1. Các công nhân bị thiệt mạng và bị kẹt khi giàn giáo của cây cầu bị sụp đổ (79).

Arbeiders gedood toen steiger bij brug instortte (79).

2. Bây giờ bến ngoài là 1 giàn giáo.

Buiten staat een stelling.

3. Dàn dựng giàn giao hưởng mang tính xây dựng.

Componeren is constructief.

4. Họ sẽ yêu cầu cấp phép giàn khoan ở miền Đông Siberia.

Ze zullen eisen dat ze mogen boren in Oost-Siberië.

5. Anh có mọi công cụ trên giàn khoan để làm việc này.

Je hebt alle spullen op't boorschip om het te doen.

6. Không, không, Giàn Deepwater không bơm một giọt dầu nào, con ạ.

De Deepwater pompt geen olie op.

7. Và nó đi ngược lại tất cả mọi thứ chúng ta giàn xếp.

En dat gaat in tegen alles waar wij voor staan.

8. sau đó chúng tôi lấy 1 giàn đỡ tạo dáng giống 1 bóng đái

We maken een substraat in de vorm van een blaas.

9. Bạn có vấn đề giống hệt thế khi đi mua cái giàn âm thanh.

Je krijgt hetzelfde probleem als je een stereo-installatie uitzoekt.

10. Cho đến ngày thân xác ta thiêu rụi trên giàn hỏa... ta sẽ yêu nàng.

Tot op de dag dat ik verbrand word, zal ik van je houden.

11. Đền tạm nằm trong sân hình chữ nhật, có một giàn tế lễ đầy ấn tượng.

Het bevond zich binnen een rechthoekig voorhof waar een indrukwekkend offeraltaar stond.

12. Hãy tưởng tượng cảnh này: quân Phi-li-tin giàn trận trước quân Y-sơ-ra-ên.

TRACHT u in gedachten eens een voorstelling te maken van dit tafereel: Filistijnse troepen staan tegenover het leger van Israël.

13. Người chủ thấy được tầm nhìn tươi đẹp nào với cần cẩu và giàn giáo thế kia?

Zit de eigenaar in het prachtige uitzicht van kranen en steigers?

14. Chúng tôi gắn ròng rọc vào giàn giáo bằng gỗ để tự kéo lên xuống tòa nhà tám tầng.

Wij zetten onze houten steiger in elkaar en met een takelblok trokken wij onszelf omhoog en omlaag langs het acht verdiepingen tellende gebouw.

15. Chúng ta biểu lộ lòng bác ái qua những hành động phục vụ và nhân hậu giàn dị.

We tonen naastenliefde door hulp te bieden en aardig te zijn.

16. Cây keo, cây sim và cây tùng.

de acacia, de mirte en de den.

17. Để dễ hình dung, cô cứ tưởng tượng một giàn khoan cỡ lớn với vận tốc xoay 100km / h coi.

Nu kun je je voorstellen wat er zou gebeuren met een grote vrachtwagen bij 100 kilometers per uur.

18. Việc bị tiết lộ, giáo trưởng buộc tội nàng là phù thủy và phải bị thiêu sống trên giàn lửa.

Ze werd bekend omdat ze op beschuldiging van hekserij werd veroordeeld en op de brandstapel verbrand.

19. Ta hãy chất một giàn thiêu và tụ họp quanh nền cát trong tưởng tượng của đấu trường lừng lẫy.

Laten we een brandstapel bouwen rondom ingebeeld zand zoals een arena.

20. Hai năm sau, khi tôi đang đứng hàn trên một giàn giáo gần dây điện cao thế thì trời mưa.

Twee jaar later stond ik op een platform vlak bij hoogspanningskabels te lassen toen het begon te regenen.

21. Sau buổi họp, các anh chị đã ôm chặt và an ủi cặp vợ chồng đang giàn giụa nước mắt.

Na de vergadering werden de huilende ouders omringd door hun broeders en zusters, die hen omhelsden en vertroostende woorden spraken.

22. Nước mắt giàn giụa, ngài lớn tiếng nài xin: “Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén nầy khỏi tôi!”

Met sterk geroep en tranen smeekt hij: „Vader, indien gij het wenst, neem deze beker dan van mij weg.”

23. Và khi nghĩ về thiết kế những giàn giáo khác, trên thực tế, bạn cần một đội ngũ đa ngành.

Als je deze draagstructuren ontwerpt, heb je een multidisciplinair team nodig.

24. Cây, hoa, cây ăn quả.

Bomen, bloemen, fruit.

25. cây búa và cây đinh.

Er zijn hamers en spijkers.

26. Ta sẽ đặt trong đồng vắng những cây hương-bách, cây tạo-giáp, cây sim và cây dầu.

In de wildernis zal ik de cederboom, de acacia en de mirt en de oliehoudende boom zetten.

27. Từ gốc cây tới cái cây!

Van de stronk tot die boom!

28. Năm 2010, gần 800 triệu lít dầu thô bị rò rỉ ở vịnh Mexico sau khi giàn khoan bị nổ và chìm.

IN 2010 stroomde ongeveer 800 miljoen liter ruwe olie de Golf van Mexico in nadat een booreiland geëxplodeerd en gezonken was.

29. Cùng cây tần bì và cây bách,+

samen met de es en de cipres,+

30. Cây này gọi là cây Phi Yến.

Deze heet Delphinium.

31. Cả cây bách xù, cây tần bì và cây bách cũng cùng nhau đến,+

de jeneverboom, de es en de cipres, allemaal samen,+

32. Ba loại cây đó là cau Areca, cây " lưỡi cọp ", và cây " kim ngân ".

De drie planten zijn Areca palm,

33. Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

* Uit bomen bestaat het bos de bomen zijn van hout *

34. Khác nào cây táo giữa những cây rừng.

zo is mijn lief onder de jonge mannen.

35. Ta cần cây silphium và cây lê lư.

Ik heb silphium en nieskruid nodig.

36. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Esdoorns, iepen, beuken, populieren.

37. Ngài chết trên cây trụ, hay cây cột.

Hij stierf aan een paal.

38. Chúng sẽ ăn nuốt cây nho, cây vả ngươi.

Je wijnstokken en vijgenbomen zullen ze verslinden.

39. Những cây gỗ và cây bụi vẫn bình thường.

De bomen en heggen rond het oogstveld zijn onaangetast.

40. Người trồng cây sẽ trồng cây và ăn trái.

Degenen die ze planten zullen zelf van de opbrengst genieten.

41. Họ trồng cây ăn trái và những cây có bóng mát và cây nho cùng bụi cây để làm đẹp các miếng đất của họ.

Ze plantten fruit- en schaduwbomen, klimplanten en struiken om hun grote stukken grond te verfraaien.

42. Một cây bút xanh lá cây là cái tôi muốn.

Ik wil een groene pen.

43. Một cây bút chì không chỉ là cây bút chì,

Een potlood is niet alleen maar een potlood.

44. Cây lanh

Vlasplant

45. Khi bạn có cây, hệ thống rễ cây giữ nước lại.

Bomen hebben een wortelsysteem dat het water vasthoudt.

46. Cây xanh.

Gewassen.

47. Cây cảnh.

Mottenlarven.

48. Cỏ cây đều là một màu xanh lá cây rực rỡ.

Het gras en de bomen waren intens groen.

49. Lạ kỳ là, cây này được gọi là cây sống đời.

De wetenschappelijke naam voor dit plantengeslacht Sempervivum (huislook) betekent „altijd levend”.

50. 26 Một cây có thể sống hàng trăm năm; vài cây như cây cổ thụ cù tùng (sequoia) và cây bách tùng có thể sống hàng ngàn năm.

Een boom kan wel honderden jaren oud worden; sommige, zoals de sequoia’s of mammoetbomen en de Pinus aristata (een bepaald soort denneboom die in het westelijk deel van de Verenigde Staten voorkomt), worden zelfs duizenden jaren oud.

51. Nhổ một cây, cây khác sẽ mọc lên đúng chỗ đó.

Je trekt er een uit en er groeit weer een nieuwe.

52. ... muỗi đậu trên một nhánh cây... Và dính vào nhựa cây. Sau một thời gian dài nhựa cây đông lại

Soms, na'n dino gebeten te hebben, gingen muggen op een tak van een boom zitten en kleefden vast in't sap.

53. Những sườn trọc của thung lũng nhanh chóng trở thành rừng cây dương lá rung cây liễu và cây dương.

In kale valleien groeiden al snel bossen met espen, wilgen en populieren.

54. + Tôi lấy hai cây gậy, cây này tôi gọi là Tốt Lành, cây kia là Hợp Nhất,+ rồi đi chăn bầy.

Ik nam twee stokken. De ene noemde ik Vriendelijkheid en de andere Eenheid,+ en ik ging de kudde hoeden.

55. * Tìm cây gia đình tại FamilySearch.org dưới phiếu danh “Cây Gia Đình”.

* Kijk op FamilySearch.org onder de tab ‘Family Tree’.

56. Và hóa ra ở thời điểm đó, vào mùa hè, cây bạch dương đã chuyển nhiều cacbon đến cây linh sam hơn là cây linh sam chuyển cho cây bạch dương, đặc biệt là khi cây linh sam được phủ màn.

Het blijkt dat in die tijd van het jaar, in de zomer, de berk meer koolstof zond naar de spar dan omgekeerd, vooral wanneer de spar beschaduwd was.

57. + Đây không phải là nơi để gieo hạt, trồng cây vả, cây nho, cây lựu, cũng chẳng có nước để uống”.

+ Er zijn hier geen zaden, vijgen, wijnstokken en granaatappels, en er is geen water om te drinken.’

58. Không cây cối.

Geen bomen.

59. Leo lên cây.

Klim erin.

60. Cây liễu rũ.

Soms een wilg.

61. Hay “cây sậy”.

Of ‘binnen al zijn grenzen zal het’.

62. Ấy là dân cao như cây tuyết tùng, mạnh như cây sồi;

die zo groot waren als ceders en zo sterk als eiken.

63. Mấy cây nến.

De kaarsen.

64. 1 cây bút.

Een pen.

65. Tôi có một vườn cây với nhiều cây anh đào ở nhà.

Ik heb thuis een kersenboomgaard.

66. Như cỏ cây.

Als met de houtboor.

67. đưa cây búa!

Alee, de bijl.

68. Và đây là dòng suối, và cây dương, gỗ trăn và cây liễu.

Hier is de stroom, en de espen en elzen en wilgen.

69. Những loài dương xỉ đặc biệt này, cây sung và cây phong lan đang sống trên các nhánh của những loài cây khác.

Deze specifieke varens, vijgen en orchideeën leven enkel op de taken van andere bomen.

70. Cây đó đã bị đốn và gốc cây bị xiềng lại bảy năm.

De boom werd omgehakt en de wortelstomp werd zeven jaar met banden omsloten.

71. 32 Cây nho của chúng bắt nguồn từ cây nho ở Sô-đôm,

32 Want hun wijnstok is afkomstig van de wijnstok van Sodom

72. Chúng cũng ăn trái cây và phân tán hạt của trái cây đó.

Ze voeden zich ook met vruchten, en ze verspreiden de zaden van deze vruchten.

73. Bây giờ hãy tưởng tượng thay vì bạn muốn mua 1 xe ô tô có giàn âm thanh, và người bán gần nhà bán với giá 31, 000$

Denk je nu eens in dat je een auto wilde kopen met een radio er in en de handelaar om de hoek had hem voor 31. 000.

74. 8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.

8 Kleurrijke en sappige vruchten verhogen de schoonheid van een plant.

75. Đặt miếng giấy có hình trái cây vào chỗ đường rạch trên cái cây.

Doe het strookje aan elke vrucht in een gleuf van de boom.

76. Hoặc 4 cây nến đỏ, cứ mỗi tuần mùa Vọng đốt 1 cây nến.

Iedere dag werd er één rode kaars aangestoken en op elke zondag één witte kaars.

77. Cây mũ thầy tu với cây bả chó sói khác nhau ở chỗ nào?

Wat is het verschil tussen monnikskap en akoniet?

78. Cái cây (xin xem 1 Nê Phi 8:10; cái cây này được gọi là cây sự sống trong 1 Nê Phi 15:22)

De boom (zie 1 Nephi 8:10; wordt de boom des levens genoemd in 1 Nephi 15:22)

79. Mười năm ươm cây!

Een voorbereiding van tien jaar.

80. Để cây roi lại.

Laat de zweep hier.