 관련이 없다는 사실이 확증되었습니다.

40. Vào năm 1989, Jean và Sam đưa tôi đi dự hội nghị với chúng ở Ba Lan.

1989년에 딸과 사위는 폴란드에서 열린 대회들에 나를 함께 데리고 갔습니다.

41. Tế bào máu lan vào pha lê dịch, khiến người ta thình lình thấy hàng loạt đốm.

혈구가 초자체 안으로 들어가면, 갑자기 여러 가지 물체가 떠다니는 것처럼 보이게 됩니다.

42. Vào ngày 10 tháng 5 năm 1940, quân đội Quốc Xã thình lình tấn công Hà Lan.

1940년 5월 10일에 나치 군대가 네덜란드를 급습하였습니다.

43. Và các nhà ngoại giao của đế quốc bắt đầu vào thành phố.

제국의 사절단이 도시로 오고 있습니다

44. □ Những người được thánh linh xức dầu được nhận vào giao ước nào?

□ 영으로 태어난 사람들은 무슨 계약들 안으로 받아들여지게 됩니까?

45. Một người thợ giặt là một người giặt hoặc tẩy trắng quần áo bằng xà phòng.

표백하는 자는 잿물[비누]을 이용하여 옷을 빨거나 희게 만드는 사람이다.

46. 14 Những người dự phần vào giao ước mới phục vụ ở đâu?

14 새 계약 안에 있는 자들은 어디서 섬기게 됩니까?

47. b) Các người dự phần vào “giao-ước mới” nhận lãnh được gì?

(ᄂ) “새 언약”에 들어온 사람들에게 어떤 결과가 있게 됩니까?

48. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

그곳에서는 빵집 주인도, 정육점 주인도, 교구 목사도 모두 폴란드 사람이었습니다.

49. Bước vào thế kỷ 17, nhóm Anh Em Ba Lan có vẻ như sẽ tiếp tục hưng thịnh.

17세기가 시작될 무렵, 폴란드 형제단은 계속 번창할 것만 같았습니다.

50. Trong thế kỷ thứ nhất, những hoàn cảnh nào đã góp phần vào việc lan truyền tin mừng?

1세기의 어떤 상황이 좋은 소식을 널리 전하는 데 도움이 되었습니까?

51. TRONG những năm gần đây nước Ái Nhĩ Lan xinh đẹp đã lâm vào cảnh thật rối loạn.

근년에, 그림 같은 아름다운 나라인 아일랜드가 상당히 혼란스런 무대가 되어 왔습니다.

52. (Xà phòng và lửa đều có thể được sử dụng như là chất tẩy rửa hoặc làm sạch).

불과 비누는 정화제 또는 정제제로 사용될 수 있다.)

53. Tín đồ Đấng Christ có nên tham gia vào lãnh vực ngoại giao không?

그리스도인들은 외교에 관여해야 하는가?

54. Một giao diện gõ-vào-và-phát-âm cho trình tổng hợp giọng nói

음성 합성기에 대한 입력문자 발음기 프론트 앤드

55. Những người được mời dự phần vào giao ước mới có triển vọng nào?

새 계약 안에 있도록 초대받은 사람들에게는 어떤 전망이 있었습니까?

56. □ Những người được thánh linh sinh ra được bước vào những giao ước nào?

□ 영으로 태어난 사람들은 무슨 계약들 안으로 받아들여집니까?

57. Để xem Biên nhận thanh toán, hãy nhấp vào Thanh toán [và sau đó] Xem giao dịch, sau đó nhấp vào đường dẫn liên kết thanh toán tự động trên trang "Giao dịch" của bạn.

결제 영수증을 보려면 결제 [그러고 나서] 거래 보기를 클릭한 다음 '거래' 페이지에서 자동 결제 링크를 클릭합니다.

58. Mô hình này đang lan rộng và được đầu tư vào chuẩn đoán y khoa, phân tích an ninh.

이런 모델이 보급되어 의료 진단, 보안 진단의 분야에도 적용됩니다.

59. Tại Amsterdam, Hà Lan, tôi vào bưu điện hỏi thăm để biết Nhân Chứng Giê-hô-va ở đâu.

홀란드(지금의 네덜란드)의 암스테르담에 갔을 때는 우체국으로 가서 어디에 가면 여호와의 증인을 찾을 수 있는지 물어보았습니다.

60. Và té ra họ đang trồng xà lách ở ngay giữa sa mạc và dùng nước phun lên trên.

"여기서 뭘 재배하는거지?" 하실 겁니다. 알고 보면 사막 한 가운데에서 물을 뿌려서 양배추를 기르고 있습니다.

61. Tội ác lan tràn.

악이 만연해 있던 시대였던 것입니다.

62. NƠI SINH: BA LAN

출생지: 폴란드

63. Nhiệt huyết dễ lan.

열정도 전염성이 있어요.

64. Người Hà Lan đã xây dựng nên phào đài Zeelandia vào năm 1624 và đánh bại các bộ lạc thổ dân bản địa vào năm 1635.

1624년에 네덜란드인들은 질란디아 요새를 건설하였으나 1635년에 지역 원주민들에게 패하였다.

65. 18 Vào ngày đó, ta sẽ lập một giao ước giữa họ với thú hoang,+

18 그날에 내가 내 백성을 위해

66. Cancun là địa điểm du lịch nổi tiếng cho kì nghỉ xuân, rượu tequila và tiệc xà phòng.

칸쿤은 봄방학과 테킬라와 거품 파티로 유명한 곳입니다.

67. Rồi họ hay rằng Hòm Giao Ước của Đức Giê-hô-va đã vào trại.

하고 물었다. 마침내 그들은 여호와의 궤가 진영으로 들어왔다는 것을 알게 되었다.

68. Vào thời Kinh Thánh, giao ước là sự cam kết hay thỏa thuận chính thức.

성서 시대에 계약은 약정이나 공식적인 합의였습니다.

69. Vào ngày ấy, giao ước của Đức Chúa Trời với Áp-ram có hiệu lực.

바로 그날, 하느님께서 아브람과 맺으신 계약이 발효되었습니다.

70. Hãy nhìn vào ví dụ thực tế virus lây lan trong không khí, Dịch Cúm Tây Ban Nha năm 1918.

1918년에 발생한 스페인 독감처럼, 바이러스가 공기를 통해 퍼져나간 표본을 살펴봅시다.

71. Vào năm 1938, chính quyền Hà Lan ra lệnh cấm người ngoại quốc phân phát sách báo về tôn giáo.

1938년에 네덜란드 당국은 외국인들의 종교 출판물 배포 활동을 금하는 법령을 공포하였습니다.

72. Có thể ngửi hơi bánh nướng, đi vòng vòng dưới mưa thổi bong bóng xà phòng và ngủ trưa

모든 나라의 모든 정치인들, 모든 영화의 모든 배우들, 여러분 가족의 모든 미혼자들, 여러분이 사랑하는 모든 사람들,

73. Chỉ dùng nước để xả tay thôi thì chưa đủ—cần phải chà hai tay với xà bông.

물로 손을 씻는 것만으로는 충분하지 않으며, 양손을 비누나 재로 문질러서 닦아야 합니다.

74. Chị Keefer thường băng qua một cây cầu đến ba bốn lần vào ngày giao sách

키퍼 자매는 배달하는 날이면 보통 서너 차례씩 다리를 건너다녔습니다

75. Là loài sống đơn độc, báo Mỹ chỉ đi tìm đồng loại vào mùa giao phối.

재규어는 주로 혼자 살아가며 짝짓기를 할 때만 다른 재규어를 만납니다.

76. Dân ngoại có được vào giao ước đó và được xức dầu bằng thánh linh không?

이방인들도 그 계약 안으로 받아들여져 성령으로 기름부음받을 수 있습니까?

77. Để bắt đầu, hãy nhấp vào biểu tượng Cài đặt [Cài đặt] [sau đó] Giao diện.

시작하려면 설정 [설정] [그런 다음] 테마를 클릭합니다.

78. Google Domains tính phí vào tài khoản của bạn khi bạn hoàn tất giao dịch này.

구매를 완료하면 Google Domains 요금이 계정에 청구됩니다.

79. Chúng ta tái lập giao ước đó vào ngày Chúa Nhật khi dự phần Tiệc Thánh.

그리고 일요일에 성찬을 취할 때 그 성약을 새롭게 합니다.

80. Thay vì chỉ đặt trọng tâm vào một người, hãy nới rộng quan hệ giao tiếp

관심의 폭을 한 사람으로 좁히지 말고, 벗 관계를 넓히라