1. Anh ta đòi diện kiến.

Hij eist een audiëntie.

2. Ta sẽ diện kiến chúa tể Rahl.

Ik zal het wel tegen Lord Rahl zeggen.

3. Hoàng Hậu yêu cầu ngươi diện kiến.

De koningin verlangt je aanwezigheid.

4. Rất vinh dự khi được diện kiến ngài.

Het is echt een eer om in je aanwezigheid te zijn.

5. Anh ta đòi diện kiến ngài quận trưởng.

Hij eist de sheriff te spreken.

6. Và được diện kiến Đức Chúa Toàn Năng?

en zie ’k weer uw aangezicht?

7. Chúng tôi đã diện kiến hội đồng hoàng gia.

Wij presenteerden ons het koninklijk hof.

8. Wareeth al Ghul ra lệnh cho ngươi diện kiến.

Wareeth al Ghul beveelt uw aanwezigheid.

9. Ông vào diện kiến vua và sấp mặt xuống đất.

Hij verscheen voor de koning en boog diep voor hem.

10. Giờ này, Al Sa-Her đã diện kiến cha ta.

Op dit moment is Al Sa-Her bij mijn vader.

11. Anh có cơ hội nào diện kiến phán quan chưa?

Heb je de mogelijkheid gehad de Magistraat te begroeten?

12. Ta đang trên đường đến diện kiến Khả Hãn vĩ đại.

Ik moet mijn opwachting maken bij de grote Khan.

13. Tôi được lén đưa lên đảo và được diện kiến Astrid

Ik werd naar het eiland gesmokkeld, en ik werd voorgesteld aan Astrid.

14. Nói với ổng tôi muốn diện kiến thiên hoàng ngay lập tức.

Zeg dat ik onmiddellijk een audiëntie bij de keizer wil.

15. Tôi chỉ đơn thuần muốn được diện kiến dung nhan của ông.

Ik wilde slechts... je grootsheid aanschouwen.

16. Đã 2000 năm nay, không thường dân nào được diện kiến Hoàng đế.

De afgelopen 2000 jaar was er geen gewoon sterveling die de keizer ooit had gezien.

17. Một người tự xưng là xứ giả của kẻ địch xin diện kiến

Een afgezant van het keizerrijk vraagt om een audiëntie.

18. Ông ấy lặn lội đường xa từ Thập Lí kiều chỉ để diện kiến cô.

Hij kwam helemaal over de verschrikkelijke brug, alleen maar om jou te zien.

19. Bà liều mình xin diện kiến vua đặng tìm cách bãi mưu của Ha-man.

Met gevaar voor eigen leven verschijnt ze voor de koning met een smeekbede, in een poging een manier te vinden om het plan van Haman te verijdelen.

20. Ông diện kiến vua Y-sơ-ra-ên để cho biết lý do ông đến.

Hij gaat naar de koning van Israël en vertelt hem waarom hij gekomen is.

21. Tất cả những người chết còn lại sẽ chỗi dậy để diện kiến Thượng Đế.

Alle overgebleven doden zullen herrijzen om God te ontmoeten.

22. Con sẽ diện kiến... vị vua giàu có nhất... và quyền lực nhất trên trái đất này.

Je zult de rijkste, machtigste koning ter wereld ontmoeten.