1. Củng cố đức tin sẽ củng cố hôn nhân.

Geloof sterken verstevigt de huwelijksband.

2. Củng cố bức tường

De muur versterken

3. Củng Cố Đàn Chiên

De kudden weiden

4. Củng cố lòng tin chắc.

Weet waar je voor staat.

5. Bảo vệ và củng cố gia đình

Het gezin beschermen en versterken

6. Củng Cố Những Người Mới Cải Đạo

Nieuwe leden sterken

7. Củng cố niềm hy vọng về Địa Đàng

Een aanvulling op ons beeld van het Paradijs

8. Các cháu được củng cố về thiêng liêng.

Ze zijn geestelijk sterker geworden.

9. Hãy chủ động củng cố hôn nhân của bạn.

Neem het initiatief om uw huwelijk te versterken.

10. 16 Củng cố lòng tin cậy nơi Kinh Thánh.

16 Versterk je vertrouwen in de Bijbel.

11. Các em ấy tìm cách củng cố lẫn nhau.

Zij streven ernaar om elkaar te sterken.

12. Hãy tiếp tục củng cố nhà cửa và gia đình.

Blijf gezinnen versterken.

13. Hợp tác với nhau củng cố cam kết hôn nhân

Samenwerking versterkt de verbondenheid

14. Các trưởng lão dẫn đầu trong việc củng cố bầy

Ouderlingen nemen de leiding in het sterken van de kudde

15. * Các giao ước của tôi củng cố tôi bằng cách nào?

* Hoe put ik kracht uit mijn verbonden?

16. Hãy ổn định cuộc sống, tôn tạo, củng cố địa hình.

Richt'm in en bewaak'm.

17. Và nói cũng củng cố ý tưởng các cổng ra vào.

En het versterkt het idee van de poorten.

18. Tại sao sự hóa hình củng cố đức tin chúng ta?

Waarom dient de transfiguratie ons geloof te versterken?

19. Lòng tin chắc nào đã củng cố người viết Thi thiên?

Waar was de psalmdichter zeker van?

20. Điều này được củng cố bởi chế độ chính trị thời đó.

Dit werd versterkt door het toenmalige politieke klimaat.

21. Chúng ta cần cân nhắc đến việc củng cố lại đội hình.

We moeten overwegen het team te verstevigen.

22. Làm thế có thể củng cố lòng tự tin của anh chị.

Dat geeft je meer zelfvertrouwen.

23. Và nâng đỡ cùng củng cố những người xung quanh các em.

En versterk de mensen om je heen.

24. Và không biết làm sao để củng cố đức tin cho em.

Maar ik kan niet helpen met je geloof.

25. Ruskov đã tận dụng thời gian củng cố vị thế của mình.

Ruskov gebruikte die extra tijd om zijn positie te verstevigen.

26. • Tại sao việc chung vai sát cánh giúp củng cố hôn nhân?

• Waarom zal een huwelijk sterker worden als we eensgezind samenwerken?

27. Có thể nào củng cố một cuộc hôn nhân như thế không?

Kan een verzwakte huwelijksband sterker gemaakt worden?

28. (“Chúa đã quả thật củng cố bàn tay của dân Nê Phi.”

(‘Niettemin versterkte de Heer de hand der Nephieten.’‘

29. Hắn ta sẽ mất ý đồ Chúng ta sẽ được củng cố.

Hij heeft geen idee dat we versterking hebben gekregen.

30. Những công cụ dùng để giáo dục, thúc đẩy, và củng cố

Hulpmiddelen die onderwijzen, motiveren en versterken

31. Thế thì bạn củng cố sự phòng thủ của bạn như thế nào?

Hoe kunt u uw beschermende verdediging dan verstevigen?

32. Củng cố lòng tin tưởng nơi sự công bình của Đức Chúa Trời

Ons vertrouwen in Gods rechtvaardigheid versterken

33. (Cũng xem khung “Lời Đức Chúa Trời củng cố lòng tin của họ”).

(Zie ook het kader ‘Gods Woord versterkte hun overtuiging’.)

34. Khi các giao ước được tuân giữ thì gia đình được củng cố.

Als verbonden worden nageleefd, wordt het gezin gesterkt.

35. Bây giờ là lúc để củng cố lòng tin tưởng của chúng ta!

Het is nu de tijd om ons vertrouwen te versterken!

36. Họ cứ tiếp tục củng cố cho đến khi anh ta đi thật.

Toen bleven ze het bekrachtigen, totdat hij ging.

37. Lời cầu nguyện đóng vai trò nào trong việc củng cố đức tin?

Welke rol speelt gebed als het erom gaat een krachtig geloof op te bouwen?

38. Tri thức có thể giúp bạn như thế nào để củng cố hôn nhân?

Hoe kan kennis een huwelijk sterker maken?

39. Cầu nguyện có vai trò nào trong việc củng cố đức tin chúng ta?

Welke rol speelt gebed in het versterken van ons geloof?

40. Các vị tiên tri gây dựng hoặc củng cố Giáo Hội bằng cách nào?

Hoe bouwen profeten het lichaam van Christus (de kerk) op?

41. Kính sợ Đức Giê-hô-va củng cố quyết tâm làm người lương thiện

Een gezonde vrees voor Jehovah helpt je eerlijk te blijven

42. (b) Một cách để củng cố đức tin và lòng can đảm là gì?

(b) Wat is één manier om meer geloof en moed te krijgen?

43. Dĩ nhiên, lớp giáo lý cũng giúp Cameron củng cố chứng ngôn của em.

Uiteraard sterkt het seminarie ook Camerons getuigenis.

44. Làm thế nào chúng ta vun trồng và củng cố tính không thiên vị?

Hoe kunnen we onpartijdiger worden?

45. Việc tuân giữ giao ước củng cố, ban cho khả năng và bảo vệ.

Verbonden naleven versterkt ons, wapent ons met macht en beschermt ons.

46. Chúng ta sẽ lót ván ở hầm chứa hàng và củng cố khoang tàu.

We sluiten de luiken en binden alles vast aan dek.

47. Sau-lơ củng cố địa vị ông sau khi chiến thắng người Am-môn.

Saul versterkt zijn positie als koning door de Ammonieten te verslaan.

48. Nếu chọn cách thứ ba, bạn sẽ xây dựng và củng cố mái nhà chung.

Als u de derde optie kiest, zal dat u helpen uw huwelijk op te bouwen, hechter te maken.

49. Luật pháp và trật tự như vậy củng cố tất cả mọi sự sáng tạo.

Die wetmatigheden onderschrijven de schepping.

50. Những cặp vợ chồng tôn trọng điều này sẽ cố gắng củng cố hôn nhân.

Echtparen die dat erkennen proberen hun huwelijk te versterken.

51. Chương trình Bổn Phận đối với Thượng Đế củng cố nhóm túc số bằng cách:

Het programma Plicht jegens God versterkt het quorum doordat:

52. Mà còn củng cố vị trí của chúng ta và buộc họ loại bỏ Longson.

Maar het maakt onze positie sterker en dwingt hun op Longson kwijt te raken.

53. Chúng ta củng cố quyết tâm giữ lòng trọn thành qua một số cách nào?

Op welke manieren kun je jezelf versterken zodat je trouw blijft?

54. Đương đầu với gian truân giúp củng cố lòng tin nơi Đức Giê-hô-va

Beproevingen hebben ons vertrouwen in Jehovah versterkt

55. Kinh Thánh có thể củng cố lòng kiên quyết khắc phục thói hư tật xấu

De bijbel kan u sterken in uw besluit schadelijke gewoonten te overwinnen

56. Trưởng lão có thể củng cố thiêng liêng của một anh qua những cách nào?

Wat kan een ouderling doen om een broeder geestelijk sterker te maken?

57. 19, 20. a) Làm sao chúng ta có thể củng cố tâm trí của mình?

19, 20. (a) Hoe kunnen wij onze geest versterken?

58. Lời tiên tri của Mi-chê có thể củng cố chúng ta về thiêng liêng

Micha’s profetie kan ons geestelijk sterken

59. * Các giao ước phúc âm có thể củng cố chúng ta bằng những cách nào?

* Op welke manieren kunnen evangelieverbonden ons sterken?

60. Đều đặn tham dự thánh chức củng cố chúng ta về thiêng liêng như thế nào?

Hoe sterkt een geregelde deelname aan de bediening ons geestelijk?

61. Mạnh Củng cho quân dập lửa và nhìn thấy thi hài khô đét của Kim chủ.

De vrienden kunnen aan de geluksvogel ontkomen en zien het klavertjevier.

62. 13 Gióp củng cố quyết tâm giữ lòng trọn thành qua những hành động vâng lời.

13 Jobs gehoorzaamheid in alles versterkte zijn besluit om trouw te blijven.

63. Tôi đã được củng cố nhờ sự tin tưởng vô tận của Chủ Tịch Thomas S.

Ik ben gesterkt door het eindeloze vertrouwen dat president Thomas S.

64. (b) Làm thế nào sự trò chuyện cởi mở giúp củng cố quan hệ gia đình?

(b) Hoe draagt goede communicatie tot een sterke gezinsband bij?

65. Đương đầu với gian truân giúp củng cố lòng tin nơi Đức Giê-hô-va 16

Beproevingen hebben ons vertrouwen in Jehovah versterkt 16

66. (b) Bạn có thể tự hỏi những câu hỏi nào để củng cố lòng tin chắc?

(b) Welke vragen kun je jezelf stellen om je overtuiging te versterken?

67. Bạn có thể dùng một số công cụ nào để củng cố đức tin của mình?

Wat zijn enkele hulpmiddelen die je kunnen helpen je geloof te versterken?

68. Các giao ước của chúng ta sẽ củng cố chúng ta để chống lại cám dỗ.

Uit onze verbonden putten we de kracht om verleidingen te weerstaan.

69. Bạn có thể củng cố thế nào động lực thúc đẩy bày tỏ tình yêu thương?

Hoe kunt u uw beweegreden om liefde te tonen, versterken?

70. Điều gì đã giúp Phao-lô củng cố lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va?

Hoe werd Paulus’ vertrouwen in Jehovah versterkt?

71. Cầu nguyện củng cố tình bạn của chúng ta với Đức Chúa Trời như thế nào?

Hoe versterkt gebed onze vriendschap met God?

72. Chúng ta cũng xem lại những đề nghị thực tế giúp mình củng cố tính tự chủ.

En we gaan praktische suggesties bespreken die ons kunnen helpen steeds beter te worden in het bewaren van onze zelfbeheersing.

73. Tuần Lễ thứ 4: Chứng ngôn của tôi được củng cố khi tôi chia sẻ phúc âm.

Week 4: Als ik het evangelie aan anderen vertel, wordt mijn getuigenis sterker.

74. Sử Dụng Chương Trình Bổn Phận đối với Thượng Đế để Củng Cố Các Mối Quan Hệ

Gebruik het programma Plicht jegens God om banden te sterken

75. Công việc truyền giáo là cách tốt nhất cho tôi để củng cố chứng ngôn của mình.

Zendingswerk is voor mij de beste manier om mijn getuigenis te versterken.

76. Hành động cách yêu thương sẽ củng cố lòng tin giữa bạn với những người dưới quyền.

Door uit liefde te handelen draag je ertoe bij dat er een sterke band van wederzijds vertrouwen wordt gesmeed tussen jou en degenen over wie je autoriteit uitoefent.

77. • Bằng cách nào bài Thi-thiên 4 củng cố lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va?

• Hoe versterkt Psalm 4 ons vertrouwen in Jehovah?

78. Đọc những sách hay còn có thể giúp củng cố những giá trị và đạo đức tốt.

Voorlezen uit geschikte boeken kan ook aanmoedigen tot een goede moraal en goede waarden.

79. Khi trung thành chịu đựng, sự trông cậy của chúng ta được củng cố như thế nào?

Hoe wordt onze hoop sterker als we in geloof volharden?

80. Và Kinh Thánh có thể giúp cho bạn củng cố sự cam kết ấy như thế nào?

En hoe kan de bijbel u helpen die wil te versterken?