1. Dễ cháy lắm.

Dat is brandbaar.

2. Thế dễ bị lộ lắm.

Dat is verdacht.

3. Tôi dễ bị lây bệnh lắm.

Ik heb een heel lage weerstand.

4. Nói ra thì nghe dễ lắm.

Makkelijker gezegd dan gedaan.

5. Dễ nổ lắm, anh biết không?

Benzine explodeert, hoor.

6. Ở ngoài đó dễ bị cảm lắm.

Je vat nog kou daar.

7. Mấy thằng Châu Á dễ sai lắm.

Geloof me, die Aziaten zijn dol op cijferen.

8. Hơi ngốc, nhưng mà dễ thương lắm.

Hij is dom, maar lief.

9. Đây là nơi dễ ăn dao lắm đấy.

Dit is'n plek om neergestoken te worden.

10. Nhưng tình thế dễ xoay ngược lắm đó.

Het had net zo goed helemaal mis kunnen gaan.

11. Tao bảo nè, tìm bọn mày cũng dễ lắm.

Het was best makkelijk om je te vinden.

12. Ông nói đúng, ông F, nấu ăn dễ lắm.

U heeft gelijk, mr. F., koken is simpel.

13. Và cái dạ dày cũng không dễ chịu cho lắm.

En geen al te beste maag.

14. Có lẽ em thấy cuộc sống của anh dễ dàng lắm.

In jouw ogen leid ik een makkelijk leventje.

15. Anh không phải là 1 bác sĩ dễ chịu cho lắm nhỉ?

U bent geen erg aardige dokter is het wel?

16. Nó không dễ chịu cho lắm. nhưng vậy còn hơn bị vùi dập.

Niet zo fijn, maar beter dan opgegeten worden.

17. Ted, có hai em sinh viên ở ngoài đó nhìn họ dễ dãi lắm!

Ted, er staan twee gewillige studentes buiten.

18. Brianna, 19 tuổi, chia sẻ: “Cô giáo dạy toán của mình dễ nổi quạu lắm.

Brianna (19) zegt: „Mijn wiskundelerares had weinig geduld en schreeuwde vaak tegen ons.

19. “Điều anh nói hay lắm đó; nó cho thấy mình dễ bị dư luận chi phối đó.

„Dat klinkt interessant, Kham; het laat zien hoe gemakkelijk wij ideeën van anderen overnemen.

20. Khá nhiều trong số chúng là hốc tinh thể và chúng dễ vỡ lắm đấy, em biết không?

Jezus, Marie. Ik heb heel breekbare geodes besteld.

21. Ngốc lắm.

Gekkie.

22. Giỏi lắm.

Leuk geprobeerd.

23. Bảnh lắm nhé.

Erg flink.

24. Tuyệt. Hay lắm.

Bedankt voor de genade.

25. Não nề lắm.

Het is deprimerend.

26. Ngứa lắm cơ.

Het jeukt vreselijk.

27. Đơn giản lắm.

Het is zo simpel.

28. Dễ thương hay dễ ghét?

Huisdier of plaag?

29. Xúi quẩy lắm.

Het brengt ongeluk.

30. Dễ ợt, dễ ợt ý mà.

Mooi en kalm, mooi en kalm.

31. Họ hay thẹn lắm.

Ze zijn verlegen.

32. Dạ vâng, ổn lắm.

Alles goed, oma.

33. Già đi chán lắm.

Oud worden is waardeloos.

34. Bọn chúng cùi lắm

Hun harten zijn zwak.

35. Gấp rút lắm rồi.

Het komt dichterbij.

36. Xáo bài hay lắm.

Goed geschud.

37. Giỏi lắm con trai.

Goed zo.

38. Công việc tuyệt lắm.

Goed gedaan.

39. dây chuyền đẹp lắm.

Da's een mooi kettinkje.

40. Con cũng lạ lắm.

Je bent raar.

41. Ông cổ hủ lắm.

Hij is ouderwets.

42. Giỏi lắm, con trai.

Goed gedaan, jongen.

43. Peter giỏi toán lắm.

Peter was goed in rekenen.

44. Hơ, đâm đẹp lắm.

Mooie stoot.

45. Khá lắm cờ hó.

Goed, klootzak.

46. Hãy nhớ rằng, càng nghe những chuyện đồi trụy nhiều chừng nào thì càng thấy nếp sống của thế gian dường như dễ chịu chừng nấy, chứ không đến đỗi xấu lắm.

Bedenk dat des te meer wij naar ontaarde dingen luisteren, hoe meer de levensstijl van de wereld aanvaardbaar lijkt en eigenlijk niet zo slecht schijnt.

47. Giỏi lắm, biệt đội.

Goed gedaan team.

48. Không có hứng lắm.

Niet echt.

49. Nó hung tợn lắm.

Hij was vals.

50. Nó cứng cáp lắm.

Ze is een harde.

51. Giỏi lắm, Đẹp Trai!

Goed zo, Handsome.

52. mê tín dữ lắm.

Circassians zijn onwetend, en bijgelovig.

53. Chân cẳng tốt lắm.

Goede poten onder zich.

54. Làm tốt lắm, Dom.

Goed werk, Dom.

55. Chuyện phức tạp lắm.

Het ligt nogal moeilijk.

56. Dẻo miệng lắm, nhóc!

Gaan we lollig doen?

57. Giỏi lắm chàng trai.

Ja, grote jongen.

58. Giỏi lắm, con trai!

Geweldig, zoon.

59. Xúc xích ngon lắm.

Geen cake, wel salami.

60. Còn dư nhiều lắm.

Hopen ruimte.

61. Chim ruồi tốt lắm.

De kolibrie was een goeie.

62. Chúng ghê gớm lắm.

Het zijn taaie krengen.

63. Khuya lắm rồi. Whew.

Het wordt laat.

64. Nó huyền bí lắm.

Het was gewoon griezelig.

65. Cảm ơn nhiều lắm.

Heel erg bedankt.

66. Chuyện dài dòng lắm.

Lang verhaal.

67. Hoá trang đẹp lắm!

Mooi pak.

68. Cải tiến đáng giá lắm.

Leuke aanpassing.

69. Mẹ cũng yêu con lắm.

En ik vanjou, lieverd.

70. Nhưng vụ này gai lắm.

Maar het gaat om veel geld.

71. Giỏi lắm các chàng trai.

Goed zo.

72. Cùng lắm là hôm qua?

Of was't gisteren?

73. Bánh cá chình ngon lắm.

Geweldige lampreipastei.

74. Đáng bõ công lắm chứ!

Het is het zeker waard!

75. Lâu lắm rồi không gặp.

Lang niet gezien.

76. Bạn anh gợi tình lắm

'Ik vind je maat sexy.'

77. Màn trình diễn đẹp lắm.

Hele goeie show.

78. Vẫn xóc lắm, con ạ.

Hij klinkt slecht.

79. Cần gấp lắm đấy Job.

Het moet snel gebeurd zijn, Job.

80. Làm con nít khổ lắm.

Het is moeilijk om kind te zijn.