1. Em thích bơi ếch, bơi sải, bơi bướm hay bơi ngửa?

Aimez-vous nager brasse, crawl, papillon ou de dos?

2. ♫ Những cô nàng yêu kiều với diềm đăng-ten

Grandes cocottes aux frivoles dentelles

3. Bơi thuyền, bơi thuyền, đồ rác rưởi.

Rame, rame, grommet...

4. Tưởng tượng bạn đang bơi trong một bể bơi.

Imaginez que vous êtes train de nager dans une piscine.

5. Chúng tôi muốn anh lên đó trong 2 ngày và thay vì bơi nhanh, hãy bơi thật chậm. thay vì bơi sải anh hãy bơi ếch.

Nous voulons que tu monte cette montagne dans 2 jours, et au lieu de nager vite, nage aussi lentement que possible.

6. đó là lí do tôi chỉ bơi trong bể bơi.

C'est pourquoi je ne nage qu'à la piscine.

7. Tôi đã bơi lội trong cùng một hồ bơi quá lâu.

Je suis dans ce bassin trop longtemps.

8. Tôi đã không bơi trong 31 năm, không bơi lấy một sải.

Je n'avais plus nagé depuis 31 ans, pas un mouvement.

9. Bể bơi đẹp đấy.

Belle piscine.

10. Bơi ếch hay mà.

La brasse est géniale.

11. Cá nược bơi chậm.

Leur nage est plus lente.

12. Muốn là VĐV bơi nghệ thuật nên cô bé tập ở bể bơi của PGE.

Pour devenir nageuse, elle passait son temps dans la piscine.

13. Chúng cũng thích bơi lội.

On sait aussi qu'ils aiment nager.

14. Goldfish (cá vàng) biết bơi.

Les "Goldfish" nageaient comme des poissons dans l'eau.

15. Cậu không bơi ngửa đâu!

Je te promets que tu ne flotteras pas sur le dos.

16. Mau bơi tới chỗ chúng thần!

Nagez pour nous!

17. “Vào một buổi trưa nọ tôi đang bơi ở phòng tập thể dục Deseret Gym, và mắt nhìn lên trần nhà trong khi bơi ngửa theo bề ngang của hồ bơi.

« Par une fin d’après-midi, je nageais dans le centre sportif de Deseret en regardant le plafond tandis que je faisais plusieurs longueurs sur le dos.

18. Bơi tự do. Thật quyến rũ.

Natation synchronisée. Trop sexy.

19. Anh ấy chuyên về bơi ngửa.

Il est spécialisé en nage libre.

20. Một bữa tiệc bể bơi ban đêm.

Une fête nocturne au bord de la piscine.

21. Em muốn nhìn anh bơi về thuyền.

Je veux vous voir nager.

22. Hiểu chưa, nhà vô địch bơi lội?

Pigé champion?

23. Kaylee cứ ở mãi trong bể bơi.

Kaylee ne quitte pas l'eau.

24. Cụ thể là ở một hồ bơi.

Plus spécifiquement dans une piscine.

25. Leticia cũng thích vẽ và bơi lội.

Elle aime aussi dessiner et nager.

26. Bà tiếp tục cố gắng, bơi lội, nhẫn nại, ngày này qua ngày khác, cho đến khi bà thắng được huy chương vàng [Thế Vận Hội] cho kiểu bơi bướm—một trong những kiểu bơi lội khó nhất trong tất cả các kiểu bơi” (Marvin J.

Elle a continué d’essayer, de nager, d’endurer, jour après jour, jusqu’à ce qu’elle gagne la médaille d’or [olympique] en papillon, l’une des nages les plus difficiles » (Marvin J.

27. Cá mập làm gì bơi theo đàn.

Pis les requins y nagent même pas en bancs alors.

28. Cậu là đội trưởng của đội bơi.

Tu n'étais pas capitaine de natation?

29. Em biết không, anh thích bơi ếch.

Vous savez, j'aime la brasse.

30. Câu ví dụ: Cô ta bơi giỏi.

Du fait de sa nature, c'est un excellent nageur.

31. Đây là khi nó ở trong bể bơi.

Ici il est dans la piscine.

32. Đứa cháu nhỏ đang.. ... bơi lội trong ao

Les petits cousins nagent dans l'étang.

33. Đêm qua ta đã ra bể bơi à?

Étions-nous à la piscine hier soir?

34. Cậu và bạn gái thường tập bơi ếch!

A fond les pectoraux avec ta petite amie!

35. Bơi lội làm cho vai em lớn ra.

Nager te donneras des épaules de déménageur.

36. Ông nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ.

Il saute de l’embarcation et nage jusqu’à la plage.

37. Anh đang ở trong bể bơi chữa bệnh

Vous récupérez dans ma piscine de guérison.

38. Chúng tôi xoay sở bơi được vào bờ.

Nous avons réussi à nager jusqu'à la rive.

39. Đâu có bể bơi của ai bẩn đến vậy.

Aucune piscine ne nécessite autant de nettoyage.

40. Cá con sẽ bơi tự do sau 5 ngày.

La nage libre apparaît au bout de 5 jours.

41. Tôi có thể bơi ngang ngửa với anh tôi.

Je suis aussi bonne que mon frère en natation.

42. thằng già đó vừa xuất hiện ở bể bơi.

Le vieux est à la piscine.

43. Poncho, anh nghĩ chúng ta bơi vào bờ kịp?

Peut-on se barrer à la nage?

44. Jessica Adele Hardy (sinh 12 tháng 3 năm 1987) là một kình ngư người Mỹ có sở trường về bơi ếch và bơi tự do.

Jessica Hardy, née le 12 mars 1987 à Long Beach, est une nageuse américaine, dont les spécialités sont la brasse et la nage libre.

45. Ồ, ngài có thân hình của nhà bơi lội.

Tu as un corps de nageur.

46. " Em đi bơi thuyền với bố mẹ bao giờ chưa? "

'Tu as bien vu des bateaux-mouches? "

47. Phi-e-rơ nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ

Pierre s’est jeté à l’eau et a nagé jusqu’à la plage.

48. Hãy nhìn vào kỷ lục bơi tự do 100 mét.

Jetons un œil au record du 100 mètres nage libre.

49. Và lái con Bentley của một gã xuống bể bơi.

Il a envoyé la Bentley du Boss dans sa piscine.

50. Em rất thích trượt băng, đá bóng và bơi lội.

Il est en classe de seconde, fait de la natation, du patin à glace, joue au football.

51. Nhưng ít ra anh đã không phải bơi vào bờ.

Mais cette fois, vous n'auriez pas à nager.

52. Và có thể chơi bóng chuyền trong bể bơi nữa.

Peut-être du volleyball dans la piscine.

53. Có thể cậu ta đã bơi vào bờ như ông.

Il peut avoir dérivé sur la côte comme tu l'as fait.

54. Và con định cuối tuần này bơi trong đống đó.

J'allais passer ce week-end faire une machine.

55. Xét cho cùng, tôi đã hoàn tất một khóa bơi cứu đắm và hãnh diện đeo phù hiệu của khóa đó trên quần mặc bơi của mình.

Après tout, j’avais suivi un cours de sauvetage et j’arborais fièrement mon emblème de sauveteur sur mon short de bain.

56. Tuy nhiên, tôi quen bơi lội nơi có nước sâu.

Mais néanmoins, je suis habitué à nager en eau profonde.

57. Để sống sót, các hành khách phải bơi vào bờ.

Pour survivre, les passagers doivent nager jusqu’au rivage.

58. Bơi lội sẽ là cách rất tốt để tập thể dục.

Nager sera un très bon exercice.

59. Tao thấy mày bơi thuyền ngoài đó mỗi sáng với Frosty.

Je te vois ramer tous les matins avec Frosty.

60. Bồ của hắn ở trong bể bơi khi hắn bị giết.

Sa gonzesse était dans la piscine quand il s'est fait fumer.

61. Vâng, chính anh muốn vừa bơi vừa khỏa thân chứ ai.

Tu voulais nager nu.

62. Anh thích tàu thì cứ tự do mà bơi trở lại.

Si tu préfères le bateau, Hendrick, retournes-y à la nage.

63. Chúng ta bơi qua biển người, một phiên bản trong Trung Giới.

Nous nageons dans une mer humaine -- la version sociale du Monde du Milieu.

64. Muốn đến đảo này phải bơi bằng thuyền độc mộc hoặc xuồng.

On accède à l’île en bateau fait à la main ou en pirogue creusée dans un tronc.

65. Và con cá heo hư hỏng đó đang bơi đi đâu đây?

Et vers où ce dauphin coquin plonge-t-il?

66. Cậu không thể bơi xuồng trên sông nếu không có giấy phép.

Vous ne pouvez pas descendre la rivière sans permis.

67. Phi-e-rơ lập tức nhảy xuống nước và bơi vào bờ.

» Pierre a tout de suite plongé dans l’eau et il a nagé jusqu’à la plage.

68. Bơi lội không có sự ngu xuẩn khi lặn dưới biển sâu.

Nager et plonger n'ont rien à voir.

69. Thời buổi này, những người bơi lội phải ốm, mới nổi tiếng được.

De nos jours, même les nageuses doivent être maigres pour devenir célèbres!

70. Tôi ngừng bơi kiểu ếch và thả nổi, cố gắng lấy lại sức.

J’ai arrêté pour nager en chien et me laisser flotter, essayant de retrouver des forces.

71. Tôi nhớ đã tự mình biện luận: “Tôi là một người bơi giỏi.

Je me souviens m’être dit, pour me justifier : « Je suis un excellent nageur.

72. Những con cá mập lớn bằng chiếc thuyền bơi song song chúng tôi!

Même le navigateur expérimenté qui était avec nous a pris peur en voyant leur taille.

73. Anh sẽ xây một cái hồ bơi cho con cá vàng của em

Et une piscine pour ton poisson rouge.

74. Tôi đã định là bơi 1 km trong 20 phút ở Bắc Cực.

J'allais essayer de faire une course de 20 minutes, sur un kilomètre à travers le pôle Nord.

75. Toàn Paris hiện nay có 360 địa điểm thể thao: 172 sân tennis; 131 phòng tập thể dục thuộc chính quyền thành phố; 36 bể bơi đón 3,4 triệu lượt người năm 2006; 10 bể bơi trong trường học; 32 sân vân động thuộc thành phố; hai địa điểm dành cho môn bơi thuyền.

La ville compte 360 équipements sportifs : 172 courts de tennis, 131 gymnases municipaux, 36 piscines (accueillant 3,4 millions d'entrées individuelles en 2006) et dix bassins écoles, trente-deux stades municipaux, deux bases nautiques, ainsi que six parcs interdépartementaux répartis dans les trois départements de la petite couronne.

76. Tôi bơi trong vịnh, và thấy một con bạch tuộc nhỏ dưới đáy.

J'étais dans le golfe, et je me baignais, et j'ai vu une petite pieuvre dans le fond.

77. Có 20 thuyền bơi gần đó và chỉ có một chiếc quay trở lại

Vingt canots flottaient à proximité, et un seul revint.

78. Anh ấy đang ở phía xa của bể bơi, gần cuối chỗ sâu nhất.

Il se tient à l’autre bout de la piscine, du côté du grand bain.

79. Chiến tranh là biển cả mà ta bơi... là không khí mà ta thở.

La guerre, c'est la mer dans laquelle je nage et l'air que je respire.

80. Và tôi nghĩ, trong 2 ngày tới tôi phải bơi như vậy ở Bắc Cực.

J'ai pensé, dans deux jours j'allais traverser le pôle Nord à la nage.