1. làm bằng gang.

Dit is er een:

2. CÔ GIÁO SONG GANG YI!

LERARES SONG GANG YI!

3. Tôi là ai mà phá hỏng Roundup gang?

Wie ben ik dat ik ons clubje uit elkaar haal?

4. Một tràng pháo tay cho James Gang nào.

Applaus voor de James Bende!

5. Tác phẩm này gọi là Xia Gang ( " rời vị trí " ).

Dit werk heet Xia Gang ( " je werk verlaten " ).

6. Sống chết chỉ cách nhau trong gang tấc.

Seconden kunnen het verschil betekenen tussen leven en dood.

7. Đa-vít thoát khỏi Sau-lơ trong gang tấc (19-29)

David ontsnapt aan Saul (19-29)

8. Sự sống và cái chết chỉ cách nhau trong gang tấc

Leven en dood liggen hier dicht bij elkaar.

9. Tác phẩm này gọi là Xia Gang ("rời vị trí").

Dit werk heet Xia Gang ("je werk verlaten").

10. Và được thay thế bằng đồ trang sức giả làm bằng gang.

Die werd vervangen door surrogaat-juwelen gemaakt van gietijzer.

11. ... mình đã may mắn thoát chết trong gang tấc không phải lỗi của mình...

... had geluk kleine ontsnapping Niet mijn schuld...

12. "Xia Gang" là một từ nói giảm trong tiếng Trung Quốc, nghĩa là "cắt xén nhân lực".

"Xia Gang" is een Chinees eufemisme voor "ontslaan".

13. Họ đã quên đi sự tàn nhẫn của người Ê-díp-tô mà chỉ nghĩ đến “cá, dưa chuột, dưa gang, củ kiệu, hành, và tỏi” mà họ đã từng ăn trước kia (Dân-số Ký 11:5).

Zij vergaten de hardvochtige wreedheid van de Egyptenaren en konden alleen maar denken aan ’de vis, de komkommers, de watermeloenen, de prei, de uien en het knoflook’ die zij daar eens hadden gegeten. — Numeri 11:5.

14. Khi bắt đầu bất mãn với những gì Đức Giê-hô-va cung cấp, họ than phiền: “Chúng tôi nhớ những cá chúng tôi ăn nhưng-không tại xứ Ê-díp-tô, những dưa chuột, dưa gang, củ kiệu, hành, và tỏi.

Ze werden ontevreden over wat ze van Jehovah kregen: „Wij herinneren ons nog goed de vis die wij in Egypte altijd voor niets aten, de komkommers en de watermeloenen en de prei en de uien en het knoflook!

15. Hơn 3.500 năm trước, khi dân Y-sơ-ra-ên vất vả lội bộ qua đồng vắng Si-na-i, họ than phiền: “Chúng tôi nhớ những cá chúng tôi ăn nhưng-không tại xứ Ê-díp-tô, những dưa chuột, dưa gang, củ kiệu, hành, và tỏi”.

Zo’n 3500 jaar geleden zei het volk Israël tijdens hun tocht door de wildernis van Sinaï: „Wij herinneren ons nog goed de vis die wij in Egypte altijd voor niets aten, de komkommers en de watermeloenen en de prei en de uien en het knoflook!”