1. Sở Giao dịch Chứng khoán Baku là sàn giao dịch chứng khoán lớn nhất Azerbaijan và lớn nhất trong khu vực Kavkaz tính theo giá trị vốn hóa thị trường.

De effectenbeurs van Bakoe is naar marktkapitalisatie gerekend de grootste van Azerbeidzjan en de grootste in de Kaukasische regio.

2. Tôi là Agent McGowen của Uỷ Ban Chứng Khoán và Giao Dịch.

Dit is agent McGowen van de S.E.C.

3. Tương tự như thế, sở giao dịch chứng khoán là thị trường nơi người ta mua và bán chứng khoán.

Zo is ook de effectenbeurs een marktplaats voor mensen die aandelen kopen en verkopen.

4. Nó thuộc sở hữu bởi GMA Network, Inc, một công ty giao dịch công khai.

GMA Network is eigendom van GMA Network, Inc, een beursgenoteerde onderneming.

5. DigiNotar là một công ty cung cấp dịch vụ chứng thực

DigiNotar is een C. A..

6. Chúng tôi không tạo đủ công việc cho thanh niên, Và giao dịch mậu dịch nội bộ thấp.

We creëren niet genoeg fatsoenlijke productiebanen voor onze jongeren, en handel onderling is relatief gering.

7. Một mã giao dịch liên kết với các loại giao dịch này.

Aan deze transactietypen is een deal-ID gekoppeld.

8. Giao dịch bất thành?

Drugsdeal die misging?

9. Các chi phí giao dịch.

Transactiekosten.

10. Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

Het aantal transacties voor een activiteit van het type 'Transacties (verkoop)' is hetzelfde als het aantal conversies.

11. Khi được nhập vào Google Ads, hệ thống chỉ tính một giao dịch cho mỗi mã giao dịch.

Bij importeren in Google Ads wordt slechts één transactie geteld per transactie-ID.

12. Ví dụ: Không yêu cầu tên công ty đối với những giao dịch mua hàng tiêu dùng.

Een bedrijfsnaam mag bijvoorbeeld niet verplicht zijn bij verkoop aan consumenten.

13. Công nghệ quảng cáo không được chọn cũng có thể là trình chặn đối với giao dịch.

Advertentietechnologieën waarvoor u zich niet heeft aangemeld, kunnen ook een blokkering voor de deal vormen.

14. Hệ thống tính toán giá trị này trong Kiểm tra giao dịch bằng một công thức tương tự:

Deze waarde in Aanbiedingscontrole werd berekend aan de hand van een analoge formule:

15. Nếu chứng khoán đó được trao đổi tại sở giao dịch chứng khoán truyền thống, thì văn phòng môi giới chỉ thị cho một nhân viên thay mặt thân chủ mua hoặc bán chứng khoán.

Als de aandelen op een traditionele beursvloer worden verhandeld, geeft het effectenkantoor een van zijn tussenpersonen op de vloer opdracht aandelen voor de belegger te kopen of te verkopen.

16. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

De verkoper huurde de Koerier in voor de ruil.

17. Suy cho cùng, lớp đầy tớ đã chứng tỏ là trung tín trong công việc được giao.

Per slot van rekening heeft de slaaf zich getrouw betoond in het doen van het hem toegewezen werk.

18. Chi phí giao dịch là chi phí cần thiết để có thể tiến hành trôi chảy các giao dịch kinh tế.

Transactiekosten zijn de kosten die moeten worden gemaakt om tot een transactie te komen.

19. Tỷ lệ so khớp của giao dịch

Overeenkomstpercentage voor deals

20. Làm thế nào công việc dịch thuật chứng tỏ chúng ta được Vua Giê-su hỗ trợ?

Hoe blijkt uit ons vertaalwerk dat de Koning ons steunt?

21. Các giao dịch bán hàng ở những quốc gia khác cũng sẽ bao gồm cả loại giao dịch "Phí cho Google".

Verkoop in andere landen omvat ook een transactietype 'Google-kosten'.

22. Công ty Sân bay quốc tế Incheon trở thành công ty đầu tiên nhận chứng chỉ ISO về dịch vụ sân bay.

Incheon International Airport Corporation werd wereldwijd de eerste luchthaven met het “airport services” ISO certificaat.

23. Phí giao dịch đối với các giao dịch mua ứng dụng trên Cửa hàng Chrome trực tuyến là 5% giá ứng dụng.

Voor aankopen van apps in de Chrome Web Store zijn de transactiekosten 5% van de prijs van de app.

24. 90% giao dịch là qua đường hàng hải.

90% van de handel gaat over zee.

25. Cô có thể làm các công việc dịch vụ tại địa phương : Giữ trẻ, giao hàng, chăm sóc thú cưng.

Ze wil misschien lokale diensten verlenen in haar gemeenschap: babysitten, pakjes afleveren, voor huisdieren zorgen.

26. Không, đây là giao dịch bằng miệng mà.

Nee, het is zonder papieren.

27. Lớn lên, chị chuyển đến sống ở Luân Đôn, Anh Quốc, và tìm được việc trong ngành tài chính, làm người giao dịch chứng khoán.

Maar toen ze volwassen was, verhuisde ze naar Londen en ging uiteindelijk in de financiële wereld werken.

28. Pfizer được niêm yết trên Sở Giao dịch Chứng khoán New York, và cổ phiếu của hãng đã là một thành phần của Chỉ số trung bình công nghiệp Dow Jones kể từ tháng 4 năm 2004.

Het concern heeft sinds 2 januari 1962 een beursnotering aan de New York Stock Exchange en maakt deel uit van de Dow Jones Industrial Average-index.

29. Xem dữ liệu giao dịch chi tiết hơn, bao gồm Thuế, Vận chuyển và các phí bổ sung khác cho giao dịch riêng lẻ.

Bekijk uitgebreidere transactiegegevens, waaronder de Belasting, Verzending en andere extra kosten voor individuele transacties.

30. Chúng ta cần phải công bằng và có lòng trắc ẩn trong những giao dịch của mình với những người khác.

We moeten andere mensen redelijk en met medeleven behandelen.

31. Sau khi hoàn tất giao dịch thanh toán bằng phương thức chuyển tiền, bạn sẽ thấy biên lai trên trang Lịch sử giao dịch.

Wanneer u een betaling heeft uitgevoerd via een overboeking, kunt u een betalingsbewijs bekijken op de pagina met uw transactiegeschiedenis.

32. Tìm hiểu số ngày mỗi giao dịch diễn ra.

Ontdek hoe lang elke transactie heeft geduurd.

33. GIÚP TÔI KHẮC PHỤC SỰ CỐ VỀ GIAO DỊCH

HULP BIJ HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN MET DEALS

34. Tớ đang cố để thực hiện vụ giao dịch.

Ik wilde dat ding verkopen.

35. Tất cả giao dịch mua hàng trong Google Play và Cửa hàng Chrome trực tuyến đều phải chịu phí giao dịch đối với người bán.

Op alle aankopen op Google Play en in de Chrome Web Store zijn transactiekosten van toepassing voor de verkoper.

36. Bởi anh có dính líu đến một vụ giao dịch dầu lửa không thành công với người nga 5 năm về trước

Je was betrokken bij'n oliedeal met'n stel Russen die 5 jaar terug op'n sisser afliep.

37. Giao diện Khắc phục sự cố cho Phiên đấu giá kín trước đây (Kiểm tra giao dịch)

Eerdere functionaliteit van 'Problemen met privéveilingen oplossen' (Aanbiedingscontrole)

38. " Ông Dubois đang giao dịch thực phẩm trên chợ đen. "

'Monsieur Dubois verhandelt voedsel op de zwarte markt.'

39. Nếu anh không muốn giao dịch thì cứ cúp máy.

Als je ze niet wilt, hang dan op.

40. Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

Er is een bloeiende handel in botten.

41. Tìm hiểu thêm về giấy chứng nhận và thông tin công khai dành cho nhà quảng cáo dịch vụ phá thai.

Meer informatie over certificering en kennisgevingen voor adverteerders voor abortus.

42. Việc trao đổi diễn ra dưới gốc cây tiêu huyền ở số 68 đường Wall Street đưa đến sự hình thành Sở Giao Dịch Chứng Khoán New York.

De handel onder een plataanboom bij Wall Street 68 leidde tot de oprichting van de effectenbeurs van New York.

43. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

Als u een bestelling of transactie ongedaan wilt maken, moet u een kopie van de ontvangstpagina maken en laden die negatieve waarden bevat voor transactietotaal, belasting, verzendkosten en itemhoeveelheid.

44. DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

DJ: Er is een bloeiende handel in botten.

45. Nên tôi biết mình đang giao dịch với dân chuyên nghiệp.

Ik had dus met een professional te maken.

46. Giao dịch tài chính dựa trên SMS và quản lý tiền

Op sms gebaseerde financiële transacties en geldbeheer

47. CÔNG VIỆC DỊCH THUẬT

VERTAALWERK

48. Chuyển đổi lớn thường là giao dịch mua hàng đã hoàn tất.

Een macroconversie is meestal een voltooide aankooptransactie.

49. Hãy liên hệ với công ty phát hành thẻ để hỏi về giao dịch và xem liệu họ có biết lý do từ chối không.

Neem contact op met de instelling die uw kaart heeft uitgegeven om na te gaan of zij weten waarom de transactie is geweigerd.

50. Ta đã làm một cuộc giao dịch nhỏ với cướp biển Cilician.

Ik heb een deal gesloten met de Cilisiaanse piraten.

51. Số lượng giao dịch viên mỗi chi nhánh giảm đến 1/3.

Het aantal medewerkers per filiaal nam met ongeveer eenderde af.

52. Giao dịch mua được thực hiện từ nhà phát triển ứng dụng.

Aankopen worden gedaan bij de ontwikkelaar van de app.

53. Bạn sẽ cần mã giao dịch đăng ký cho tài khoản đích.

U heeft de transactie-ID van de registratie nodig voor het doelaccount.

54. Chương trình giảm giá $0 không được tính là giao dịch mua.

Uitverkoopacties voor $ 0 worden niet geteld als aankopen.

55. Tại sao mấy người toàn nói về trung tâm giao dịch vậy?

Waarom praat iedereen de hele tijd over de beurs?

56. Không cho phép quảng cáo dịch vụ lấy và giao toa thuốc.

Advertenties voor inzamelings- en bezorgdiensten voor geneesmiddelen op recept zijn niet toegestaan.

57. Thưa vâng Giao dịch với bọn Nam Bang là điều cấm kỵ.

Handel met goederen van de zuidelijke barbaren is ten strengste verboden.

58. Công nghệ "blockchain" là một cơ sở dữ liệu (không tập trung) lưu trữ tài sản và giao dịch thông qua hệ thống "Peer-to-peer".

Blokketen-technologie is een gedecentraliseerde databank die een register van activa en transacties opslaat op een peer-to-peernetwerk.

59. JCT sẽ không tự động thêm vào phí giao dịch của ứng dụng.

Consumptiebelasting wordt niet automatisch aan de transactiekosten van uw app toegevoegd.

60. Lưu ý: Nếu bạn không thể tìm thấy biên lai và cần ID giao dịch để chuyển ứng dụng, hãy xem lại giao dịch của mình trên trung tâm thanh toán Google.

Opmerking: Als u het bewijs niet kunt vinden en de transactie-ID nodig heeft om een app over te zetten, kunt u uw transacties ook bekijken in het Google-betalingscentrum.

61. Hãy tìm hiểu thêm về cách Tải lên các giao dịch ngoại tuyến.

Meer informatie over het uploaden van offline transacties.

62. b) Những nguyên tắc nào phải hướng dẫn những giao dịch thương nghiệp?

(b) Welke beginselen moeten bij zakelijke aangelegenheden het richtsnoer vormen?

63. Chữ Hy Lạp di·a·theʹke dùng ở đây được dịch ra là “giao ước”.

Het Griekse woord dat hier met „testament” is vertaald, is di·a·theʹke.

64. Google không hoàn tiền cho hầu hết giao dịch mua trên Google Play.

Google betaalt de meeste Google Play-aankopen niet terug.

65. Các doanh nghiệp nhờ vào các dịch vụ thư tín bằng máy bay để thực hiện các giao dịch hàng ngày.

Bedrijven rekenen op koeriersdiensten per vliegtuig voor de afhandeling van dagelijkse transacties.

66. Vì sao Nhân Chứng phát hành Bản dịch Thế Giới Mới?

Waarom hebben we de Nieuwewereldvertaling uitgegeven?

67. DMCC chuyển văn phòng công ty cùng với Sàn giao dịch Kim cương Dubai đến tòa tháp chưa hoàn thành vào ngày 15 tháng 11 năm 2008.

DMCC verhuisde zijn kantoren samen met de Dubai Diamond Exchange op 15 november 2008 naar de toen nog onvoltooide toren.

68. Để hoàn lại toàn bộ tiền, bạn chỉ cần tải lên ID giao dịch.

Wanneer u een volledige transactie wilt terugbetalen, hoeft u alleen maar de transactie-ID te uploaden.

69. JCT sẽ không tự động được thêm vào phí giao dịch của ứng dụng.

De JCT wordt niet automatisch aan de transactiekosten van uw app toegevoegd.

70. Công ty dịch vụ an ninh.

Superior Alarm.

71. Đó chính là giao thông công cộng.

Ik heb het over openbaar vervoer.

72. Khi bạn đảo ngược Giao dịch thương mại điện tử, hãy kiểm tra xem:

Wanneer u een e-commercetransactie ongedaan maakt, moet u het volgende controleren:

73. Mã giao dịch đăng ký thường có một trong số các định dạng sau:

Registratietransactie-ID's hebben meestal een van de volgende notaties:

74. Anh không thể để chiến dịch ảnh hưởng đến chính sách ngoại giao được.

Dat mag ons buitenlands beleid niet bepalen.

75. Để tôi xé bỏ giấy đặt cọc và cám ơn vì vụ giao dịch.

Dit kunnen we verscheuren. En bedankt voor de klandizie.

76. Kết quả mang lại là nhiều chi nhánh và nhiều giao dịch viên hơn.

Het netto resultaat was meer filialen en meer bankmedewerkers.

77. Những mối giao dịch của ông ấy vẫn tín nhiệm ông sau nhiều năm.

Zijn contacten zijn hem al die jaren trouw gebleven.

78. Họ đã giảm chi phí giao dịch cho việc chấm dứt nạn diệt chủng.

Zo hebben ze de kosten voor het beëindigen van genocide verlaagd.

79. Và quyết định của nó thường là mua hay bán - giao dịch thương mại.

En de besluiten zijn meestal dingen als koop - of verkoop- beslissingen - trades.

80. Và tôi đoán anh ưng kiểu giao dịch " mua không thì biến " đúng không?

Ik neem aan dat daar niet over onderhandeld kan worden.