1. Giai đoạn đầu tiên thường được gọi là " Giai đoạn Then chốt. "

De eerste grote periode wordt vaak de ́kritieke periode ́ genoemd.

2. Càng nghe giai điệu, anh chị sẽ càng dễ nhớ giai điệu của bài hát.

Hoe meer je naar de melodie luistert, hoe makkelijker je die zult onthouden.

3. Giai đoạn 4-6: Nội dung của các giai đoạn này chưa được tiết lộ.

Vierde Niveau: Details over dit niveau zijn nog niet vrijgegeven.

4. Nói lìn gì thế, con giai?

Zeg wat je bedoelt.

5. (Các) giai đoạn trong chu kỳ

Fase(n) in de cirkelgang

6. Như thể 1 giai điệu mới hoàn toàn xóa bỏ giai điệu lỗi thời trước kia, và không còn dấu vết.

Het was net alsof een nieuwe muziekstroming de ouderwetse stijl volkomen had uitgeroeid, zonder zenders met gouwe ouwes.

7. Giai đoạn ấp kéo dài 21 ngày.

Dit duurt gemiddeld 21 dagen.

8. Hai thược dược đen đi anh giai.

Twee Black Dahlias, graag.

9. Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

Bij voorkeur van dezelfde kaste.”

10. Một lần là con gái của Giai-ru.

Een van hen was een jong meisje, de dochter van Jaïrus.

11. Bệnh nào cũng có giai đoạn ủ bệnh.

Alles heeft een incubatietijd.

12. ▪ Nhu cầu sẽ thay đổi khi người bạn bị bệnh đi từ giai đoạn chẩn đoán đến giai đoạn chữa trị.

▪ Als de zieke na de diagnose in de behandelingsfase komt, zal hij andere behoeften hebben.

13. Đang trong giai đoạn khủng hoàng thành phố.

We zitten in een grote crisis.

14. A-sáp trải qua một giai đoạn khó khăn.

Asaf maakt een moeilijke periode door.

15. Tôi vừa chia nó ra làm 2 giai đoạn.

Ik heb het onderverdeeld in twee periodes.

16. Cuối cùng cũng đến nói chuyện hả, con giai?

Kom je eindelijk met me praten?

17. Giai đoạn thứ hai của cuộc cách mạng - Uh.

De tweede fase van deze evolutie — Ja.

18. Con bé đang ở giai đoạn thích bóng chày,

En ze is dol op honkbal.

19. Em giai anh vừa mần thịt Schweikart hôm nay.

Je kleine broertje heeft vandaag wat Schweikart-reet geschopt.

20. Sau đó yêu cầu học sinh nhận ra giai đoạn nào hoặc các giai đoạn nào của chu kỳ mà dân chúng đang ở đó.

Vraag de cursisten vervolgens in welke fase of fasen van de cirkelgang het volk zich bevond.

21. Và ý tưởng này có 2 giai đoạn cốt lõi.

Het idee kent twee kernfases.

22. Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.

Dit terminale kindje gaat nu even voor jouw verstopte neus.

23. Giai đoạn từ năm 306 đến năm 324 CN, sau giai đoạn đó Constantine trở thành hoàng đế độc tôn, nội chiến liên miên diễn ra.

De periode tussen 306 en 324 G.T., waarna Constantijn de enige keizer werd, was een tijd van voortdurende burgeroorlog.

24. Giai đoạn thứ hai của trận Ia Đrăng bắt đầu.

De Tweede Slag om Ieper is begonnen.

25. Giai đoạn này tôm có cơ quan sinh dục đực.

Het mannetje heeft hiertoe langwerpige geslachtsorganen.

26. Nàng là giai nhân đi yêu một con quái vật.

Je bent een mooie vrouw en je hield van een lelijke man.

27. Có vẻ giai điệu này quá lãng mạn với tôi.

Te romantisch voor mij.

28. Họ phản đối chiến tranh và Giai đoạn Chiếm hữu.

Ze protesteerden tegen de oorlog en de Reclamatie.

29. Trong giai đoạn nhộng, sâu bắt đầu đổi thành bướm.

Tijdens het popstadium begint de rups in een vlinder te veranderen.

30. Làm vậy giúp ngăn chặn các giai đoạn trầm cảm.

Ik wist dat dat hielp om depressieaanvallen af te wenden.

31. Tuổi dậy thì là giai đoạn có nhiều thay đổi.

De puberteit is een periode van veel veranderingen.

32. Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

Ruimtetijd onderging een faseovergang.

33. Các giai thoại của Lão Giáo dẫn tới nỗ lực nào?

Tot welke inspanningen leidden tauïstische speculaties?

34. Những tuần này là giai đoạn phôi phát triển nhanh nhất.

Deze weken zijn de periode van de snelste ontwikkeling van de foetus.

35. Công việc với Adrian giờ là giai đoạn quan trọng nhất

Mijn werk zit in een kritieke fase

36. Sau giai đoạn đầu của mùa gặt, cỏ dại bị nhổ.

Na het begin van het oogstseizoen zou het onkruid verzameld worden.

37. Đối với tôi, thời thanh thiếu niên là giai đoạn cam go.

Mijn tienerjaren waren zwaar voor me.

38. Con Gái Giai Ru Được Làm Cho Sống Lại từ Cõi Chết

De dochter van Jaïrus wordt opgewekt uit de dood

39. Các lò ly tâm ở Iran được chia thành 15 giai đoạn.

Deze centrifuges in Iran zijn onderverdeeld in 15 zogenoemde trappen.

40. Bộ quốc Phòng đã chỉ đạo hành động theo từng giai đoạn.

Het ministerie houdt zich bezig met de rechtsorde in alle stadia.

41. Sinh viên tốt nghiệp muốn tìm cách nói giai đoạn của họ.

Studenten wilden kunnen zien in welk stadium ze zich bevonden.

42. 25 Đời sống của Con Đức Chúa Trời có ba giai đoạn.

25 Het leven van Gods Zoon kan in drie onderscheiden periodes worden verdeeld.

43. Bà thích mọi người giữ bản sắc riêng của giai cấp họ.

Ze houdt't standsverschil liever zichtbaar.

44. Anh chỉ là chính mình trong giai đoạn này của cuộc đời.

Je bent gewoon wie je bent in dit stadium van je leven.

45. Con không thể thay đổi giai điệu của Chopin theo ý mình.

Je kunt niet gewoon je eigen ritme creëren bij Chopin.

46. Và cùng nhau, ba giọng này tạo nên bản đa giai điệu.

En samen vormen deze drie stemregisters de polyfonie.

47. Chỉ là 1 giai đoạn trong quá trình hồi phục thôi mà.

Weer een nieuwe stap in je ontwikkeling.

48. * Học lời giai thích về quyền năng gắn bó ở trang 333.

* Bestudeer de uitleg van de verzegelmacht op de pagina’s 334–335.

49. Trong giai đoạn đó, tôi cũng bảo lãnh vợ chồng em trai.

Ondertussen regelde ik dat ook mijn broer en zijn vrouw naar Nieuw-Zeeland konden komen.

50. Sự kiện này là giai đoạn cuối cùng trong việc ráp lại Pangaea.

Deze gebeurtenis vormde de laatste fase van de samenstelling van Pangea.

51. Về giai đoạn tìm hiểu, sách Nhã-ca đưa ra bài học nào?

Wat leren we uit het Hooglied over verkering?

52. Chúng tôi đang ở giai đoạn đầu, nhưng hy vọng nó hoạt động.

Het is nog maar een prototype, maar we hopen dat het zo uitpakt.

53. Cô ấy đã chuyển sang giai đoạn ung thư phổi tế bào vảy.

ze heeft metastatische schubvormige cel long kanker.

54. Khoa bói toán quả thịnh hành vào giai đoạn cuối thế kỷ này”.

Paranormaal begaafde personen beleven tegen het einde van onze eeuw een bloeitijd.”

55. Đó là Visa di dân theo diện Việc Làm ở giai đoạn ba.

Dat is een migrantenvisum met werkvergunning, Franz.

56. Con gái tôi mang đến một giai thoại khá hay về chuyện này.

Mijn dochter bezorgde me daar een leuke anekdote over.

57. Phong kiến phân quyền là giai đoạn đầu của thời kỳ phong kiến.

Het prehistorische tijdperk is het eerste tijdperk in het spel.

58. Và đang chơi 1 giai điệu than khóc cho số phận con người.

Ze spelen verboden liederen op hun doedelzak.

59. Cái đó là visa di dân diện việc làm ở giai đoạn ba.

Dat is een migrantenvisum met werkvergunning.

60. Vậy tại sao quá trình nhận thức trong giai đoạn bào thai này

Waarom is dit foetale leren nuttig?

61. Trẻ con địa phương thường hát những giai điệu kỳ quái về lão.

De plaatselijke kinderen zingen een enge gedicht over hem.

62. Đó là kiểu gặp gỡ của bộ lạc ở Giai đoạn thứ Ba.

Dat is een ontmoeting van een Niveau Drie- stam.

63. Tuy nhiên loại He 280 không tiến tới được giai đoạn sản xuất.

Een cabriolet-versie van de 480 heeft het productiestadium nooit gehaald.

64. Thời niên thiếu, tôi đã cố hết sức để trở nên một giai thẳng.

In mijn eigen puberteit ging ik tot het uiterste om te proberen ‘normaal’ te zijn.

65. Chúng tôi định xem xét sự cải cách trong 2 giai đoạn, tôi nghĩ.

We zullen deze evolutie in twee fasen zien, geloof ik.

66. Ánh sáng của đom đóm bắt nguồn từ chính giai đoạn thiếu thời này.

Het licht van vuurvliegjes ontstond in deze jongen.

67. đã tới thời cơ chín muồi để thực hiện tiếp giai đoạn của Myriad.

Astra, de tijd is daar om de volgende fase van Myriad uit te voeren.

68. Đó không phải là những ngày dài 24 giờ mà là những giai đoạn.

Dat zijn geen letterlijke dagen van 24 uur maar lange periodes.

69. Hai ngày trước, bạn đánh dấu giai đoạn của cơ hội là "Thương lượng".

Twee dagen geleden heeft u de fase van een mogelijkheid gemarkeerd als 'In onderhandeling'.

70. Vậy nên các ban nhạc bắt đầu sáng tác nên những giai đoạn mới.

Bands gingen nieuwe melodieën improviseren.

71. Còn giai cấp lao động nói chung vẫn ở trong tình trạng thất học.

De werkende klasse bleef over het algemeen onwetend.

72. Chàng luôn là cảm hứng để tôi cất lên những giai điệu ngọt ngào...

Ik zou'n romantisch liedje...

73. Và nếu lũ cá ngừng cắn câu, ta sẽ chuyển sang giai đoạn hai.

Als de vis niet meer bijt, ga je naar fase twee.

74. Nhưng hãy tin tôi, những giai đoạn này hoàn toàn không hề bất thường.

Maar geloof me, zoiets komt wel vaker voor.

75. Theo bản năng, nhiều người cảm thấy rằng phân biệt giai cấp là sai.

Velen voelen instinctief aan dat klasseonderscheid verkeerd is.

76. Và theo cách này ,việc xây dựng sự phức tạp qua từng giai đoạn

Op deze manier wordt complexiteit stap voor stap opgebouwd.

77. Trong giai đoạn bất ổn kinh tế, những lời như thế rất thông thường.

IN PERIODES van economische instabiliteit zijn zulke opmerkingen niet ongewoon.

78. “Bài ca của biển”—Bản chép tay nối kết hai giai đoạn lịch sử

Het „Lied van de zee” — Een handschrift dat een kloof overbrugt

79. Có 4 giai đoạn chính để thiết lập và chạy mạng Google Ad Manager.

Er zijn vier hoofdfasen om uw Google Ad Manager-netwerk te activeren.

80. Giai Ru nói rằng đứa con gái 12 tuổi của mình bị bệnh nặng.

Jaïrus zei dat zijn dochter van twaalf ernstig ziek was.