1. Thị trấn này toàn là du thủ du thực.

Dit dorp zit vol met dieven en bedriegers.

2. Vậy, gã du thủ du thực xuất viện được rồi à?

Dus die maffioso mag naar huis?

3. Hắn là kẻ tệ hại, tên buôn thuốc du thủ du thực.

Hij is een wrede, kleine drugscrimineel.

4. Chu du ư?

Boemelde?

5. Đi du lịch.

We maken een uitstapje.

6. Khách du lịch.

Toeristen.

7. Tôi thích du lịch.

Ik reis graag.

8. Du thuyền của ảnh?

Zijn jacht!

9. Hắn đi với băng du thủ du thực có tên là Nazis for Jesus.

Die kerel zat bij een groep:'Nazi's van Jezus'.

10. Em để tóc dài, bán ma túy, và giao du với một đám du côn.

Ik had lang haar, handelde in drugs en verdeed mijn tijd met een stel boeven.

11. Du thuyền chán chết!

Ik zei toch dat jachten klote zijn?

12. Tôi đi du ngoạn.

Ik reisde.

13. Giọng du dương đấy.

Het is haar stem.

14. Tiếng sáo du dương,

Hoor eens hoeveel stemmen!

15. Ngao du một chút.

Zwerf maar wat rond.

16. Cực kì du côn.

Erg stoer.

17. dân du cư mà.

Ik zei toch dat ze een nomade is.

18. Dune du Pilat hay Grande Dune du Pilat là cồn cát lớn nhất ở châu Âu.

De Dune du Pilat is de hoogste duin van Europa.

19. Trung đoàn Du kích 17.

17e partizanenregiment.

20. du hành xuyên thời gian..

tijdreizen.

21. Hai là cấm du thủ.

De liefde is voor beiden verboden.

22. "Nhà thơ Du Tử Lê".

'Vergeten dichters'.

23. Tôi là người du mục.

Mijn volk waren ruiters.

24. Claudio gia nhập du kích,

Claudio ging bij de guerrilla's.

25. Trưởng lão Hin-Du đấy.

De grote baas.

26. Claudio gia nhập du kích

Claudio sloot zich aan bij de guerrilla' s

27. Hắn là dân du mục.

Dat is een van die Dolers.

28. Anh ta là du khách

Hij is een toerist.

29. Hoặc là trên du thuyền.

Of een cruiseschip.

30. Lời khuyên cho du khách

Tips voor reizigers

31. Chuyến du hành của tôi.

Mijn reis.

32. Anh ta là khách du lịch!

Hij is een toerist.

33. Đó là du thuyền của Luke.

Dat is Lukes jacht.

34. Tôi không phải là du khách.

Ik ben geen toerist.

35. Thủ lĩnh đội du kích, Jochensu...

Officier van het aanval team, Jochensu.

36. Như một bản nhạc du dương

Het klonk als prachtige muziek

37. Tôi muốn du lịch hoàng gia.

Kom, ik wil... de koninklijke tour.

38. Marla, dân du lịch cỡ bự.

toeriste eersteklas.

39. Cậu là Pháp Sư Du Hành.

Je bent een reiziger.

40. Anh từng là người du mục?

" Waren " ruiters?

41. Anh đã từng theo du kích?

Heb je gevochten in de bossen?

42. Anh có một chiếc du thuyền?

Hebt u een jacht?

43. Tôi có visa du học sinh.

Ik heb een studentenvisum.

44. Nhưng chúng không canh du thuyền.

Maar ze letten niet op jachten.

45. Quy định đầu tiên của du hành thời gian là cậu không nói về việc đã du hành.

We kunnen niet praten over tijdreizen.

46. Những chuyến du ngoạn mạo hiểm

Gevaarlijke uitstapjes

47. Hãy theo dấu quân du kích.

We volgen't spoor van de guerrilla's.

48. Hắn là một tên du côn.

Het is een sukkelaar.

49. Hắn là một chiến sĩ du kích.

Hij is een guerrillero.

50. Phạm Bỉnh Di đánh bại Phạm Du.

Lord of Destruction), te verslaan.

51. Gì đây, xe buýt du lịch à?

Wat is dit, een tour bus?

52. Khách du lịch không được vào đây.

Sorry, geen toeristen hier.

53. Dân du mục không thích Al-Harazi

Bedoeïenen hebben een hekel aan Al-Harazi.

54. Thằng bé thực sự du côn, Lenny.

Hij is een moordenaar.

55. Quân du kích lột da họ sao?

Hebben de guerrilla's ze gevild?

56. Tạp chí Du thuyền hàng tháng hả?

Luxe jacht tijdschrift?

57. Hướng dẫn du lịch của kẻ ngốc.

Reisgids voor idioten.

58. “Chuyến du hành ngoạn mục” Issac Asimov.

'Fantastic Voyage', Isaac Asimov.

59. bọn du côn người Nga phải không?

De Russische maffia?

60. Có những chuyến du lịch thám hiểm.

Er bestaan safari-tochten.

61. Họ đang chuẩn bị lên du thuyền.

Ze gaan zo naar het jacht.

62. Tôi đi du lịch với bố tôi.

Ik ben op reis met m'n vader.

63. Anh làm việc ở vùng du kích?

Jij werkt in het guerrillagebied.

64. Hắn sẽ mua 1 chiếc du thuyền.

Hij was van plan een jacht te kopen.

65. Cũng đừng ham giao du với chúng,+

en verlang niet naar hun gezelschap. +

66. Du khách là những người du lịch qua đại dương chỉ để chụp ảnh ngồi kề chiếc tàu của họ.

Een toerist is iemand die de oceaan bevaart alleen voor een foto met zijn boot.

67. May là có loại du lịch, hả?

Gelukkig zijn er reisformaten.

68. Dẹp sang một bên kiếp du mục.

Vergeet de Doler.

69. Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

Ga een stukje rijden, rechercheur.

70. Tôi muốn đi du học ở Paris.

Ik zou graag in Parijs studeren.

71. Ngài đang chế nhạo dân du mục?

U bespot de nomaden?

72. Mẹ kiếp, lại bọn du đãng đó.

Dat zijn die twee bendeleden.

73. Không phải là du mục bình thường.

Dit is niet zomaar een Doler.

74. Trong báo cáo công du của Quốc hội.

Dat staat in zijn reisrapport.

75. Bối lặc gia, Du nữ hiệp đến rồi.

Meesteres Yu is er.

76. Nhưng anh đóng vai du mục rất hợp.

Je ziet eruit als een echte zigeuner.

77. Hằng trăm ngàn du khách đã đổ đến.

De bezoekers kwamen met honderdduizenden.

78. 54% khách du lịch là người nước ngoài .

Naar schatting 5% van de zomertoeristen zijn buitenlanders.

79. Ngươi và Chu Du quen biết đã lâu.

Jullie groeiden op met Zhou Yu, nietwaar?

80. Lời tạ ơn và bài hát du dương.

dankbaarheid en melodieus gezang.