1. Giấy da được làm từ da động vật.

Perkament wordt van dierenhuiden gemaakt.

2. Thằng da trắng nghèo là dân da màu mới.

Achterbuurt blanken zijn de nieuwe zwarten.

3. Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.

Bovenste gedeelte indianen, onderste gedeelte blanken.

4. Giày của tôi cứ làm phồng da và phồng da...

Ik heb steeds last van blaren...

5. da vàng.

Rood leer, geel leer.

6. Đây là người da đen tiêu diệt người da đen đấy.

Dit is puur zwart geweld.

7. Người da màu?

Een halfbloed?

8. người da màu.

U weet wel, gekleurde mensen.

9. ngài Da Vinci.

De Medici's vluchten niet, Signor Da Vinci.

10. Vì thế chúng sẽ có da như da ở loài bò sát.

Dus zij moeten een soort reptielenhuid hebben.

11. Thợ lột da...

Kom, viller.

12. Giày da đen.

Erge leuke schoenen.

13. Da chuyển màu.

Veranderende huidskleur.

14. giày da đanhcolor

mocasincolor

15. Nổi da gà

Dat is griezelig.

16. Lột da nữa.

Ze ontvellen.

17. Lớp da của hắn dày và rất cứng, như da tê giác vậy.

Hoe z'n huid dik en hard is, als van een neushoorn.

18. Chúng có thể đi vào da bạn và tạo ra những bệnh về da.

Ze kunnen huidinfecties veroorzaken.

19. Một người da màu.

Een zwarte man.

20. Trent da đen nha.

Een zwarte Trent.

21. Màu da rám nắng?

Een bruine kleur.

22. Màu: Xanh da trời.

Kleur: Groen.

23. Đen, da cá sấu.

Zwart, alligator.

24. 4 Bướm da đồng

4 Koperkleurige vlinder

25. Hơi nổi da gà.

Het is een beetje eng.

26. Lột da nó ra!

Haal z'n vel eraf.

27. • Xuất huyết dưới da

• Bloedingen in de huid

28. là mối quan hệ giữa những cảnh sát da trắng và cộng đồng da đen.

In Zuid- Afrika is de relatie die het meest van vertrouwen gespeend is, die tussen een blanke politieman en de zwarte gemeenschap.

29. Từ hồi nào tôi chưa từng thấy một người da đen biến thành da trắng.

Ik heb nog nooit een zwarte zo bleek zien worden.

30. Không có người da trắng nào dòm ngó còn người da đỏ thì rất thân tình.

Geen blanke die over m'n schouder kijkt... en de indianen zijn uiterst hartelijk.

31. Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

De huid van slangen, met dakpansgewijs over elkaar liggende schubben, is droog en voelt aan als zacht leer.

32. Xanh da trời nhạt#color

Lichthemelsblauw#color

33. Vảy hay là da nhỉ?

Schubben of huid?

34. Nhưng đó là lãnh địa da đỏ, có lệnh cấm ngặt người da trắng tới đó.

Maar dat gebied is van de indianen. Daar mogen wij niet komen.

35. Ngươi coi nhẹ Da Vinci.

Je onderschat Da Vinci.

36. Xem dưới da đầu xem.

Kijk aan de onderkant van de schedel.

37. Chỉ là da thịt thôi.

Het is maar vlees en bloed.

38. Bệnh da liễu ấy mà.

Huidziekte.

39. Kem dưỡng da thần diệu.

Het is wonderwas.

40. Làm mặt anh da đen.

Zwart gezicht.

41. Người da trắng giàu có.

Rijke blanken.

42. Lột da làm gì, Kit?

Waarom de huid, Kit?

43. Làm tôi nổi da gà.

Ik krijg er kippenvel van.

44. Mày da vàng hả, Stark?

Geel van angst, Stark?

45. Người đàn ông da đen.

De neger.

46. Gỗ, sáp và giấy da

Hout, was en perkament

47. Tin thần đấy, Da Vàng.

Zo mag ik het zien, Bruin.

48. Những tấm da và bì.

Pelzen en huiden.

49. Tớ mình đồng da sắt.

Niets kan me deren.

50. Tôi bị nổi da gà.

Ik krijg er kippenvel van.

51. Trời ơi da dẻ kìa.

Wat een mooie teint.

52. Chó sói sẽ đào nó lên, hay bọn trộm da đỏ săn tìm da đầu của nó.

De wolven zouden het opgraven of stelende indianen zoekend naar scalpen.

53. Người da trắng thích biến dân da đen thành nô lệ tình dục và mấy thứ khác.

Daar houden blanken van.

54. Chúa trao cho người da trắng chiếc đồng hồ nhưng lại gửi tặng người da đen thời gian.

" God gaf de blanke man een horloge en gaf de zwarte man tijd. "

55. Giống The Da Vinci Code ( Mật Mã Da Vinci ) vãi trừ khi phải có ý nghĩa nào đó.

Net zoals The Da Vinci Code, maar dan logisch.

56. Bọn da đỏ xua bò lồng.

De indianen jagen de buffels op hol.

57. Chúng tôi thử ăn da thú.

Die probeerden we op te eten.

58. Từ một người da đỏ chết?

Van een dode indiaan?

59. Ồ. Da đen chính gốc ấy.

Oh. Ze is echt donker.

60. Toàn bộ da đã bị mờ.

Het geheel ondoorzichtig huidskleur ding.

61. Cậu ta là người da đen.

Hij is zwart.

62. Viện Da liễu Hải Dương 13.

Het nest van de Marsupilami's 13.

63. Chỉ là da bò thôi, Ben.

Het was maar leer.

64. Gầy gò, da trắng nghèo nàn.

Magere, blanke sukkel.

65. Tôi không thích da cá khô.

Ik hou er geschroeid niet van. Ik hou er krokant niet van.

66. Và rất dễ nổi da gà

En beschadigt snel

67. Một đôi giày da màu nâu

Het waren de bruine leren schoenen.

68. Tao sẽ lột da sống mày!

Ik vil je levend.

69. Nó làm tôi sởn da gà.

Ik vind hem maar eng.

70. Trước hết, những người da màu.

Eerst de donker gekleurde.

71. Để làm một bầu da, người ta cắt đầu và bàn chân của xác con thú, còn thân thì họ lột da cách cẩn thận để không rách phần da bụng.

Voor het maken van zo’n zak werden de kop en de poten van het dode dier afgesneden, waarna de huid er voorzichtig af werd gestroopt zodat de buik niet opengesneden hoefde te worden.

72. Tôi không thích thịt da trắng.

Ik eet geen wit vlees.

73. Cầm roi da đánh tôi đi.

Als ik geslagen word, worden mijn hersen helemaal gek.

74. " run rẩy và nổi da gà? "

" Rillingen en kippenvel "

75. Cấy da mặt có một vai trò có lẽ đối với những bệnh nhân bị cháy để thay da.

Gezichtstransplantatie heeft een functie, waarschijnlijk om huid te vervangen bij brandwondenpatiënten.

76. Những người da đen đâu cả rồi?

Waar zijn de negers?

77. Da của ông... vàng hơn bình thường.

Je huid ziet een beetje gelig.

78. Da thịt của hắn yếu đi rồi.

Zijn vlees is zwak.

79. Da tôi chỉ toàn vảy và mủ.

Mijn huid zit vol korsten en pus.

80. Anh ta có đôi giày da bó.

Hij had een schoenen fetisj.