1. Nạp thủ công (dày

Handmatige invoer (dik

2. Chúng cao và dày

Ze zijn hoog en dik.

3. Dạ dày: Gây ung thư

Maag Veroorzaakt kanker

4. Sự dày vò quá lớn.

Zoveel lijden.

5. Cô không quá dày dạn.

Je hebt nog niet veel rimpels.

6. Đặt một miếng thịt dày.

Plaats een dik stuk vlees

7. Nó bị đau dạ dày.

Hij heeft buikpijn.

8. Thảy đều dày dạn chinh chiến;

allemaal geoefend in de strijd,

9. Thứ quặng này dày quá, Rocket.

Die erts is dik, Rocket.

10. Mặt dày mày dạn nói rằng:

Met een schaamteloze blik zegt ze:

11. 3 tháng của sự dày vò.

Drie maanden lang kwellingen.

12. Họ cắt vào dạ dày nó.

Ze hebben hem in de buik gesneden.

13. dạ dày con bé đau, okay?

Ze heeft buikpijn en voelt altijd warm aan.

14. Bạn có nói: “Sách gì dày quá!”

Zegt u: „Wat een groot boek!”

15. Mây đen dày đặc dưới chân ngài.

donkere wolken waren onder zijn voeten.

16. Dạ dày tôi cứ thấy khó chịu.

Mijn buik voelt kriebelig.

17. Một câu hỏi cứ dày vò tôi.

Eén vraag spookt door m'n hoofd.

18. không có những đối thủ dày dạn.

Hij had geen ernstige rivalen.

19. Cô ấy không phải đau dạ dày!

Ze heeft geen buikkrampen.

20. Quả quýt dày có móng tay nhọn.

Ik kruis m'n vingers, hopelijk zijn het maar inbrekers.

21. Bóng tối càng lúc càng dày đặc.

De duisternis breidt zich uit.

22. Lương tâm tôi ngày càng bị dày vò.

Mijn geweten begon steeds meer te knagen.

23. Đem bóng tối dày đặc ra ánh sáng.

en brengt diepe duisternis naar het licht.

24. Cô ta quá dày dạn cho chuyện đó.

Daar is ze te veel een kreng voor.

25. Bóng tối dày đặc* trên mí mắt tôi,

en over mijn oogleden ligt de schaduw van de dood. *

26. Ta muốn tên Siêu Nhân bị dày vò.

Ik wil dat de Man of Steel lijdt.

27. Cậu phải tự dày vò thân xác mình.

Je moet jezelf beschadigen.

28. Tôi nghĩ đó là dạ dày anh ấy.

Ik denk dat het zijn maag is.

29. Ngươi đã dày dạn trong đường ác gian.

Je hebt je het slechte pad goed eigen gemaakt.

30. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

Het is gemaakt van roestvrij staal, behoorlijk dik.

31. Phải dày tâm khổ luyện mới thành công.

Hard werken om vaardigheden te halen.

32. Tôi thấy ghê tởm khi bị Alejandro dày vò.

Ik walgde ervan dat Alejandro mij neukte.

33. Ở giữa hòn đảo, băng dày gần 2 dặm.

In het midden is het ijs zo'n 3 km dik.

34. Cô ấy nghĩ thằng bé bị đau dạ dày.

Ze denkt dat hij enkel wat buikpijn heeft.

35. Hay cái sọ dày cui của chú đã quên?

Of ben je dat soms vergeten?

36. Và cả những hoạt động đánh cá dày đặc

Nog een gevolg van zware overbevissing.

37. Dù là con gái ngu ngốc... hay mặt dày...

Of ze dom zijn... Of ongevoelige meisjes...

38. Da voi dù rất dày nhưng lại nhạy cảm.

Hij is sterk en toch kwetsbaar.

39. Mức độ dày đặc ở đó là bao nhiêu?

Er komen onmiddellijk vragen naar boven. Hoeveel clustervorming is er?

40. Bệnh dạ dày của ông sẽ vượt qua thôi.

De ziekte aan uw maag gaat voorbij.

41. cái này nó khiến tôi bị đau dạ dày.

Ik krijg er buikpijn van.

42. Lông mi của lạc đà rất dài và dày.

De kleding van de man is breed en zwaar.

43. Nó làm bằng đá granit dày 63cm, đúng không?

60 centimeter verstevigd metselwerk, toch?

44. Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

Dik papier, gemaakt voor de drukpers.

45. Bà ta đeo kính dày như cái đít chai vậy.

Ze heeft jampotglazen in haar bril.

46. Nhưng ngài sẽ đổi nó ra bóng tối dày đặc,

maar hij zal diepe duisternis brengen,

47. Tôi bị loét dạ dày và chứng ợ nóng nặng.

Ik had last van maagzweren en brandend maagzuur.

48. 26 Bóng tối dày đặc chờ đợi châu báu hắn;

26 Totale duisternis wacht zijn schatten.

49. Chim cánh cụt có một lớp lông tơ dày và lông vũ đan chéo vào nhau, dày đặc gấp ba đến bốn lần chim biết bay.

Pinguïns hebben een dikke laag dons en elkaar overlappende veren, met een drie tot vier keer grotere dichtheid dan die van vliegende vogels.

50. Anh không hỏi cô ấy về cơn đau dạ dày?

Je hebt haar verder niks gevraagd over de maagpijn?

51. Kanzi giờ có thể cắt được da động vật dày.

Hij kan leder stuk snijden.

52. Những bức tường dày rất tuyệt cho việc cách nhiệt.

Ze houden het binnen koel tijdens de zomer, en warm tijdens de winter.

53. Chúng gồm những dạng hình học đan xen dày đặc.

Ze hebben een rijke ineengestrengelde geometrie.

54. Có lẽ là viêm dạ dày-ruột và mất nước.

Dat klinkt als een buikgriep en uitdroging.

55. Anh mất 1 cánh tay, chứ không mất dạ dày.

Je bent je hand kwijt, niet je maag.

56. Và cái dạ dày cũng không dễ chịu cho lắm.

En geen al te beste maag.

57. Màn âm u dày đặc sẽ bao phủ các nước,

en dikke donkerheid de volken.

58. Ngươi dày vò ta không gì khác ngoài đau đớn!

Jij bracht mij niets anders dan pijn.

59. Tấn công trực diện, dữ dằn, dày dạn kinh nghiệm.

Aanval: woest, maar ervaren.

60. Francis là người miền nam. Da chúng tôi dày lắm.

Francis is een democraat uit het zuiden, we hebben een dikke huid.

61. Thân mía và bộ lá dày cao đến bốn mét.

De rietstengels en het dichte gebladerte torenen wel vier meter de lucht in.

62. Nó dày 2. 5 inch, với một khoảng trống bên trong.

Ze is 7 cm dik, beton met een leegte vanbinnen.

63. Quả như tôi sở liệu, sẽ có sương mù dày đặc.

Zoals ik voorspelde, er komt mist.

64. Che các tội lỗi con như bằng áng mây dày đặc.

en je zonden als door een wolkendek.

65. Em... đang kiếm thuốc uống vì dạ dày em bị đau.

Ik heb iets nodig voor mijn buik.

66. Rất khó biểu lộ cảm xúc qua lớp da dày 6mm.

Moeilijk om je uit te drukken door 6 millimeter leer.

67. Cái chết của anh ấy đã dày vò anh cái gì?

Wat van zijn dood kwelt je zo?

68. Dạ dày tôi lộn lên ngay khi thuốc hết tác dụng.

Mijn maag draaide om en om zodra de pil uitgewerkt was.

69. Mỉa mai là ta cần soi dạ dày để xác minh.

Ironisch genoeg, moeten we geen colonoscopy doen om dat te bevestigen.

70. 5 Ước gì ngày ấy chìm trong bóng đêm dày đặc,*

5 Laat de diepste duisternis* hem opeisen.

71. Thật tuyệt khi bắt đầu cuộc chiến trong dạ dày anh

Perfect om oorlog te maken in je buik.

72. Các bức tường cao đến 14 mét, và dày 7 mét.

De muren komen tot een hoogte van 14 meter en zijn zeven meter dik.

73. TTNT trong lĩnh vực y khoa cũng có bề dày lịch sử.

Kunstmatige intelligentie heeft ook een lange geschiedenis in de geneeskunde.

74. Đã bao giờ bạn bị cảm nghĩ tiêu cực dày vò chưa?

HEBT u weleens last van negatieve gevoelens?

75. Sự dày vò và đau đớn, thống khổ... ở trong cô ấy.

De kwelling, de pijn en de angst die haar verscheurden.

76. Nhưng mỗi khoen kế tiếp lại dày hơn và cứng rắn hơn.

Maar iedere volgende schakel wordt groter en harder.

77. Viêm mạch và đau dạ dày, thế thì là hội chứng Behcet.

Vasculitis, met maagpijn, dus Behcet's.

78. Có lẽ cử một người lính dày dạn kinh nghiệm thì hơn...

Iemand met meer ervaring...

79. Ví của đội Yankee dày hơn và họ sẵn lòng chi đậm.

Omdat de Yankees meer geld hebben en hem het geld willen geven.

80. Trải dài cả nghìn dặm và dày cỡ tòa nhà 10 tầng.

Duizenden kilometers.