1. Tất cả đều là trò dàn cảnh.

Dit is een schertsvertoning.

2. Đại diện của tôi đã dàn cảnh.

Mijn vertegenwoordiger begon een interventie.

3. Họ dàn cảnh để gạt mình thôi.

We moesten ze vinden.

4. Chúng giết Pitlor rồi dàn cảnh tự sát.

Ze hebben Pitlor een zelfmoord gegeven.

5. Ta dàn cảnh việc đó như thế nào?

En hoe ensceneren we dat?

6. Tyndale và Packington dàn cảnh để việc này diễn ra.

Dit werd met Tyndale afgesproken, met wie Packington een overeenkomst had gesloten.

7. Giờ đã có dàn cảnh rồi, anh muốn nói gì?

Kun je het nu zeggen, nu je de juiste omgeving hebt?

8. Trước tiên, chúng ta sẽ dàn cảnh với một bài hát.

We leiden de scène in met een lied.

9. Dàn cảnh giống như một cuộc tự sát hay tai nạn.

Ze doen het op zelfmoord of een ongeluk lijken.

10. Cô nghĩ có thể nào anh ta dàn cảnh vụ đó không?

Zou hij het in scene hebben gezet?

11. Anh nghĩ anh không thể làm được nếu không có dàn cảnh

Zonder de juiste omgeving kan ik ' t niet

12. Anh nghĩ anh không thể làm được nếu không có dàn cảnh.

Zonder de juiste omgeving kan ik't niet.

13. Kẻ phản bội trong chính phủ ông muốn dàn cảnh như thế.

Net wat de verrader wilde.

14. Chúng muốn dàn cảnh để đổ tội cho thổ dân đây mà.

Ze willen de Indianen er in luizen.

15. Không, không, không phải lầm lẫn, đó là một kiểu dàn cảnh nào đó.

Nee, nee, het is geen vergissing, het lijkt wel een vooropgezet plan.

16. Nhưng điều này khác hẳn với việc dàn cảnh dùng ngón đòn tâm lý để được chìu theo ý muốn riêng.

Maar dat is heel wat anders dan een verschrikkelijke emotionele scène te maken enkel en alleen om uw zin te krijgen.

17. Nếu một nhà lãnh đạo chết trên đất Mỹ, dù thực sự hay nếu chúng ta dàn cảnh, nó sẽ gây nghi ngờ.

Als een leider sterft op Amerikaanse grond echt of nep, dan ziet het er verdacht uit.

18. Cha mẹ có thể tổ chức những buổi thực tập dàn cảnh quan tòa hoặc nhân viên bệnh viện chất vấn mỗi người trẻ.

Ouders zouden oefenperiodes kunnen houden waarin elk kind vragen gesteld krijgt zoals een rechter of dokter in een ziekenhuis die zou kunnen stellen.

19. ▪ Những cảnh tượng nào trong Kinh Thánh mà bạn thấy người ta dàn cảnh, chụp hình và vẽ tranh để dùng trong sách báo?

▪ Welk bijbelse tafereel zag je in scène gezet, gefotografeerd en geschilderd voor gebruik in de publicaties?

20. Ngày nay, một bức ảnh thôi cũng gây ra hậu quả nghiêm trọng nếu có kẻ ngu ngốc nào đó tiếp cận, cố tình dàn cảnh.

Een enkele foto kan al onherstelbare schade veroorzaken, als een idioot mij benadert, en een scene veroorzaakt.

21. 6 Những sự đau khổ mà Giê-su phải gánh chịu không thể nào là “dàn cảnh” để làm ứng nghiệm các lời tiên tri xưa.

6 Het lijden dat Jezus onderging, kon onmogelijk „geënsceneerd” zijn, enkel om de oude profetieën te vervullen.

22. Sau đó, vì nàng mang thai, và ông không thể nào giấu nhẹm việc gian dâm của hai người, ông bèn dàn cảnh để cho chồng nàng bị giết trong chiến trận (II Sa-mu-ên 11:1-17).

Toen later bleek dat zij zwanger was geworden en het hem niet lukte hun overspel te verdoezelen, zorgde hij ervoor dat haar man in de strijd werd gedood. — 2 Samuël 11:1-17.