1. Tôi chưng cất một chút men cực mạnh.

Ik heb een sterk gefermenteerd distillaat voor je gemaakt.

2. Nhưng những ngọn gió cực mạnh cũng gây thiệt hại nặng nề.

Maar ook de hevige wind had reusachtige schade veroorzaakt.

3. Thứ ma thuật cực mạnh nhưng cái giá phải trả rất khủng khiếp.

Ze belooft veel macht, maar tegen een heel hoge prijs.

4. Đây có thể là điểm khởi đầu của một cơn tai biến cực mạnh.

Kan ook onze enige waarschuwing zijn voordat we een beroerte krijgen.

5. Nhưng có một phương pháp giản tiện hơn, đó là dùng một nam châm cực mạnh.

Maar er is een eenvoudiger methode — een sterke magneet gebruiken.

6. Trong hộp đó là một chất mang tính phát nổ cực mạnh được gọi là phản vật chất.

Die cilinder bevat een zeer brandbare stof, Antimaterie genaamd...

7. Sự phân cực mạnh mẽ nhất xảy ra giữa những nhà chính trị ưu tú của chúng ta.

De polarisatie is het sterkst onder de politieke elite.

8. Loại cây này có chứa một ít tryptamines cực mạnh, rất gần với chất serotonin, dimethyltryptamine-5, methoxydimethyltryptamine trong não.

De plant draagt krachtige tryptamines, nauw verwant aan hersenserotonine, dimethyltryptamine, 5-methoxydimethyltryptamine.

9. Loại cây này có chứa một ít tryptamines cực mạnh, rất gần với chất serotonin, dimethyltryptamine- 5, methoxydimethyltryptamine trong não.

De plant draagt krachtige tryptamines, nauw verwant aan hersenserotonine, dimethyltryptamine, 5- methoxydimethyltryptamine.

10. Bách khoa từ điển thế giới (World Book Encyclopedia) nói: “Thức uống có cồn giống như ma túy cực mạnh”.

„Alcohol is een krachtig middel”, zegt de World Book Encyclopedia.

11. Pháp thuật cực mạnh có thể làm cho những linh hồn u buồn, giận dữ có thể trở về dương thế.

Machtige magie kan een treurende, krankzinnige ziel tot leven wekken.

12. Cái khiên này bảo vệ chúng ta khỏi vô số bức xạ vũ trụ cực mạnh và những mối nguy hiểm đến từ mặt trời.

Dit schild beschermt ons tegen kosmische straling en tegen gevaren die afkomstig zijn van de zon.

13. Vâng, bây giờ, cho tới gần đây... tất cả các vi chíp đều rất dễ hư hỏng... do trường phóng xạ cực mạnh của 1 vụ nổ hạt nhân.

Tot voor kort waren alle microchips gevoelig voor de magnetische trilling van een kernexplosie.

14. Trung thành với Đức Giê-hô-va có nghĩa là gắn bó với ngài qua một lòng sùng kính mãnh liệt đến độ nó có tác dụng như một chất keo cực mạnh.

Loyaal zijn aan Jehovah betekent hem trouw te blijven met een toewijding die zo groot is dat ze een sterke bindende kracht vormt.

15. Vì vậy lính gác mới lấy ống nước cứu hỏa, xịt chúng tôi với tia nước cực mạnh để đẩy chúng tôi, những đàn bà yếu ớt, từ tầng lầu tư xuống sân.

Daarom richtten de bewakers de brandslangen op ons en bespoten ons met de krachtige waterstraal uit een brandkraan, en joegen ons weerloze vrouwen van de vierde verdieping naar beneden, de binnenplaats op.

16. Trung thành với Đức Chúa Trời có nghĩa là gắn bó với Ngài cách thành tâm mãnh liệt đến độ có thể ví như được dán chặt bởi một chất keo cực mạnh.

Loyaal zijn aan Jehovah betekent hem trouw te zijn met een toewijding die zo groot is dat ze een sterke bindende kracht vormt.

17. Để nguội đến nhiệt độ phòng, sau đó, khí ammonia sẽ bay hơi lần nữa và hòa với nước trở lãi bên khối cầu bị đốt nóng, tạo ra hiệu ứng làm mát cực mạnh.

Je laat het tot kamertemperatuur afkoelen, en als de ammoniak opnieuw verdampt en met het water bindt, krijg je aan de kant die heet was, een krachtig afkoelingseffect.