1. Cụ thể, người ta tin rằng cực đông bắc của giàn thiêu phát triển thành cây này.

Specifically, it is believed that the northeastern pole of the pyre grew into this tree.

2. Giàn hỏa?

Burned?

3. Các công nhân bị thiệt mạng và bị kẹt khi giàn giáo của cây cầu bị sụp đổ (79).

Workers killed and stranded when bridge scaffolding collapses (79).

4. Thấy giàn thiêu xác...

I saw them burning on the pyres.

5. Giàn khoan chú ý.

Attention on the rig.

6. Thấy giàn thiêu xác

I saw them burning on the pyres

7. Vâng, đó là giàn khoan.

Yeah, that's the rig.

8. Giàn khoan của em à?

Your rig?

9. Các cây trụ to đã không được dựng lên bằng phương pháp dùng giàn giáo thường sử dụng trong các công trường xây dựng.

The towers climbed into the sky with none of the scaffolding normally associated with building projects.

10. Có Bùn trên giàn khoan.

We got mud on the rig floor.

11. Hoả tiễn đang đưa lên giàn

Missile lock- on

12. Chào mừng đến với giàn khoan!

Welcome aboard!

13. Giàn máy P-84 có chuyện.

The P-84's been acting up.

14. Dẹp cái giàn đồng ca đó đi.

Let's cut out the community sing.

15. Nó có thoát khỏi giàn khoan không?

Did he get off the rig?

16. Hai anh giúp đóng kín giàn khoan!

You two help secure the rig!

17. Và ông bị thiêu sống trên giàn.

They burn him alive.

18. Tôi sẽ điều khiển thủ công giàn khoan.

I'm gonna take manual control over the rig.

19. Đóng băng cũng xảy ra trên tháp, tuabin gió, thuyền, giàn khoan dầu, cây và các vật khác tiếp xúc với nhiệt độ thấp và các giọt nước.

Icing also occurs on towers, wind turbines, boats, oil rigs, trees and other objects exposed to low temperatures and water droplets.

20. Những giàn thiêu này hoạt động 24 giờ/ngày.

The fire stations operate 24 hours a day.

21. Bây giờ bến ngoài là 1 giàn giáo.

Now, outside there is a scaffold.

22. Họ đã dựng giàn gỗ trên đê chắn sóng.

They've built some form of wooden platform on the breakwater.

23. Ser Jorah, hãy trói mụ ta vào giàn thiêu.

Ser Jorah, bind this woman to the pyre.

24. Gặp tôi ở giàn cẩu trong 5 phút nữa.

MEET ME ON THE GANTRY IN FIVE MINUTES.

25. nên bọn tôi sẽ thiêu sống bà trên giàn.

You killed me, so we burn you at the stake.

26. Lắp giàn mắt cáo là năng suất tăng vọt.

We get the trellises in, we can start going vertically.

27. Dàn dựng giàn giao hưởng mang tính xây dựng.

Orchestral arranging is constructive.

28. Có gì tôi không tự giàn xếp được à?

Is this something I can't do personally?

29. Như nữ hoạt nào viên ngoài giàn khoan dầu.

Like a cheerleader on an oil rig.

30. 2 Cách đó khoảng 11.000 cây số, ở Jamnagar, Ấn Độ, người con lớn trong ba con trai châm lửa vào đống củi trên giàn thiêu thi thể của cha.

2 Some 7,000 miles [11,000 km] away, in Jamnagar, India, the eldest of three sons lights the wood on the cremation pyre for their deceased father.

31. Người thua sẽ lên giàn thiêu trước khi trời tối.

The loser will burn before nightfall.

32. Vài người như Lascelles bị đưa lên giàn hỏa thiêu.

Some such as Lascelles were burnt at the stake.

33. Con trai tôi thoát khỏi giàn khoan cùng anh?

My son get off the rig with you?

34. Thưa ông, đã nối máy với giàn phóng 14.

Sir, we've got Pad 14 on the box.

35. Shelly nghe nói mọi người nhảy khỏi giàn khoan.

Shelly heard people were jumping off the rig.

36. Một giàn khoan phổ biến được sử dụng cho "khoan nổ địa chấn" là giàn khoan ARDCO C-1000 được đặt trên xe chở RDCO K 4X4.

A common drill rig used for "Shot Hole Drilling" is the ARDCO C-1000 drill mounted on an ARDCO K 4X4 buggy.

37. Người thua sẽ lên giàn thiêu trước khi trời tối

The loser will burn before nightfall

38. Chúng ta đang ở giữa giàn máy làm ra tiền.

We're standing in the middle of a money-making machine.

39. Nhưng khốn nỗi, giàn nhạc không thể làm được điều đó.

Bugger me, they wouldn't give it to me.

40. Kể từ tháng 6 năm 2007 trạm gồm có các mô-đun và bộ phận sau: *Giàn đỡ P6 đã được di chuyển từ vị trí tạm thời trên giàn Z1 tới vị trí cuối cùng cạnh giàn đỡ P5 trong sứ mệnh STS-120.

In October 2007, the P6 truss element was disconnected from Z1 and moved to P5; P6 will now be permanently connected with P5.

41. 101 Họ sẽ xây dựng, và người khác không thể athừa hưởng được; họ sẽ trồng những giàn nho, và họ sẽ ăn được trái của những giàn nho ấy.

101 They shall build, and another shall not ainherit it; they shall plant vineyards, and they shall eat the fruit thereof.

42. ◇ Không dùng bậc thang để đỡ những tấm ván làm giàn giáo.

◇ Do not use ladder rungs as supports for a work platform made of planks.

43. Ừ thì, người của anh làm hư giàn khoan của em.

Well, you guys really screwed up my rig.

44. Xe ngon vầy mà lại đi lắp bộ giàn thế kia.

It's a goddamn shame putting bullshit like that on a classic.

45. Chúng ta hãy làm trang chủ cho giàn nhạc giao hưởng đi

Let' s make a homepage for the orchestra

46. Ví dụ chúng ta nói đến vụ chìm giàn khoan Deepwater Horizon.

So we get the Deepwater Horizon.

47. Họ sẽ yêu cầu cấp phép giàn khoan ở miền Đông Siberia.

They'll demand drilling access in eastern Siberia.

48. Anh có mọi công cụ trên giàn khoan để làm việc này.

You've got all the... stuff on the rig to do this.

49. Không, không, Giàn Deepwater không bơm một giọt dầu nào, con ạ.

No, no, the Deepwater doesn't pump a drop of oil, okay, baby?

50. Bố làm việc ở giàn khoan bơm dầu từ dưới biển lên.

He works on a drilling rig that pumps oil out from underneath the ocean.

51. Chúng ta hãy làm trang chủ cho giàn nhạc giao hưởng đi.

Let's make a homepage for the orchestra.

52. Quản lý giàn khoan muốn biết các anh làm gì ở đây.

The OIM wants to know what you're doing here.

53. Không ai biết các hệ thống trên giàn khoan này hơn em.

Nobody knows the systems on this rig better than I do.

54. Cần có thời gian để giàn xếp vấn đề tối quan trọng

Time Needed to Settle Vital Issues

55. Em không thể tin là anh để họ lấy giàn khoan của em!

I can't believe you let them grab my rig!

56. Ta đã gần như chứng minh giàn khoan chìm có thể hoạt động.

We were that close to proving a submersible drilling platform could work.

57. Toàn bộ gia đình đều bị đưa lên giàn thiêu cùng ông ta.

His entire family perished with him in a fire.

58. Và nó đi ngược lại tất cả mọi thứ chúng ta giàn xếp.

And it goes against everything we stand for.

59. Sẽ không còn đám tang, giàn thiêu, nơi hỏa táng hay nghĩa địa nữa!

So no more funerals, funeral pyres, crematoriums, or cemeteries!

60. sau đó chúng tôi lấy 1 giàn đỡ tạo dáng giống 1 bóng đái

We then take a scaffold that we shape like a bladder.

61. Bạn có vấn đề giống hệt thế khi đi mua cái giàn âm thanh.

Now, you have exactly the same problem when you shop for a stereo.

62. Lúc còn là cậu bé, anh hát trong giàn đồng ca của San Francisco Opera.

As a boy, he sang in the chorus of the San Francisco Opera.

63. Người bạn của tôi giàn giụa nước mắt và nói "phim buồn làm em khóc".".

The person I was with had tears in her eyes and said, 'Sad movies make me cry'."

64. Làn ranh ảo thật sự là tầm bắn của các giàn tên lửa của Syria.

The imaginary line was actually the range of the missile batteries in Syria proper.

65. Nếu các người còn nhớ ngày xưa cũng có một giàn giáo trên đồi Golgotha.

If you recall, there was also scaffolding at Golgotha.

66. Cho đến ngày thân xác ta thiêu rụi trên giàn hỏa... ta sẽ yêu nàng.

Till the day they burn my body I will love you.

67. Giàn khai thác bán tiềm thủy nổi đầu tiên là Argyll FPF được chuyển từ giàn khoan bán tiềm thủy Transworld 58 vào năm 1975 sử dụng cho mỏ dầu Argyll Hamilton Brothers North Sea.

The first semi-submersible floating production platform was the Argyll FPF converted from the Transworld 58 drilling semi-submersible in 1975 for the Hamilton Brothers North Sea Argyll oil field.

68. Đừng đặt thang trên nền không vững như giàn giáo hoặc trên các xô hay thùng.

Do not set it on an unstable base, such as a staging platform or on top of buckets and boxes.

69. Nếu anh dính vào dầu hay thứ gì tràn ra, hãy bơi xa ra khỏi giàn.

If you get into oil or anything spilling it, swim away from the rig.

70. Tham gia giàn hợp xướng. có lẽ chúng ta chỉ cần biết giữ mình là được.

Until we figure this out, maybe we just need to keep our hands to ourselves.

71. Loại giàn khaon kiểu này thường sử dụng nước hoặc không khí để hỗ chợ khoan.

These drill rigs often use water or air to assist the drilling.

72. Một lần nữa khuôn mặt của người mẹ ấy lại bắt đầu giàn giụa nước mắt .

Once again a flood of tears began to run down her face .

73. Hai giàn khoan dầu của Iran, hai tàu và sáu tàu chiến Iran bị phá huỷ.

Two Iranian oil platforms were damaged, and five Iranian warships and gunboats were sunk.

74. Chúng ta vừa nhận được 1 cuộc gọi cấp cứu từ 1 giàn khoan phía tây.

We just got a distress call from a rig due west of us.

75. Những giàn giáo này có thể được sử dụng để tái tạo khớp và dây chằng.

These scaffolds can be used to regenerate joints and ligaments.

76. Trông tôi có giống như đủ sức để leo lên một giàn giáo nhà thờ không?

Do I look like I can climb a church scaffold?

77. Các cuộn xoắn này được gắn kết với một “giàn giáo” để giữ chúng lại với nhau.

These coils are attached to a kind of scaffold that holds them in place.

78. Ngươi không hiểu đâu, đừng bắt thần đứng lại gần khi người leo lên giàn thiêu đó

You don't understand- - don't ask me to stand aside as you climb on that pyre.

79. Du khách Mỹ tưởng là mọi nhà hàng Hung đều phải có một giàn vĩ cầm Gypsy.

American tourists think a Hungarian Restaurant must have Gypsy violins

80. Hãy tưởng tượng cảnh này: quân Phi-li-tin giàn trận trước quân Y-sơ-ra-ên.

IMAGINE this scene: Philistine troops face the army of Israel.