1. Đó là dây thép gai dọc quanh thân tàu.

Er zit prikkeldraad langsheen de zijkanten van het schip.

2. Anh ta giốn như là dây thép gai sống nhỉ?

Wat een opgewonden standje.

3. Chuyện xảy ra với một sợi dây thép gai hôm nọ.

Het ging de vorige keer best snel.

4. Thế tại sao em lại muốn trèo qua hàng rào dây thép gai?

Je zat vast in't prikkeldraad.

5. Mẹ nó địt với mọi thứ từ viên đá cho đến dây thép gai.

Haar moeder neukte alles, tot schrikdraad toe.

6. Tôi vẫn còn nhớ hàng rào dây thép gai đã giam hãm chúng tôi.

Ik kan me het hek nog herinneren met prikkeldraad, die mij omsloot.

7. Cái thứ ở ngoài... với đống dây thép gai các thứ... chỉ để cho đẹp thôi.

Wat er bij de ingang staat met de spijkers, kettingen en hoofden is goed voor het gezicht.

8. Một trong hai chúng ta phải nhảy qua hàng rào dây thép gai,... trườn xuống phía dưới đống lốp kia, Rồi mở chốt.

Een van ons moet over het prikkeldraad springen... onder de spikes doorkruipen en het hek openmaken.

9. Các nhà hàng có bảo vệ được trang bị vũ khí; nhà của người giàu có tường rào dây thép gai, đèn pha, camera và bảo vệ”.

Restaurants hebben gewapende beveiligers; de huizen van rijken hebben muren met prikkeldraad, schijnwerpers, camera’s en beveiligers.’

10. Cái đầu tiên và cũng là mạnh nhất nằm tại El Alamein cạnh bờ biển, được Sư đoàn 1 Nam Phi chăng dây thép gai và rải mìn.

De eerste en sterkste nabij El Alamein, tegen de kust, was voorzien van een uitgegraven verdedigingswerk en gedeeltelijk uitgerust met een mijnenveld en prikkeldraad door de 1e Zuid-Afrikaanse Infanteriedivisie.

11. Trại giam của họ được xây dựng ngay trên một con đuờng tôi đi qua mỗi ngày, xung quanh trại là dây thép gai, cổng điện và lính gác.

De jeugdgevangenis waar ze opgesloten zitten, bevindt zich toevallig precies in het midden van een van mijn gebruikelijke trips. Ze is omgeven door prikkeldraad, elektrische hekken en gewapende bewakers.