1. Một cái diềm xếp nếp buộc cà vạt.

Een kant en hals doekje met frutsels.

2. Bơi đê bơi đê bơi đê!

Peddel, peddel, peddel!

3. Em thích bơi ếch, bơi sải, bơi bướm hay bơi ngửa?

Doe je graag borstcrawl, vlinderslag of schoolslag?

4. ♫ Những cô nàng yêu kiều với diềm đăng-ten

Snoezige schatten in frivool kant.

5. Bơi thuyền, bơi thuyền, đồ rác rưởi.

Peddel, peddel, peddel, kruimeltje.

6. Chúng tôi muốn anh lên đó trong 2 ngày và thay vì bơi nhanh, hãy bơi thật chậm. thay vì bơi sải anh hãy bơi ếch.

Wij willen dat je binnen twee dagen de berg opgaat en in plaats van snel te zwemmen, zwem zo langzaam als mogelijk.

7. đó là lí do tôi chỉ bơi trong bể bơi.

Ja, daarom zwem ik alleen in zwembaden.

8. Tôi đã không bơi trong 31 năm, không bơi lấy một sải.

Ik had 31 jaar lang niet meer gezwommen, nog geen slag.

9. Bơi ra sao?

Zwemmen?

10. Bơi vào bờ!

Zwem naar de kust.

11. Bơi vào bờ.

Zwem naar de kust.

12. Bể bơi đẹp đấy.

Mooi zwembad.

13. Bơi vào bờ đi

Zwem naar de kant

14. Cá nược bơi chậm.

De inkt droogt traag.

15. Tôi chạy nhanh đến Sông East và nghĩ thầm: ‘Nếu phải bơi, tôi sẽ bơi’.

Ik rende naar de East River en dacht: ’Als ik moet zwemmen, zal ik zwemmen.’

16. Muốn là VĐV bơi nghệ thuật nên cô bé tập ở bể bơi của PGE.

Ze wilde synchroonzwemmen en zat vaak in het zwembad van PGE.

17. Định bơi khỏa thân sao?

Zin in naakt zwemmen?

18. Anh đã bơi ngược dòng!

Je deed het tegen de stroming in!

19. Chúng ta bơi thuyền ở ngoài biển, và một đàn cá heo bơi xung quanh chúng ta.

Wij waren op de oceaan, zeilend, en een school dolfijnen zwom om ons heen.

20. Tôi bơi tới chỗ cầu tàu.

Ik geraakte tot aan de steiger.

21. “Vào một buổi trưa nọ tôi đang bơi ở phòng tập thể dục Deseret Gym, và mắt nhìn lên trần nhà trong khi bơi ngửa theo bề ngang của hồ bơi.

‘Toen ik laat in de middag mijn baantjes trok in het zwembad, starend naar het plafond terwijl ik de rugslag deed.

22. Tôi được 14 tuổi; tôi thích bơi lội và mơ ước thi đua bơi lội trong Thế Vận Hội.

Ik was veertien; ik zwom graag en ik droomde ervan dat ik aan de Olympische Spelen zou meedoen.

23. Em tưởng anh ghét bơi lội.

Je had toch'n hekel aan zwemmen?

24. Tôi còn tự học bơi nữa!

En ik heb het mezelf aangeleerd!

25. Bơi tự do. Thật quyến rũ.

Synchroonzwemmen, zo sexy.

26. Anh sẽ bơi đến cửa 6.

Ik zwem naar luik zes.

27. Tôi chỉ biết bơi chó thôi

Ik kan alleen watertrappelen.

28. Anh ấy chuyên về bơi ngửa.

Hij kan direct zwemmen.

29. Một bữa tiệc bể bơi ban đêm.

Een poolparty in de avond.

30. Và một bể bơi hình bầu dục

Hij heeft zelfs'n zwembad.

31. Tôi không phải tay bơi cừ khôi

Ik ben geen goede zwemmer.

32. Chúng giỏi bơi lội và giữ nhà.

Ze kunnen dan meteen zwemmen en voor zichzelf zorgen.

33. Tôi đang bơi giữa dòng nước lũ.

Ik zwem tegen de stroom in.

34. Chân có màng bơi ko thấm nước.

De poten hebben geen zwemvliezen.

35. Hiểu chưa, nhà vô địch bơi lội?

Gesnopen, kampioen?

36. Kaylee cứ ở mãi trong bể bơi.

Ik krijg Kaylee het zwembad niet uit.

37. Leticia cũng thích vẽ và bơi lội.

Letícia houdt ook van tekenen en zwemmen.

38. Này, bể bơi vẫn mở cửa đấy.

Hé, man, het zwembad is nog steeds open.

39. " Bạn có nhìn thấy anh ấy trong chương trình 60 Phút, bơi đua với Michael Phelps mặc mỗi chiếc quần bơi

" Zag je hem op 60 Minutes, wedstrijdzwemmen met Michael Phelps -- met alleen een zwembroek aan -- het water in duikend om de zwemkampioen te verslaan?

40. Cá mập làm gì bơi theo đàn.

Haaien zwemmen niet eens in scholen.

41. Mang điện thoại xuống chỗ bể bơi.

Breng de telefoon naar het zwembad.

42. Em biết không, anh thích bơi ếch.

Ik hou van de schoolslag.

43. Bà tiếp tục cố gắng, bơi lội, nhẫn nại, ngày này qua ngày khác, cho đến khi bà thắng được huy chương vàng [Thế Vận Hội] cho kiểu bơi bướm—một trong những kiểu bơi lội khó nhất trong tất cả các kiểu bơi” (Marvin J.

Ze bleef oefenen, zwemmen, bikkelen, dag in dag uit, totdat ze de [olympische] gouden medaille op de vlinderslag won — misschien wel de moeilijkste van alle zwemslagen’ (Marvin J.

44. Có vẻ như cô bơi rất giỏi.

Ik hoor dat je goed zwemt.

45. Đây là khi nó ở trong bể bơi.

Hier zit hij in het zwembad.

46. Đứa cháu nhỏ đang.. ... bơi lội trong ao

De kleine neefjes zwemmen in de vijver.

47. Đêm qua ta đã ra bể bơi à?

Waren we gisteren bij het zwembad?

48. Chúng tôi cho họ dùng chung hồ bơi.

We laten ze gebruikmaken van het zwembad.

49. Cậu và bạn gái thường tập bơi ếch!

Samen met je vriendinnetje heb je je bekwaamd in de schoolslag.

50. Bơi lội làm cho vai em lớn ra.

Van zwemmen krijg je brede schouders.

51. Ông nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ.

Hij sprong uit de boot en zwom naar de kant.

52. Tôi sẽ chỉ bơi lướt ngay qua chúng.

Ik zal gewoon door hen heenzwemmen.

53. Chúng tôi xoay sở bơi được vào bờ.

We zijn naar de kust gezwommen.

54. Đâu có bể bơi của ai bẩn đến vậy.

Niemands zwembad is zo smerig.

55. Rồi anh bơi trở lại để giúp ba chị.

Dan zwemt hij terug om de drie zusters te helpen.

56. Tránh xa bể bơi, không sẽ chết đuối đấy.

Blijf uit de buurt van het zwembad of je zult verdrinken.

57. Và cả chiều, mẹ bơi chỗ vòi phun nước.

En toen in de fontein gezwommen.

58. Poncho, anh nghĩ chúng ta bơi vào bờ kịp?

Halen we dat als we zwemmen?

59. Chúng không thường xuyên bơi vào vùng nước đục.

Ze begeven zich meestal niet graag in echt troebel water.

60. Phi-e-rơ nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ

Petrus sprong uit de boot en zwom naar de kant

61. Hãy nhìn vào kỷ lục bơi tự do 100 mét.

Kijk eens naar het record op de 100 meter zwemmen vrije stijl.

62. Nhưng ít ra anh đã không phải bơi vào bờ.

U hoeft tenminste niet terug te zwemmen.

63. Và có thể chơi bóng chuyền trong bể bơi nữa.

Misschien volleybal in het zwembad.

64. Có thể cậu ta đã bơi vào bờ như ông.

Het zou kunnen dat hij net als jij naar de kust is gezwommen.

65. Hầu như chúng chỉ tìm nhau khi bơi xung quanh.

Meestal kunnen ze elkaar gewoon vinden door rond te zwemmen.

66. Và con định cuối tuần này bơi trong đống đó.

Ik wilde van het weekend langskomen en de machine gebruiken.

67. Nhưng tớ sẽ chẳng bơi nổi qua sông được đâu.

Maar ik zal nooit die rivier over kunnen steken..

68. Tôi không biết là chúng ta có bể bơi đấy

Probeer maar

69. Chúng là những vận động viên bơi lội rất khỏe.

Het zijn zeer goede, snelle zwemmers.

70. Để sống sót, các hành khách phải bơi vào bờ.

Om te overleven, moeten de passagiers naar de kust zwemmen.

71. Cơ thể tôi chưa sẵn sàng mặc đồ bơi đâu.

M'n lijf is nog niet strandklaar.

72. Bơi lội sẽ là cách rất tốt để tập thể dục.

Zwemmen is gezond.

73. Anh không nghĩ là nước bể bơi ông ta uống phải?

Een half zwembad.

74. Có một vài đứa từ sa mạc nên không biết bơi.

Sommige kleine gasten van de woestijn kunnen niet zwemmen.

75. Bơi giờ với Web, chúng ta để lại một dấu vết.

Maar nu met het Web laten we een spoor achter.

76. Tao thấy mày bơi thuyền ngoài đó mỗi sáng với Frosty.

Ik zie je elke morgen wel peddelen met Frosty.

77. Cá tuyết xanh nhỏ bơi như nét vẽ của mầu sắc.

Een kleine blauwe kabeljauw zwemt voorbij voor een beetje kleur.

78. Chúng bơi qua không gian của chúng, không gian đại dương.

Ze vliegen door hun ruimte, de oceanen.

79. Họ thật sự nhìn chúng bơi xuống sâu dưới đáy biển

Ze zoeken naar hen, daar beneden in hun wereld.

80. Anh thích tàu thì cứ tự do mà bơi trở lại.

Jij hebt liever boot, Hendrik, voel je vrij om terug te zwemmen.