1. Cụng ly nào.

Proost.

2. Cụng ly.

Proost.

3. (Vỗ tay) Cụng ly.

(Applaus) Proost.

4. Cụng ly vì đàn bà nào.

Op de vrouwtjes.

5. Người ta thỉnh thoảng còn cụng ly.

Soms tikt men daarbij de glazen tegen elkaar.

6. Nên đeo khăn tang hay cụng ly ăn mừng đây?"

Een zwarte armband om... of laten we de champagne knallen?"

7. Em nghĩ sẽ không hay nếu chỉ cụng ly nước.

Ik dacht dat het pech betekende te klinken met water.

8. Cụng ly vì kiếm được món hời trong thời bình.

Op winsten in vredestijd.

9. Đã lâu rồi từ khi chúng ta cụng ly ở đây nhỉ Dave.

Lang geleden dat we hier de glazen hieven, Dave?

10. 19 Một thực hành phổ biến trong tiệc cưới và các buổi họp mặt là cụng ly và nâng ly chúc mừng.

19 Een bekend gebruik op bruiloften en bij andere feesten is toosten.

11. 20 Nhiều người có thể không xem việc cụng ly và nâng ly chúc mừng là một hành động tôn giáo hoặc mê tín.

20 Het is waar dat veel mensen het uitbrengen van een toost niet bewust als een religieus of bijgelovig gebaar zien.

12. Thứ con vua nào lại nhận lòng hiếu khách của 1 người khác... cùng cụng ly, ôm hôn vì tình bạn, và ban đêm lại đi cướp vợ người ta?

Welke koningszoon eet en drinkt bij iemand... om's nachts zijn vrouw te stelen?