1. Không thể cứu chữa được rồi.

Onherstelbaar.

2. Hãy mang người này đi cứu chữa..

Breng hem naar binnen.

3. Quyển sách đó có thể cứu chữa ta.

Dat boek kan ons beter maken.

4. Vì vô phương cứu chữa cho ngươi rồi.

want voor jou is er geen genezing.

5. Mặt khác, cái này thì hết đường cứu chữa.

Dit daarentegen is een verloren zaak.

6. Cậu bé mang họ về làng mình để cứu chữa.

Hij bracht hen naar zijn dorp om geheeld te worden.

7. Hay tôi cứ cho là họ vô phương cứu chữa?’

Of verwerp ik deze mensen als hopeloze gevallen?’

8. Những cánh rừng này đem lại phương thuốc cứu chữa chúng ta.

Deze bossen bieden de remedies die ons genezen.

9. Không có nguyên nhân nào từng được biết đến, vô phương cứu chữa.

Er is geen oorzaak bekend, geen behandeling voor.

10. Vì “Chúa biết cứu-chữa những người tin-kính khỏi cơn cám-dỗ”.

Omdat „Jehovah mensen van godvruchtige toewijding uit beproeving [weet] te bevrijden” (2 Petrus 2:9).

11. Tình trạng trở nên vô phương cứu chữa, và vợ tôi muốn ly thân”.

De situatie werd ondraaglijk, en mijn vrouw wilde scheiden.”

12. Tình trạng không phải là vô phương cứu chữa, dù nó có vẻ như vậy.

De situatie is niet hopeloos, al lijkt dat misschien zo.

13. Đầu tiên, chúng ta cần đo được nó rồi chúng ta cần cứu chữa nó

Eerst moeten we het meten en daarna genezen.

14. Các bác sĩ hiện đại không thể cứu chữa, cầu nguyện cũng không, chẳng gì hết.

Geen moderne geneesmiddelen, geen gebeden. Niets.

15. Nhưng cuối cùng khi nó xảy ra, tôi đã ở lại và quyết định cứu chữa.

Maar toen het zover was, bleef ik en besloot ik te helpen.

16. Anh có muốn biết làm sao thân xác bị bỏng của anh được cứu chữa không, Nathan?

wil je weten hoe je brandwonden genezen zijn, Nathan?

17. 22 Chúa Giê-su không nghĩ rằng những người ngoại và thu thuế là không cứu chữa được.

22 Jezus beschouwde mensen uit de natiën en belastinginners niet als reddeloos verloren.

18. 6 Thật khích lệ khi biết Chúa Giê-su không xem các sứ đồ là vô phương cứu chữa.

6 Het is aanmoedigend te merken dat Jezus zijn apostelen niet als hopeloos beschouwde.

19. Sự ham muốn có “tiền phụ trội” ấy lâu ngày có thể làm hại, hại mà không thể cứu chữa được.

Een dergelijk verlangen naar „die extra dollar” kan op de duur schadelijk, ja fataal zijn.

20. *+ 18 Sau mọi việc ấy, Đức Giê-hô-va hành hại ông bằng căn bệnh đường ruột vô phương cứu chữa.

18 Daarna trof Jehovah Joram met een ongeneeslijke ziekte aan zijn ingewanden.

21. Và tứ đó tôi cảm thấy, nó không chỉ cứu chữa cho tôi, mà còn cho toàn bộ mọi người chúng ta.

En ik zie het zo: het is een genezing voor mij, maar ook voor ons allen.

22. Đúng vậy, Đức Chúa Trời đã cung cấp phương cứu chữa cho những người bị khai trừ khỏi hội thánh nhưng sau này ăn năn.

Ja, God heeft voor degenen die uit de gemeente zijn gesloten maar later tot berouw komen, in een weg terug voorzien.

23. Chúng tôi biết có nhiều căn bệnh trong cộng đồng ta và người ta đã không cứu chữa chúng, nên chúng tôi sẽ luôn đồng hành.

We wisten van de gezondheidsproblemen en dat er geen toegang tot goede medische zorg was, dus gingen we samenwerken.

24. Như trường hợp của chị Doreen, nhiều người cảm thấy suy sụp khi người thân yêu của mình bị chẩn đoán mắc bệnh vô phương cứu chữa.

Veel mensen zijn er net als Doreen helemaal kapot van als ze horen dat iemand van wie ze houden terminaal ziek is.

25. Tuy nhiên, Châm-ngôn 29:1 nói: “Người nào bị quở-trách thường, lại cứng cổ mình, sẽ bị bại-hoại thình-lình, không phương cứu-chữa”.

Toch zegt Spreuken 29:1: „Een man die herhaaldelijk is terechtgewezen maar zijn nek verhardt, zal plotseling gebroken worden, en dat zonder genezing.”

26. Dù vậy, tuy nghĩ anh là người vô phương cứu chữa nhưng trong 37 năm tôi vẫn tiếp tục chia sẻ với anh lẽ thật của Kinh Thánh”.

Toch heb ik ondanks alles 37 jaar lang Bijbelse waarheden met hem gedeeld.”

27. UNICEF báo cáo rằng năm 2011, 6.9 triệu trẻ em dưới năm tuổi đã chết do những bệnh dịch liên quan đến đói nghèo, không thể cứu chữa.

UNICEF geeft aan dat in 2011 6,9 miljoen kinderen jonger dan vijf jaar stierven aan te voorkomen, armoede-gerelateerde ziektes.

28. Ngày nay, là một trong top 10 lí do gây tử vong trên thế giới, Alzheimer là bệnh duy nhất ta không thể phòng ngừa, cứu chữa hoặc làm chậm lại.

Uit de top 10 van doodsoorzaken wereldwijd is Alzheimer de enige die we niet kunnen voorkomen, genezen of maar vertragen.

29. Chi phí để cứu chữa cho một người khiếm thị ở một nước đang phát triển rơi vào khoảng từ 20 đến 50 đô la nếu họ mắc bệnh đau mắt hột.

Het kost ergens tussen de 20 en 50 dollar om een blinde persoon in een ontwikkelingsland te genezen als hij trachoom heeft.

30. Tại Mesoamerica người ta đã sử dụng phương pháp giải phẫu thần kinh, và đã có một số các nhà giải phẫu thần kinh sử dụng phương pháp đó để cứu chữa cho người bệnh.

In Meso-Amerika deden ze al aan neurochirurgie. Neurochirurgen behandelden patiënten.

31. Có những người đi thong dong trên phố và rồi một chiếc trực thăng đứng chờ cách đó 1km bắn khẩu đại bác nòng 30mm vào mọi người -- có lý do nào để bào chữa và giết cả những người đang cứu chữa người bị thương.

Je ziet wat mensen ontspannen door de straat lopen, en een Apache gevechtshelikopter die vanuit een hoek 30-millimeter kanonpatronen vuurt op iedereen -- zoekend naar een excuus om dat te doen -- en de mensen doden die de gewonden redden.

32. Robert Wilson trong một bức thư khác gửi về gia đình: Chúng dùng lưỡi lê đâm một đứa trẻ, giết nó, và tôi đã mất một giờ rưỡi sáng nay để cứu chữa thân thể một đứa trẻ mới lên tám khác với năm vết lê đâm và một phát xuyên tới tận dạ dày nó, nhiều phần ruột đã lòi ra ngoài bụng.

Robert Wilson in een andere brief aan zijn familie: Ze staken een kleine jongen dood met een bajonet en ik was anderhalf uur bezig met het opknappen van de wonden van een andere kleine jongen van acht die vijf bajonetwonden had, waaronder één die doorgedrongen was tot zijn maag.