1. Thật dị thường.

Fantastisch.

2. Cậu là một điều dị thường.

U, meneer, bent een anomalie.

3. Nhị đương đầu! Trời có dị thường!

Deputy Chief, de lucht ziet er vreemd uit.

4. Nên nó thật sự là vật dị thường...

Het is dus echt een anomalie als naar...

5. Rằng chúng ta là quái vật, dị thường.

Dat we monsters zijn.

6. Chúng ta có một sự dị thường ở đây.

We hebben een anomalie hier

7. 33 Mắt con sẽ thấy những thứ dị thường,

33 Je ogen zullen vreemde dingen zien

8. Có thể mức protein có gì đó dị thường.

Die proteïnen waren vast een anomalie.

9. Nhưng sự kiện dị thường quan trọng nhất là đây.

Maar van al die anomalieën is dit de meest opvallende.

10. Chắc hẳn họ nghĩ Nô-ê có lối sống dị thường.

Ze dachten ongetwijfeld dat Noach een abnormaal leven leidde.

11. Những câu ngắn gọn và giản dị thường là tốt nhất.

Korte, eenvoudige zinnen zijn gewoonlijk het beste.

12. Hung thủ này có tật dị thường về giải phẫu phổ thông.

De dader heeft veel anatomische kennis.

13. tôi vẫn thường nghĩ sự dị thường của ông là một huyền thoại.

Ik dacht dat uw abnormaliteit een mythe was.

14. Thiết bị này dùng để dò tìm chứ không phải tạo ra điểm dị thường.

Ze dienen om anomalieën op te sporen, niet om ze te veroorzaken.

15. Chúng tôi bắt đầu phát hiện các hiện tượng dị thường từ gần 50 năm trước.

We ontdekten zwaartekracht - anomalieën zo'n 50 jaar geleden.

16. Có một gen dị thường, một đột biến gen gây ra đường truyền chéo bất thường này.

Ook weten we dat er een abnormaal gen is, een gemuteerd gen, waardoor de kruising ontstaat.

17. Những cá nhân với năng lực dị thường có thể đang tồn tại ngay cạnh chúng ta.

Personen met geweldige gaven zouden al onder ons kunnen zijn.

18. Con cái những người ly dị thường bị hoang mang và không có hạnh phúc trong nhiều năm.

De verwarring en het verdriet van kinderen van gescheiden ouders duurt vaak jaren.

19. Dường như đột biến đã dẫn tới những biến đổi dị thường về vận động và phản xạ.

De mutaties hebben de kinesthesie en reflexen abnormaal ontwikkeld.

20. Những lập luận hợp lý được trình bày cách giản dị thường lại đạt hiệu quả cao nhất.

Logische argumenten die op een eenvoudige wijze worden gepresenteerd, zijn vaak zeer effectief.

21. Shanti là trường hợp dị thường về gen, và nó là cánh cửa vào nghiên cứu của tôi.

Shanti had een genetische anomalie, en dat was de ingang van mijn onderzoek.

22. Nhiều cuộc hôn nhân đi đến chỗ ly dị, thường làm tổn thương con cái về mặt tình cảm.

Heel wat huwelijken stranden, waardoor eventuele kinderen vaak met pijnlijke emotionele littekens blijven zitten.

23. " Và yêu cầu hắn đừng có chõ cái mũi dị thường của mình vào công việc của người khác "

en hopen dat hij zijn grote neus niet in andermans zaken steekt.

24. Tôi phát hiện ra các tế bào dị thường trong máu anh ta mà tôi không thể phân loại được.

In zijn bloedcellen zitten nog onbekende anomalieën.

25. Hỏi bản thân bạn học từ đâu mà bạn cho là sai trái và dị thường khi làm rất nhiều việc.

Vraag jezelf eens af waar je hebt geleerd dat veel dingen doen verkeerd of abnormaal zou zijn.

26. Trong bức thư của ông bà đã đề cập đến những căn phòng gác mái với những hiện tượng dị thường nhất

In uw brief stond dat de kamers met de meeste paranormale activiteiten op zolder zijn.

27. Bệnh nhân động kinh có thể bị kiểm soát bằng vũ lực đến khi điện não đồ đo được hoạt động dị thường ở não

Patiënten met epilepsie konden onder dwang opgenomen worden totdat een EEG de abnormale elektrische activiteit in de hersenen kon meten.

28. Thuyết nhất nguyên luận dị thường của triết gia Donald Davidson là một nỗ lực thiết lập một thứ chủ nghĩa duy vật lý như vậy.

Donald Davidsons Inconsistent monisme is een poging om een dergelijk fysicalisme te ontwikkelen.

29. 25 Tất nhiên một số hiện tượng “dị thường” có thể là do những nguyên nhân về thể chất gây ra, chẳng hạn một người bị rối loạn về chất hóa học trong cơ thể khiến ảnh hưởng đến trí óc và các giác quan.

25 Sommige „vreemde” voorvallen kunnen natuurlijk psychische oorzaken hebben, zoals verstoringen van het chemisch evenwicht in het lichaam, hetgeen van invloed kan zijn op het verstand en de zintuigen.