1. Dễ như chơi.

Dat was makkelijk.

2. Dễ như chơi vậy.

Het is zo makkelijk als vis schieten in een ton.

3. Dễ bị lạc như chơi.

Je verdwaalt hier zo snel.

4. Các cậu có thể nhảy dễ như chơi trò chơi vậy

Jullie dansen rond als kleine kinderen

5. Giá như mọi chuyện được dễ thế, nhưng tôi đâu có biết chơi.

Ik wilde dat het zo gemakkelijk was, maar ik kan niet zo goed spelen.

6. Stanton không dễ chơi đâu..

Stanton zal niet makkelijk te breken zijn.

7. Anh nghĩ anh có thể giúp chúng tôi ra khỏi đây dễ như chơi không?

Denk je dat je ons hier kunt uitkrijgen?

8. Anh biết không, tôi chưa bao giờ đi chơi với ai dễ thương như anh.

Ik ga nooit met aardige jongens zoals jij uit.

9. Vui chơi dễ hơn lao động.

Het is gemakkelijker plezier te maken dan te werken.

10. Cũng dễ hiểu, khi có Buffalo chơi.

Dat krijg je als je met Buffalo speelt.

11. Cô gái dễ tính là một trò chơi.

Ze is er voor in.

12. Người dễ thương nhất cô ấy từng đi chơi chung.

De aardigste gozer met wie ze ooit is uitgeweest.

13. Giờ họ biết rằng chú mày không phải đứa dễ chơi.

Nu weten ze dat ze met jou niet moeten rotzooien.

14. Joffrey đâu phải là người dễ vứt đồ chơi của hắn

Joffrey is geen jongen die zijn speelgoed weg geeft.

15. Không cần nhiều sự tập trung như khi chơi các khí cụ, chúng ta dễ dàng thay đổi các nốt phát ra.

Anders dan bij het bespelen van een muziekinstrument, kost het veranderen van onze stem tijdens het spreken geen moeite.

16. Em có thấy đồ chơi như thế bao giờ chưa?— Người ta dễ chán chơi với một món đồ chỉ làm những gì đã được thiết kế, hoặc đã được lập trình sẵn.

Heb je weleens zoiets gezien? — Speelgoed dat alleen maar doet waar het voor gemaakt of geprogrammeerd is, gaat vaak vervelen.

17. Những kẻ sát thủ có thể dễ dàng tóm lấy nó, nhưng giờ đây có vẻ như cuộc săn đã biến thành cuộc chơi.

Ze zouden hem zo kunnen pakken, maar het lijkt een spel te zijn geworden.

18. Chúng tôi đã tạo ra một game hoạt hình vui nhộn và dễ chơi.

We hebben een leuke animatie spelletje ontwikkeld die makkelijk te gebruiken is.

19. Dễ như ăn bánh Hm?

Fluitje van een cent.

20. Dễ như cá trong chậu.

Net als schieten als vis in een ton.

21. " Nếu tạo ra các cơ quan sống lại dễ dàng như thế, thì tại sao không tạo ra một vài nhân bản của mình chơi ta? "

" Als het zo makkelijk is levende organismen te maken, waarom er niet zelf een paar maken? "

22. "Nếu tạo ra các cơ quan sống lại dễ dàng như thế, thì tại sao không tạo ra một vài nhân bản của mình chơi ta?"

"Als het zo makkelijk is levende organismen te maken, waarom er niet zelf een paar maken?"

23. Dụ một đứa trẻ là một việc rất dễ nếu cô cho chúng đồ chơi.

Het is makkelijk om een kind met speelgoed te lokken.

24. Anh mới chính là người đã nói sẽ dễ dàng hơn nếu chơi trong một nhóm.

Jij zei dat het leuker zou zijn in een groep.

25. Cách dễ dàng nhất để phát và ghi lại những khoảnh khắc chơi trò chơi tuyệt vời của bạn chỉ sau một thao tác nhấp chuột.

De eenvoudigste manier om je games met één klik op de knop op te nemen en te streamen.

26. Âm nhạc có thể chơi lớn đến nỗi khách không thể nói chuyện dễ dàng với nhau.

De muziek kan zo hard zijn dat gasten niet rustig een gesprek met elkaar kunnen voeren.

27. Em không dễ cháy như anh ta.

Ik ben niet zo vlambaar als hij.

28. Như thế cô sẽ thở dễ hơn.

Daardoor moet je beter kunnen ademen.

29. Tính bài dễ như trở bàn tay.

Tellen is'n waterdicht systeem.

30. Đừng lo việc này dễ như bỡn.

Dit is makkelijker dan een bonenstaak.

31. Chộp cổ ngươi thật dễ như bỡn.

Wat een simpel ding is het om je nek te breken.

32. Chuyện đó dễ như trở bàn tay

Het was als het jagen op een broedende eend.

33. ý tôi là như chơi một trò chơi ú òa đồng tính vậy

Ik heb een soort homo-kiekeboe gespeeld.

34. Ta không ngờ ngươi dễ lừa như vậy.

Dat je je zo makkelijk om de tuin laat leiden.

35. Cứ như bóng chơi ở bãi biển.

Net een strandbal.

36. Nhưng ở đây, không dễ dàng như vậy đâu.

Behalve dan dat het hier niet zo eenvoudig is.

37. Điều đó cũng dễ dàng như em hít thở.

Het zou net zo makkelijk zijn als ademhalen met mij.

38. Như thế là quá đông, dễ gây chú ý.

Een groot gezelschap trekt de aandacht.

39. Ngươi có thể dễ dàng trở thành như ta.

Jij had net zo goed zoals ik kunnen worden.

40. Đối với Los Pepes, đúng dễ như ăn khế.

Voor Los Pepes was het makkelijk.

41. Chúng ta sẽ kiếm được 500 dễ như ăn bánh

Zo gaan we 500 frank winnen.

42. Như thế không có nghĩa là điều này dễ làm.

Dat wil niet zeggen dat het makkelijk is.

43. Và, như tôi nói, nó không dễ bị tác động.

En, zoals ik al zei, het is niet heel erg veranderbaar.

44. Cảm giác sợ hãi như thế là điều dễ hiểu.

Die vrees is begrijpelijk.

45. Cha làm gì chấp nhận dễ dàng như vậy được.

Hij was er niet zo blij mee.

46. Bọn chó bên cướp này chơi bẩn như chó.

Die klote-terroristen vermenigvuldigen zich.

47. Người làm người khác đứt tay như chơi đấy!

Je hakt iemand nog'n arm af.

48. Là một trò chơi chiến lược, như cờ vậy.

Het is een strategisch spel, net als schaken.

49. Tôi nghe anh chơi nhiều cú đẹp như mơ.

Andere piloten halen't niet bij jou, hoor ik.

50. Mình cũng chơi đàn piano và từng đòi hỏi bản thân phải chơi giỏi như một nghệ sĩ”.

Ik speel ook piano en ik had altijd het gevoel dat ik het niveau van een concertpianist moest halen.”

51. Như vậy dễ thấy FeO42− là một chất oxy hoá mạnh.

Mede door deze hoge oxidatietoestand, is FeO42− een vrij sterke oxidator en dus zeer reactief.

52. Ta không biết nó lây lan dễ dàng như thế nào.

We weten niet hoe gemakkelijk het zich verspreidt.

53. Chơi thật hay như các con chơi ở hoà nhạc ấy, do đó cha các con sẽ được nghe

Speel het net zo mooi als toen bij de recital, zodat papa het ook kan horen

54. Cái này không " dễ hiểu " với người đọc như cô nói.

Dit was niet zo toegankelijk voor slechte lezers zoals je zei.

55. Chơi thật hay như các con chơi ở hoà nhạc ấy, do đó cha các con sẽ được nghe.

Speel het net zo mooi als toen bij de recital, zodat papa het ook kan horen.

56. Như ai ngồi lên món đồ chơi kêu chút chít?

Wie zat er op'n piepspeelgoedje?

57. Cứ như sau một cú ăn chơi trác táng ấy.

Het was net één groot voorjaarsvakantie rave feest.

58. Tôi không thích chơi như kiểu ham mê làm việc.

Ik vind het niet zo aantrekkelijk als dat ik werken vind.

59. Bởi vì Nishamura chơi gôn giống như lẽ sống vậy

Nishamura ziet golf als'n metafoor voor't leven.

60. Tuy nhiên, dường như không dễ để làm theo lời khuyên ấy.

Maar dat is makkelijker gezegd dan gedaan.

61. Và không có gì tạo ra hòa bình dễ như lợi nhuận.

En winst zorgt voor vrede.

62. Tôi nghĩ nếu tôi khóc được, như vậy sẽ dễ chịu hơn.

Moest ik ook kunnen huilen, dan zou dit niet zo genant zijn.

63. Lời biện hộ của các anh dễ vỡ như khiên đất sét.

Jullie verdediging* is zo breekbaar als klei.

64. Đừng sử dụng những từ dễ gây kích động như " khủng bố ".

Gebruik vanaf nu het woord terrorist niet meer.

65. Một người dễ coi như anh phải có cả triệu người yêu.

Een knappe vent als jij heeft vast hordes vriendinnen gehad.

66. Càng nhiều kẻ như chúng, ta càng dễ bảo vệ cánh cổng.

Hoe meer we er creëren, hoe makkelijker we de doorgang openen.

67. Thật dễ chịu khi ra mặt trận trong đôi giày như vầy.

In zulke laarzen ga je met plezier naar het front.

68. Không dễ quên đâu, Nathan, nhưng cứ coi như nó đã đi.

Het was niet simpel, nathan, maar beschouw het als vernietigd.

69. " Cục Chơi Bẩn " như mấy gã trong chính phủ gọi vậy.

'Afdeling vuile streken', zegt de regering.

70. Một người nào đó đã chơi " Đôi đũa " như thế này.

Iemand speelde ́Chopsticks ́ op deze manier.

71. Oh, Tôi đã thử tập chơi khi còn đi học, nhưng rồi quyết định có cách dễ hơn để thể hiện với mấy cô gái

Ik probeerde het op school te leren... maar besloot dat er gemakkelijkere manieren waren om te scoren.

72. Tôi không nghĩ là chúng có một buổi tối dễ chịu như anh.

Ze hebben vast niet zo lekker geslapen als jij.

73. Giải cứu bố cô và ngăn Fyers không dễ như ăn cháo đâu.

Je pa redden en Fyers uitschakelen, hoe wou je dat doen?

74. Thật dễ dàng để ta quên đi hắn bảnh bao như thế nào.

Het is simpel voor mij om te vergeten hoe knap hij wel niet was.

75. Không ai nhìn vào tay cô. Như vậy sẽ dễ làm việc hơn.

Niemand kijkt naar je handen als je zo gekleed bent.

76. Chà, Nathan và Madeline... Giống như thể một ly cocktail dễ bay hơi.

Nou ja, Nathan en Madeline... Dat is nogal een explosieve cocktail.

77. Đây không phải công nghệ dễ thương như cái áo giáp Iron Man.

Dit is geen technologisch foefje als het pak van Iron Man.

78. Như thế, anh mới dễ coi trọng người quý báu mình tìm được.

Dan zou hij zijn kostbare vondst eerder zeer waardevol achten.

79. Nếu Stannis phá được cổng thành, cuộc chơi xem như kết thúc.

Als Stannis de poorten doorbreekt, is het spel over.

80. Không một ai có thể chơi với cặc tốt như cô ta

Niemand kon met een pik overweg zoals zij dat kon.