1. Trục trặc xe cộ.

Autopech.

2. Tai nạn xe cộ.

Auto-ongeluk.

3. Rắc rối xe cộ hả?

Autopech, hè?

4. Bạn nghe thấy xe cộ.

Je hoort het verkeer.

5. Xe cộ của cơ quan?

Bedrijfswagens?

6. Vậy một tai nạn xe cộ.

Een auto- ongeluk.

7. Nhưng nói tới chuyện xe cộ...

Hij praat over z'n auto's, hij praat...

8. Xe cộ cũng biến mất.

De auto's verdwenen.

9. Xe cộ qua lại tấp nập.

Er komen auto's voorbij.

10. Xe cộ giờ chạy quá yên tĩnh.

Ze maken de auto's tegenwoordig zo stil.

11. Và cuối cùng là xe cộ chạy bằng điện.

En tenslotte, elektrische voertuigen.

12. Rất nhiều số đó liên quan đến xe cộ.

Vele ervan hadden met een wagen te maken.

13. Xe cộ bị cấm lưu thông từ Vavoua đến Daloa.

Er mochten geen voertuigen van Vavoua naar Daloa rijden.

14. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

Mijn telefoon wordt gelinkt aan mijn tablet wordt gelinkt aan mijn computer wordt gelinkt aan mijn auto...

15. Ý tôi là, xe cộ là những vật mang tính Newton.

Ze doen dat al zo lang.

16. Sau nhiều giờ, các xe cộ an toàn, xe ủi tuyết, và xe kéo bằng xích bắt đầu dọn dẹp đoạn đường bế tắc bởi dòng xe cộ kẹt cứng.

Na vele uren verschenen er hulpdiensten, sneeuwschuivers en takelwagens die de lange file begonnen op te lossen.

17. Tất cả những trẻ em này và gia đình sống trong vịnh trên những chiếc nhà thuyền, hay ghe mành.

De kinderen en hun familie wonen allemaal in de baai in woonboten, of jonken.

18. Xe cộ của bạn có được bảo trì thường xuyên không?

Krijgt uw vervoermiddel regelmatig een onderhoudsbeurt?

19. Tôi nghe nói anh là người để nói chuyện về xe cộ.

Ik hoor dat jij auto's kan leveren.

20. Chúng tôi đã chặn xe cộ và người lớn tuổi ở giữa đường.

Er staat een verlaten voertuig en er ligt een oudere man op straat.

21. Hòn đảo này không có nước máy, điện, đường sá, hoặc xe cộ.

Het eiland heeft geen stromend water, geen elektriciteit, geen wegen en geen voertuigen.

22. Nguyên tắc trên cũng đúng khi gần nhà có xe cộ qua lại.

Hetzelfde geldt wanneer er verkeer is rond uw huis.

23. Từ khi có chiến tranh, mọi xe cộ đều quẹo phải, đi Đức.

Alle treinen gaan rechtsaf naar Duitsland.

24. Đó là vay thế chấp giống như đồ đạc, giống như xe cộ.

Je koopt het met een hypotheek, net zoals voor meubels, en voor een auto.

25. Mọi người chất xe cộ, các mảng tường đổ lên thành đống.

Mensen sleepten met voertuigen en stukken van gebouwen.

26. Tôi tin rằng xe cộ sẽ bàn tán về chủ chúng sau lưng chúng ta.

Ik geloof dat onze auto's achter onze rug over ons kunnen praten.

27. Bạn di chuyển trên đường hàng ngày, và xe cộ chạy rất nhanh xung quanh bạn.

Je zit de hele dag in het verkeer, het zoemt om je heen.

28. Để ta có thể bắt được mọi xe cộ trong giờ cao điểm ở Los Pecos?

Zodat we niks van het spitsverkeer van Los Picos missen?

29. Họ được cung cấp xe cộ thích hợp với những con đường đất gồ ghề.

Ze worden voorzien van voertuigen die geschikt zijn voor de slechte, onverharde wegen.

30. (Cười) Đó là một cái mõm dài 8 foot, với đôi mắt to cộ.

(Gelach) Het is een 2,4 meter lange snuit met een koekeloerend oog.

31. Tôi luôn đi sớm để đề phòng xe cộ trục trặc hoặc kẹt xe”.

Dat komt omdat ik bij mijn planning altijd rekening houd met autopech of druk verkeer.”

32. Để đi qua được một số con đường này, xe cộ phải chạy ngoằn ngoèo.

Soms moeten voertuigen wel een paar keer voor- en achteruit rijden om een bocht te kunnen nemen.

33. Nhưng khi tôi nói đến từ phương tiện chạy bằng điện, người ta nghĩ đến xe cộ.

Als ik het woord elektrisch voertuig zeg, denken mensen aan voertuigen.

34. Không ai thực sự biết chúng ta mất bao nhiêu, bởi vì chúng ta không bao giờn ghe từ phần còn lại của thế giới nữa.

Niemand wist echt hoeveel we er verloren waren. We hebben nooit meer iets van de rest van de wereld gehoord.

35. Vì vậy, việc xây tường mang lại hiệu quả tương đương với việc giảm thiểu xe cộ.

Dus het bouwen van deze muren staat gelijk aan auto's van de weg halen.

36. Chúng tôi cũng đang sáng tạo thiết bị ngăn tiếng ồn như tiếng ngáy, tiếng xe cộ.

We werken ook aan geluidsdemping bij o.a. snurken en geluid van auto's.

37. Thằng béo hơn đang di chuyển xác của thằng kia... thì cái chồng xe cộ bị xê dịch.

Die grote gozer hier, was zijn lichaam aan het verplaatsen... toen de stapel verschoof.

38. TRONG một năm, khoảng nửa triệu người chết vì tai nạn xe cộ trên các đường sá toàn thế giới.

IN EEN jaar tijd sterven er ongeveer een half miljoen mensen ergens ter wereld op de weg.

39. Tất nhiên điều này làm cho xe cộ bị hư hao nhanh hơn và cũng khiến hành khách dễ mệt nhọc hơn.

Natuurlijk hebben de voertuigen en de passagiers hier extra van te lijden.

40. Một lý do hiển nhiên là máy bay thường không bay gần nhau, không như các xe cộ chạy trên đường sá.

Eén voor de hand liggende reden is dat in tegenstelling tot voertuigen op de weg, vliegtuigen meestal niet dicht opeen vliegen.

41. Hãy nghĩ đến xe cộ, cách lái xe, vật nuôi, nhà cửa, nơi làm việc và chương trình giải trí của bạn.

Denk eens aan je auto, je rijgedrag, je huisdieren, je huis, je werkplek en je ontspanning.

42. Khi mọi khía cạnh của cảnh quan đều láng mượt, khí động lực, và theo hình dòng nước, nó nói lên: "Đây là nơi dành cho xe cộ."

Als het landschap in al zijn facetten vloeiend is, aerodynamisch, gestroomlijnd, zegt het: "Dit is een plek voor auto's."

43. Bạn có thể phải nói lớn để át đi tiếng xe cộ, tiếng huyên náo của trẻ em, tiếng chó sủa, tiếng nhạc lớn, hoặc tiếng truyền hình ầm ĩ.

Je hebt misschien te maken met straatlawaai, luidruchtige kinderen, blaffende honden, luide muziek of een hard staande televisie.

44. Đến thập niên 1980, sự lưu thông xe cộ trên cầu bị tắc nghẽn đến nỗi người ta đã nghĩ đến việc mở thêm một đường khác băng qua cảng.

In de jaren ’80 raakte het wegverkeer op de brug zo verstopt dat men overwoog een tweede oeververbinding in de haven te openen.

45. Thiếu ngủ cũng có thể làm tăng “nguy cơ béo phì, tiểu đường, trầm cảm, ly dị và gây ra tai nạn xe cộ nghiêm trọng”.—THE INDEPENDENT, ANH QUỐC.

Een slaaptekort kan ook de „kans op obesitas, diabetes, depressiviteit, echtscheiding en ernstige auto-ongelukken” verhogen. — THE INDEPENDENT, GROOT-BRITTANNIË.

46. Họ chen lấn và xô đẩy nhau khi xếp hàng hay họ cắt ngang khi chạy xe qua những đường vẽ cho xe cộ lưu thông để lợi được vài phút.

Zij dringen en duwen als zij in de rij moeten staan of schieten ongeduldig van de ene rijbaan op de andere om maar een paar minuten of seconden te winnen.

47. Thí dụ, khi anh giám thị vòng quanh đến thăm hội thánh, bạn có thể mời anh ở trọ nhà, dùng cơm, hoặc phụ giúp trang trải những chi phí xe cộ.

Als bijvoorbeeld de kringopziener uw gemeente bezoekt, kunt u hem misschien onderdak of maaltijden verschaffen, of helpen zijn reiskosten te dekken.

48. Tuy lừa không sợ cảnh xe cộ náo nhiệt, nhưng những bao hàng nặng nề, cồng kềnh khiến chúng khó xoay xở, và chúng không bao giờ không nhìn lại đằng sau.

Hoewel ezels niet bang zijn voor druk verkeer, zijn hun brede ladingen lastig en kijken ze ook niet achterom.

49. Thực ra, có một điều tôi đã không nhận ra: Nạn phá rừng gây ra hiệu ứng nhà kính nhiều hơn tất cả máy bay, tàu hoả, xe cộ và tàu thuyền trên thế giới cộng lại.

Het volgende onbekende feit heb ik me echter nooit gerealiseerd: ontbossing zorgt voor meer broeikasgas dan alle vliegtuigen, treinen, auto's en vrachtauto's en schepen samen.

50. Nội trong một ngày, người cha hay mẹ có thể là một người sửa soạn cơm nước, trông nom việc nhà, sửa chữa xe cộ, khuyên bảo, dạy dỗ, sửa trị, làm bạn với con cái và nuôi dưỡng chúng, và danh sách này còn dài hơn nữa.

In de loop van één enkele dag kan een ouder de rol opnemen van raadgever, kok, gezinsverzorger, onderwijzer, bestraffer, vriend, monteur, verpleger — er komt geen eind aan de lijst.