1. Dơi tai chuột

Vale vleermuis

2. Có quạ báo.

Er is een raaf gekomen.

3. [ con gà trống quạ ]

[ haan kraait ]

4. Thả lũ quạ ra.

Laat de raven los.

5. Quạ Ba Mắt chết rồi.

Die is dood.

6. Của Người Dơi đấy!

Dit is Batmans smoking.

7. " Hey, tôi là Người Dơi. "

'Hé, ik ben Batman.'

8. Cháu là một con dơi.

Ik ben een vleermuis.

9. Ngươi giết hết quạ rồi.

Je hebt alle raven gedood.

10. Lão với con quạ nói dối.

Man met raaf liegt.

11. Tớ ăn thịt dơi ở Lào.

Vleermuis gegeten.

12. Dơi môi ống mật Hoa.

De kokerlippige nectarvleermuis.

13. Chà, có Người Dơi này.

Dat is een echte Batman.

14. Đừng có giởn mặt, đồ quạ!

Daag me niet uit, kraai.

15. Tôi cần gửi quạ cho Sansa.

Er moet een raaf naar Sansa in het noorden.

16. Có quạ tới từ Đại Nội.

Er is een raaf gekomen van de Citadel.

17. Cậu mù như dơi ấy nhỉ.

Je bent stekeblind.

18. Những biểu tượng như Người Dơi

Iconen zoals Batman,

19. Oh, giờ ông lại là dơi.

Nu ben je een vleermuis.

20. Hang dơi Burma, nơi phân dơi tự tinh lọc, hay nhà kho của Công ty Đông Ấn ở Wapping Wall.

De vleermuizengrotten in Burma, waar de vleermuisstront zichzelf zuivert, of het warenhuis van de Oost Indische Compagnie in Wapping Wall.

21. Giá treo cổ và quạ ư?

Galgen en kraaien?

22. Hầu hết loài dơi đều giống nhau.

De meeste vleermuizen zien er zo uit als de vorige.

23. Sẽ là bữa ăn ngon cho quạ.

Ik zal een lekkere maaltijd zijn voor de kraaien.

24. Người Dơi có thắt lưng đa năng.

Batman heeft een snufjes-riem.

25. Nhìn mấy con dơi già này đi.

Kijk naar al die oude wijven.

26. "... xuống đàn chuột chũi và đàn dơi. "

" voor de ratten en de vleermuizen werpen. "

27. Mà quăng cho chuột chù và dơi,+

voor de spitsmuizen* en de vleermuizen gooien,+

28. Con quạ trẻ bay cao, bay thấp,

De jonge kraai vliegt boven en onder

29. Con quạ già đang trở nên chậm chạp.

De oude kraai wordt langzaam

30. Đây là máy bán tự động cho quạ.

Dit is een automaat voor kraaien.

31. Anh cưởi cả quạ nè, em thấy ko? !

Ik zit verdorie op een kraai.

32. Nhưng cô quạ đã tự làm một mình.

Maar ze deed het allemaal op haar eigen.

33. Giết lũ quạ trong thành của chúng rất khó.

Kraaien in hun kasteel doden is moeilijk.

34. (Video) Tường thuật viên: Dơi môi ống mật Hoa.

(Video) Vertelstem: De kokerlippige nectarvleermuis.

35. Nhưng gã Dơi cũng đã bắt được cô ta

Maar de Bat pakte haar ook.

36. Gần bằng phân dơi chưng cất ở hang Burma.

Bijna net zo goed als de vleermuisschijt destillaat uit Birma.

37. Nhưng bầy quạ không làm nó lo lắng lắm..

Maar deze bende is het minste van haar zorgen.

38. Thế, đây là máy bán tự động cho quạ.

Dit is een automaat voor kraaien.

39. Có quạ, chim Ác Là, và nhiều giống khác.

Er waren kraaien, eksters en vele anderen.

40. Con tải từ máy tính ở Hang Dơi, đúng không?

Dat heb je van de computer uit de Batcave?

41. Gian Lận, với đôi cánh bay của một con dơi.

Fraude, met de fladderende vleugels van een vleermuis.

42. Có điều gì con quạ già chậm chạp không biết?

Maar wat weet de langzame oude kraai niet?

43. Trước hết lên con dơi và đập bảng điểm?

Eerste keer bij de knuppel en je sloeg hem uit het scorebord?

44. CHÚA GIÊ-SU NHẮC ĐẾN CON QUẠ VÀ HOA HUỆ

JEZUS SPREEKT OVER RAVEN EN LELIES

45. Hầu hết dơi có thể bắt côn trùng khi đang bay, nhưng có rất ít côn trùng trên sa mạc nên dơi phải làm theo cách khác.

De meeste vleermuizen vangen vliegende insec - ten in de vlucht, maar er zijn er zo weinig van in de woestijn dat deze vleermuis de dingen anders moet doen.

46. Gửi quạ đi báo tin và chấm dứt mọi chuyện.

Stuur een raaf en maak er een eind aan.

47. Martha: " Đêm nọ 2 con dơi cô đơn đâm vào nhau.

" Twee eenzame vleermuizen waren al snel gezwicht.

48. Dơi rất quan trọng cho hệ sinh thái của chúng ta.

Vleermuizen zijn belangrijk voor onze ecosystemen.

49. Những đàn quạ bay theo, mổ vào xác chết trên đường.

Zwermen kraaien vlogen achter ons aan en deden zich te goed aan de lijken die achterbleven.

50. Otonycteris, dơi tai dài sa mạc ( long-eared bat ), đang săn mồi.

Otonycteris, de woestijn grootoorvleermuis, is op jacht.

51. Tớ nghĩ là tớ nhìn thấy một con dơi ở trong góc kia kìa.

Ik zag net een vleermuis.

52. Dơi mũi lợn Kitti dài khoảng 30mm, sải cánh khoảng 13cm. Đây là loài dơi nhỏ nhất được biết đến, cũng là một trong số loài động vật có vú nhỏ nhất.

Met zijn lengte van drie centimeter en vleugelspanwijdte van zo’n dertien centimeter is het de kleinste bekende vleermuis en een van de kleinste zoogdieren.

53. Có 1 tên trong hồ sơ của FBI dùng quạ, và 1 cái gạc nai-

Eén man in de database gebruikt kronen en eentje geweien.

54. Công Chúa, con quạ đã thả một nhánh lông đen xuống cửa nhà người.

Raven hebben een zwarte veer voor uw deur gelegd.

55. Tôi suy đoán rằng, dơi có thể nhìn thấy màu sắc bằng tai của nó.

Het is misschien mogelijk dat vleermuizen kleuren zien met hun oren.

56. Nó có vảy giống như thằn lằn. Đui mù, với đôi cánh như loài dơi.

Hij was geschubd als een hagedis, blind, met lederen vleugels net als de vleugels van'n vleermuis.

57. Tao đã nhìn ra cái viễn cảnh... về một thế giới không có Người Dơi.

Ik had een visioen over een wereld zonder Batman.

58. Cô có biết tại sao một con quạ lại giống cái bàn làm việc không?

Weet je wat de overeenkomst tussen een raaf en een schrijftafel is?

59. Loài dơi lớn nhất (1) có sải cánh hơn 1,5m và nặng khoảng 1kg.

De grootste vleermuizen worden vleerhonden (1) genoemd en kunnen een spanwijdte hebben van meer dan anderhalve meter en een gewicht van ongeveer een kilo.

60. Tại Biệt thự Wayne, trong Hang Dơi bắt quản gia Alfred làm nô lệ tình dục

In landhuis Wayne, in de Batcave Butler Alfred is onze liefdesslaaf

61. Và cái ông có con quạ đó, hắn nói chúng ta có một người em.

En de man met de raaf zei dat we een broer hadden.

62. Còn dơi mũi lợn Kitti (2) có sải cánh khoảng 13cm và chỉ nặng 2 gram.

Ter vergelijking: Kitti’s varkensneusvleermuis (2) heeft een spanwijdte van zo’n dertien centimeter en weegt slechts twee gram.

63. Gã đó rõ ràng có răng nanh, và một con dơi đã bay trên đầu con.

Die vent heeft slagtanden.

64. Ba tên Quạ Đá liền bắt gã Huynh Đệ Mặt Trăng đó và cắt cổ hắn.

Drie Steenkraaien grepen de Maanbroeder en sneden zijn keel door.

65. Con quạ... là cầu nối của hắn giữa thế giới sống... và vương quốc cái chết.

De kraai... is zijn link tussen het land van de levenden... en het rijk van de doden.

66. Chúng tôi sẽ truyền hình trực tiếp lúc 5h về chân tướng của Người Dơi.

Straks, de ware identiteit van de Batman.

67. Rồi Nô-ê thả một con chim màu đen ra khỏi tàu, đó là một con quạ.

Toen liet Noach een raaf uit de ark.

68. Ở Nhật Bản, hàng trăm con dơi vây kín máy bay và khiến nó rơi xuống biển.

En in Japan, honderden vleermuizen omringden een vliegtuig en zorgden dat die crashte in de oceaan.

69. 13 Chuột ở trong lỗ dưới đất, và dơi đậu trong hang tối tăm và cô quạnh.

13 Spitsmuizen leven in holen in de grond en vleermuizen huizen in donkere en troosteloze grotten.

70. Friar John, do đó; Hãy cho tôi một con quạ sắt và mang lại cho nó thẳng

Friar John, vandaar gaan, Geef me een ijzeren kraai en breng het recht

71. Nằm héo ngươi khi cánh của đêm trắng hơn tuyết mới khi trở lại của một con quạ.

Want Gij zult liggen op de vleugels van de nacht witter dan sneeuw op de rug van een raaf.

72. Một vệ binh được cử ra để trông coi những con quạ to lớn sống ở Tháp.

De yeoman raven master is verantwoordelijk voor de grote raven in de Tower.

73. Tại các đảo thuộc Nam Thái Bình Dương, nếu dơi ăn quả biến mất sẽ là thảm kịch vì một số loài thực vật trên các đảo này dường như không được thụ phấn khi thiếu những con dơi.

Op de eilanden van de Stille Zuidzee zou het uitsterven van de vleerhond catastrofaal zijn, want bepaalde plantensoorten lijken voor bestuiving afhankelijk van die dieren.

74. Tên hiệp sĩ dơi này chỉ nhắm vào các khu cảng, các công trình và khu dân cư.

Die Batboef valt constant de haven en de huurders aan.

75. Nhiều loại cây cao lớn được thụ phấn nhờ dơi, chẳng hạn như cây bông gạo và baobab.

Een aantal van de meest majestueuze bomen ter wereld, zoals de kapokboom en de baobab, zijn voor bestuiving afhankelijk van vleermuizen.

76. Con sư tử và con quạ trong một liên minh kì lạ, chiến đấu trên biển xác chết.

Een leeuw en een raaf in'n moeilijke federatie die over een zee van lijken gaan.

77. Nào, cứ như khi chúng ta đã quen có điều gì đó tốt, lũ quạ tức vô cùng.

Nu worden ze, zoals de meeste van ons die gewend zijn aan iets goeds, pas echt kwaad.

78. Và nếu con dơi không muốn đói, nó phải bắt ba con bọ cạp nữa trước khi mặt trời mọc.

En als de vleermuis niet te hongerig wil worden, moet ze nog drie schorpioenen vangen voor zonsopgang.

79. Madagascar có những con dơi rất đặc biệt có thể cung cấp phân có hàm lượng dinh dưỡng rất cao.

Op Madagaskar leven heel speciale vleermuizen waarvan de uitwerpselen zeer veel voedingsstoffen bevatten.

80. Và nó sử dụng qui trình đào tạo Skinnerian để hình thành hành vi của quạ, qua bốn giai đoạn.

We gebruiken een Skinneriaanse training om hun gedrag in vier fasen vorm te geven.