1. Bà ta dọa nạt Su-yeon

Ze blijft Su-yeon steeds treiteren.

2. Con nói bà ta đang dọa nạt Su-yeon!

Ik zei dat ze Su-yeon steeds blijft treiteren.

3. Hắn quen với việc dọa nạt cảnh sát rồi.

Hij is eraan gewend om agenten te intimideren.

4. Tôi chẳng còn gì để ông dọa nạt nữa.

Mij kun je niet bedreigen.

5. Cậu nên cân nhắc làm việc cho tạp chí Dọa Nạt.

Kun je niet voor het blad lk lul maar wat schrijven?

6. Ngài có dọa nạt và cưỡng ép môn đồ phải phục tùng không?

Werden zijn volgelingen door hem geïntimideerd en gedwongen om hem te volgen?

7. Tuy nhiên, lời dọa nạt đó không làm anh em tôi nản chí.

Maar we lieten ons niet door haar dreigementen afschrikken.

8. Casimir vẫn bình tĩnh, và họ không thi hành các lời dọa nạt.

Casimir bleef kalm en de dreigementen werden niet uitgevoerd.

9. Anh trừng mắt dọa nạt và theo lẽ thì mọi người ị ra quần.

Je zet die gekke ogen op, dan moet iedereen in z'n broek schijten.

10. Dọa nạt, sỉ nhục, mỉa mai và châm biếm có thể là những hình thức của sự bắt nạt.

Dreigementen, beledigingen, sarcasme en spot kunnen een vorm van pesten zijn.

11. Hoặc giả nàng sẽ la lối và dài dòng dọa nạt con cái để bắt chúng vâng lời chăng?

Of zal zij gaan schreeuwen en tegen hen uitvaren in een poging hen te doen gehoorzamen?

12. Chúng khôi hài và dọa nạt lẫn nhau, nhưng điều này giúp chúng tập ưa thích công việc rao giảng.

Ze zeiden grappige dingen om de ander van zijn stuk te brengen, maar het hielp hen liefde voor het predikingswerk te ontwikkelen.

13. Một vị quân chủ có thể dọa nạt những lãnh chúa tối cao và truyền cảm hứng cho người dân.

Een heerser die de hoge heren kan intimideren en het volk kan inspireren.

14. Khi Casimir lễ phép từ chối ăn thịt đó, thì họ dọa nạt và bảo cậu phải ra khỏi nhà.

Toen Casimir beleefd weigerde het vlees te eten, werd hij bedreigd en werd hem gevraagd het huis te verlaten.

15. Sao ta không tua nhanh màn dọa nạt tra tấn và trò hảo hán nam nhi, để vào ngay vấn đề chính nhỉ?

Waarom slaan we niet alle onheilspellende bedreigingen en macho gekloot over, en houden we vast aan de feiten?

16. Các kỵ binh là binh lính mang nhiều vũ trang, đóng quân ở nhà những người Huguenot nhằm dọa nạt những người trong nhà.

Dragonders waren zwaarbewapende soldaten die ingekwartierd werden in de huizen van hugenoten om de bewoners te intimideren.

17. Tương tự như thế, một số người có lẽ bị những người thân không tin đạo hoặc đồng nghiệp chống đối và dọa nạt.

Op een vergelijkbare manier worden sommigen misschien tegengewerkt en geïntimideerd door ongelovige familieleden of collega’s.

18. Tương tự thế, một người chồng áp dụng lời khuyên trong Kinh Thánh sẽ không dọa nạt và bắt vợ răm rắp nghe theo.

Zo zal een man die de Bijbelse raad opvolgt zijn vrouw ook niet afblaffen en eisen dat ze toegeeft aan al zijn grillen.

19. Nếu không, trong lúc xúc động, bạn có thể dễ bị người khác dọa nạt, cho rằng họ biết rõ về tình thế hơn bạn.

Anders kun je, in de emotie van het moment, gemakkelijk geïntimideerd worden door iemand die zegt meer van de situatie af te weten dan jij.