1. Chúng duy trì nòi giống.

We houden het in de honden sfeer.

2. Dân tộc này, họ giống như một giống nòi khác.

Het is een ander slag mensen.

3. Hay vì nòi giống của mình?

Of het ras waar ik uit voortkom?

4. Ta biết... giống nòi các người.

Ik ken jouw soort.

5. Thật đúng là một nòi giống khác thường.

Het is werkelijk een ander ras.

6. Ta không thể để giống nòi diệt vong!

We mogen onze soort niet laten uitsterven!

7. Cậu có vẻ giống như là con nhà nòi.

Jij lijkt uit het zelfde hout gesneden als jouw oom.

8. Chúng ta là một nòi giống loạn luân.

We zijn een incestueus ras.

9. Một nòi giống ngoan cường và ham vui.

Een taai en pleziermakend ras.

10. Hai viễn tượng đều tai hại cho giống nòi.".

Daar beide uitblonken in religieuze deugd."

11. Là con cuối cùng của giống nòi đang chết dần.

De laatste van een uitgestorven ras.

12. Anh có huyết thống của nòi giống da đỏ.

Jij hebt bloed van de rode indianen race.

13. Một nòi giống ngoan cường, những người Mỹ đó.

Een taai ras, die Amerikanen.

14. Trái Đất đầu độc tôi và giống nòi chúng tôi.

Deze wereld heeft al mijn mensen vergiftigd.

15. Anh có tin vào tương lai của giống nòi không?

Heb je vertrouwen in de toekomst van de mens?

16. Tái sản xuất nòi giống từ đời này sang đời khác.

De voortdurende reproductie van de soort.

17. Người ta nói giống nòi của anh chỉ còn là truyền thuyết.

Jouw ras zou al tot legende zijn verworden.

18. Nhưng giờ thì, Cavalry đã ngăn chặn nòi giống chúng tôi.

Nu heeft de cavalerie onze kinderen vermoord.

19. Nó sẽ giúp chúng ta bảo vệ giống nòi người Hy lạp chúng ta!

Je moet onze Griekse afkomst in stand houden.

20. Mười điều răn của chúa, yêu mến hàng xóm, duy trì và phát triển nòi giống.

De Tien Geboden, Heb je naaste lief, wees vruchtbaar en vermenigvuldig.

21. Vì chúng ta cần họ để tạo ra một thế hệ mới để duy trì giống nòi này.

Omdat we willen dat ze zich succesvol voortplanten om de soort verder te zetten.

22. Giờ chúng ta đang sở hữu khả năng biển đổi cả một nòi giống theo ý muốn.

We hebben nu het vermogen om soorten te veranderen zoals wij het willen.

23. Hãy ban cho chúng ta 1 ân huệ và chấm dứt lời nguyền nòi giống của ta với nó đi.

Doe ons een plezier en stop onze vervloekte lijn met haar.

24. Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

Een heleboel knappe mensen hier, dun, dik, verschillende rassen, culturen.

25. Thần không phải nòi phản tặc.

Ik zal geen verraad plegen.

26. (Có thể là điều hữu ích để biết rằng từ giống nòi trong 1 Nê Phi 7:1 ám chỉ con cháu).

(Het is misschien handig om te weten dat het woord nageslacht in 1 Nephi 7:1 naar kinderen verwijst.)

27. Sẽ không còn có cách mạng, xung đột vì khác nòi giống và các loại hung bạo khác nữa (Ê-sai 2:4).

Revoluties, etnische conflicten en alle andere soorten van geweld zullen verdwenen zijn (Jesaja 2:4).

28. Ông quan tâm về ngựa nòi lâu chưa?

Zijn volbloeden al lang'n hobby van u?

29. Mèo lông dài phương Đông là một nòi mèo nhà.

Oosters halflanghaar is een kattenras.

30. Các lời giảng dạy của họ đã gây ra sự chia rẽ và làm tăng thêm sự căm thù giữa những người khác tín ngưỡng và nòi giống.

Hun leringen hebben verdeeldheid veroorzaakt en hebben de haat tussen mensen met een verschillende geloofsovertuiging of die tot verschillende nationale groepen behoren, aangewakkerd.

31. Bác sĩ và các nhà khoa học, chúng ta chấp nhận rằng giống nòi chúng ta, Homo sapiens, chỉ là một loài, chẳng khác biệt gì hơn những loài khác.

Als dokters en wetenschappers accepteren we intellectueel gezien dat onze soort, Homo sapiens, slechts één soort is, niet meer uniek of bijzonder dan enige andere.

32. Vào chừng hai mươi năm tuổi, những con rùa sống sót sẽ đủ trưởng thành để bắt đầu sinh sản, và tiếp tục chu kỳ duy trì nòi giống của mình.

Na ongeveer 20 jaar zijn de overlevenden oud genoeg om zich voort te planten en de cyclus van hun bestaan voort te zetten.

33. Thế gian bị cấu xé bởi lòng ghen ghét và thù hận truyền kiếp dựa trên những sự bất đồng về nòi giống, chủng tộc, quốc gia và thậm chí sự bất đồng giữa cá nhân.

De wereld wordt verscheurd door haatgevoelens en vetes op grond van raciale, etnische, nationale en zelfs persoonlijke verschillen.

34. Nên ngựa nòi cố chiếm giữ hồ nước này, đánh đuổi các đối thủ cố đến gần.

Dus proberen hengsten deze poelen te domineren, en weren rivalen af die zich te dicht wagen.

35. Và loại ngựa nòi đó sẽ tốn rất nhiều tiền hơn khả năng của ông để mua.

En hij had nu eenmaal niet genoeg geld om zich een volbloed te kunnen veroorloven.

36. Giờ thì lại nảy nòi ra bố của hắn, một lão già mà " Tổ Chức " đã loại bỏ

Het bedrijf heeft nog een appeltje te schillen met z'n pa.

37. Snowman đứng ở giữa những con ngựa nòi xinh đẹp, những con ngựa vô địch, trông nó thật là không đúng chỗ.

Sneeuwman viel wel een beetje uit de toon tussen al die prachtige kampioenspaarden.

38. Vì những cuộc xung đột chính trị triền miên, lòng tham, sự xâm lược, và lòng thù hận hằn sâu giữa các bộ lạc và sắc tộc, nên ông Gwynne Dyer nói: “Tất cả nòi giống nhân loại đang đứng bên bờ vực thẳm”.

Wegens onophoudelijke politieke conflicten, hebzucht, agressie en diepgewortelde tribale en etnische vijandschappen „is het hele menselijke ras”, zoals Gwynne Dyer het uitdrukte, „bezig te dansen op de rand van het graf”.

39. Các vị vua thời cổ đại không có khái niệm gì về ADN, nhưng họ đã có khái niệm về quyền lợi dòng nòi.

De vorsten van de oude wereld begrepen niets van DNA, maar ze kenden wel het geboorterecht.

40. Nếu một con ngựa nòi ( stallion ) có thể kiểm soát việc tiếp cận nguồn nước, nó sẽ có quyền giao phối hết trong bầy.

Als een hengst de toegang tot het water kan controleren, krijgt hij verzekerde paringsrechten bij de volledige kudde.

41. Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

Het is hetzelfde bij planten, bij insecten en bij dieren.

42. Giờ đây, ta có thể luôn nghĩ tới những gì thuộc về nòi giống, những hình dạng rất quen thuộc, Nhưng sự đa dạng của hình dạng sinh dục trong vương quốc động vật đã tiến hóa để tương tác với những nhân tố xoay quanh vấn đề sinh sản sẽ khiến ta há hốc vì ngạc nhiên.

Nu zul je ongetwijfeld denken aan wat bij onze soort hoort, deze vertrouwde vormen, maar de diversiteit die we zien in seksuele organen in het dierenrijk dat zich ontwikkeld heeft naar aanleiding van een hoop factoren rondom reproductie, is best wel ongelooflijk.

43. Giống như một con ngựa đực không truyền giống được.

Als een hengst dat het niet waard is om mee te fokken.

44. Hắn có giọng nói giống anh, ngay cả tướng đi cũng giống.

Hij heeft een stem als die van jou, hij loopt zelfs net als jij.

45. Giống con cọp.

De tijger!

46. Giống con mèo.

Net als de kat.

47. Nó là thứ giống như cái này và cũng giống như cái này.

Hetzelfde spul als dit en hetzelfde spul als dit.

48. Đó là vay thế chấp giống như đồ đạc, giống như xe cộ.

Je koopt het met een hypotheek, net zoals voor meubels, en voor een auto.

49. " Giống chim te te ", cho biết một giống chim te te, rất xa.

" Pirrewiet, " zei een kievit, zeer afgelegen.

50. Giống như con.

Net als jij.

51. Cũng giống nhiều bậc cha mẹ, lũ trẻ giống tam giác quỷ Bermuda.

Zoals voor veel ouders, zijn onze kinderen soms de Bermudadriehoek.

52. Giống như con mèo.

Zoals de kat.

53. Giống như diều hâu.

Als haviken.

54. Giống như hòn đá

Je lijkt wel een kei.

55. Cũng giống như con thích chơi dế thôi, Pi có sở thích giống ông ấy.

Jij houdt van cricket, en Pi houdt van andere dingen.

56. Giống như vậy đấy

Zo was het.

57. Giọng giống của anh.

Het klinkt als jou.

58. Giống chuột nưa sóc.

Relmuis.

59. Nó không giống như chúng ta hiểu rõ nhau hay có điều gì đó giống nhau.

We kennen elkaar niet en we hebben niks gemeen.

60. Chúng ta bắt đầu với sinh vật giống sói và kết thúc với giống chó Maltese.

We zijn begonnen met een wolf- achtig wezen en we eindigden met een Maltezer.

61. Người gieo đựng hạt giống trong vạt áo và sải rộng cánh tay để rải giống.

De zaaier kon de graankorrels vanuit een plooi in zijn kleren met een brede armzwaai uitstrooien.

62. Giống như con chuột sao?

Net zoals de muis.

63. Giống như duyên phận vậy.

Het lijkt het lot, nietwaar?

64. Hơn cả các giống loài.

Meer dan beesten zijn.

65. Giống như trong đời thật.

Zo is het leven.

66. Và thậm chí không giống 1 công ty công nghệ, mà giống Internet thì đúng hơn.

Zelfs niet zoals een technologiebedrijf, maar meer zoals het internet zelf.

67. Nhìn giống biển báo đường.

Lijkt op een verkeersbord.

68. Giống như em chùn lại.

Het was net of... je terugdeinsde.

69. Giống như một sân khấu.

Als een toneel.

70. Chúng ta giống nhau nhỉ.

Lijkt erop dat we hetzelfde idee hadden.

71. Nó cũng giống bóng bàn

Het is net tafeltennis.

72. " Đừng giống kiểu doanh nhân.

" Word geen ondernemend type.

73. bông giống như củ hành.

Een ander lijkt op een ui.'

74. Trông nó giống cái gì?

Wat denk je?

75. Trên thực tế, hạt giống chết, nó không còn là hạt giống mà trở thành một cây.

Het komt erop neer dat het zaad sterft als zaad en een ontluikende plant wordt.

76. Giống như di truyền học.

Het lijkt op genomica.

77. Nhân giống cây ăn quả.

Dit lijkt op de sandwich.

78. Giống như nhân vật này.

Zoals deze man.

79. Hơi giống 1 trò cười.

Het is een lachertje eigenlijk.

80. Em giống giọng con chuột.

Je klinkt net als de muis.