1. Cổng thành và người gác cổng (1-4)

Stadspoorten en poortwachters (1-4)

2. Các cổng

Poorten

3. Cổng chính.

Vooringang.

4. Gần cổng Syria là nơi ở của những người gác cổng.

Het huis in de poort was de woning van de opzichteres.

5. Cổng Vòm Attalus

De Stoa van Attalus

6. Cổng nối tiếp %

Seriële poort

7. Dắt hắn ra cổng.

Breng hem naar het hek.

8. Cổng chính báo cáo.

Dit is de centrale poort.

9. Kéo cổng ngoài lên.

Open de buitenste poort.

10. VI, khóa cổng chính.

Vi, verzegel de hoofdingang.

11. Cổng đệm luân lýStencils

Logische buffer-poortStencils

12. Tìm kiếm Cổng sau DebianQuery

Debian Backports SearchQuery

13. Nó được cột ngoài cổng.

Hij zat aan het hek.

14. 18 Các cổng cao ngất.

18 De hoge poorten.

15. Thông tin về cổng VRName

IO-poortinformatieName

16. 21 Còn 12 cổng là 12 hòn ngọc trai; mỗi cổng làm bằng một hòn ngọc trai.

21 De 12 poorten waren 12 parels. Elke poort was gemaakt van één parel.

17. Đây là chìa khoá cổng...

Hier zijn de sleutels van het hek.

18. Hãy tiến về cổng chính.

Naar de poort.

19. Người gác cổng đâu rồi?

Waar is je mannetje bij de deur?

20. 4 Các cổng cao ngất.

4 De hoge poorten.

21. Tôi nhớ thuyền trưởng Canine nhiều, khi một cánh cổng khép lại, cánh cổng khác mở ra.

Hoe veel ik Captain Canine ook mis, wanneer een deur sluit, gaat er een andere open.

22. Đó là cổng chính hả?

Is dat de vooringang?

23. Cổng vào ra (VR) Comment

IO-PoortenComment

24. con trai người gác cổng, ♫

op de zoon van de conciërge ♫

25. ( Máy tính )'Cánh cổng đang mở.'

De poort gaat open.

26. Chúng sử dụng cổng dịch chuyển

Ze gebruikten boembuizen.

27. Tôi biết gã gác cổng đó.

Ik ken de man die bij de ingang staat.

28. Các cổng thông tin mở cửa.

De portaal is open.

29. Cổng chính vững chắc tới đâu?

Hoe sterk is de hoofdpoort?

30. Yeah, trông giống một cánh cổng.

Ja, zoals een doorgang.

31. 2 Ông chỉ đến cổng cung điện, vì không ai được vào cổng cung điện mà mặc vải thô.

2 Hij ging niet verder dan de poort van de koning, want niemand mocht in zakken gekleed de poort van de koning binnengaan.

32. Tiếp cận mô-đun cổng, 500 mét.

Modulepoort over 500 meter.

33. Chúng tôi qua được người gác cổng.

We kwamen voorbij de conciërge.

34. ♫ Và con trai người gác cổng

♫ En de zoon van de conciërge

35. Đội 1 và 2, tới cổng bùn

Naar de Modderpoort!

36. Quyền ưu tiên ra vào cổng chính.

Hek, in en uit, mogelijkheid.

37. Mọi cây cầu và cổng thu phí.

Iedere brug en tolweg.

38. Cổng của trình phục vụ OpenOffice. org

De poort waarnop de OpenOffice.org-server luistert

39. Truyền lệnh rút chạy qua cổng Bắc.

Carry we moeten praten over de noordelijke poort.

40. Tôi thấy anh ta thích cổng vòm.

Hij was gek op bogen.

41. ♫ Và con trai người gác cổng, ♫

♫ en de zoon van de conciërge

42. Anh sẽ đổ xe ngay trước cổng nhé

Laat de wagen vooraan staan.

43. (2 Phi-e-rơ 3:13) Các cổng chung quanh thành phố, mỗi chi phái một cổng, nói lên sự công khai.

De poorten aan alle kanten van de stad, één voor elke stam, vormen een goede illustratie van openheid.

44. 8 Khi bước ngang qua hành lang ngoài, chúng ta thấy có ba cái cổng dẫn vào hành lang trong; các cổng bên trong song song và có cùng kích thước với các cổng ngoài.

8 Terwijl wij over het buitenste voorhof lopen, zien wij dat er drie poorten naar het binnenste voorhof leiden; de binnenpoorten staan recht achter de buitenpoorten en hebben dezelfde afmeting als deze (Ezechiël 40:6, 20, 23, 24, 27).

45. Các cánh cổng thiên thượng được mở ra!

De poort van de hemel is ontsloten!

46. Cổng địa ngục chính thức mở cửa rồi.

De poorten naar de hel waren officieel open.

47. Chúng ta hành quân đến Cánh cổng Máu.

We gaan naar Thermopylae.

48. Những cổng cao ngất nói lên điều gì?

* Wat symboliseren de hoge poorten?

49. Các cổng sẽ mở ra trong giây lát.

De poorten gaan dadelijk open.

50. Ông ta là người gác cổng ở đây.

Hij is hier conciërge.

51. Bọn khủng bố đã vượt qua cổng chính.

De terroristen zijn door de centrale poort.

52. Không biết ai cột tấm vải đó lên cổng.

Wie zou die doek aan't hek hebben gebonden?

53. Nơi duy nhất để tiếp cận, là cổng chính.

De enige directe ingang is hier bij de hoofdpoort.

54. Ngươi dám giết con cá gác cổng của ta.

Heb je mijn maarschalk gedood?

55. Ta sẽ chẳng bao giờ xây 1 cổng vòm.

Die veranda komt er nooit.

56. Ta phải mở cổng và chiếm lại thành phố!

We moeten de poort openen en de stad heroveren!

57. 2 Hãy mở cổng+ cho dân công chính vào,

2 Open de poorten,+ dan kan het rechtvaardige volk binnengaan,

58. 14 Phi-e-rơ gõ cánh cổng trước sân.

14 Petrus klopte op de poortdeur, die toegang gaf tot een binnenplaats aan de voorkant van het huis.

59. Có một cánh cổng 20 dặm về phía Tây.

Er is een poort, 20 mijl van hier.

60. ( Máy tính )'Cổng sẽ mở trong 5 phút nữa.'

De poort gaat open over vijf minuten.

61. Kho báu sẽ được vận chuyển qua cổng chính.

De schatten gaan via de voordeur.

62. Một cổng nhà chính cũng đã được xây dựng.

Ook werd er een toegangspoort aangelegd.

63. Nếu bạn nhận tuỳ chọn này, camera sẽ được nối vào cổng serial (trên Microsoft Windows, nó là cổng COM) của máy tính của bạn

Als dit keuzevakje is geselecteerd, dan moet de camera verbonden zijn met een van de seriële poorten (COM-poorten onder MS Windows) van uw computer

64. Anh nghĩ khối đá là một cổng nối sao?

Is de steen een portaal?

65. Vui lòng mở cổng bên hông ra, được chứ?

Wees lief en open het schot aan bakboord.

66. Và đưa nó cho người gác cổng ở đó

Toon het de man aan de poort.

67. Thằng cha gác cổng hẳn sẽ sung sướng lắm.

Matcoc Bounce doet zijn rondes.

68. Chớ giày đạp người thấp hèn nơi cổng thành,+

en vertrap de zwakke niet in de stadspoort,+

69. Bị chà đạp tại cổng thành,+ không ai giải cứu.

ze worden in de stadspoort vertrapt+ en er is niemand die ze redt.

70. Leonidas đã hành quân lên phương bắc tới Cổng Nóng.

Leonidas marcheerde naar het noorden, naar de ingang van Thermopylae.

71. Tại cổng Hàn Sa, có một nam châm thế này.

Bij de Hansha-poort bevond zich net zo'n magneet als deze.

72. Thêm rất nhiều nô lệ đã tiến vào cổng thành.

Meer slaven gaan te voet naar de poort.

73. 19 Vừa khi mặt trời bắt đầu ngả bóng trên các cổng Giê-ru-sa-lem trước ngày Sa-bát, tôi ra lệnh đóng các cổng.

19 Dus zodra er schaduw op de poorten van Jeruzalem begon te vallen, vóór de sabbat, gaf ik bevel de deuren te sluiten.

74. Ngày mai quân ta sẽ đạp ngã cổng thành Troy!

Morgen slechten we de poort.

75. Nó cũng có 4 cổng vòm, mỗi cổng cao 27 m (89 ft), được trang trí bằng các họa tiết của đỗ quyên ở xung quanh.

Hij heeft ook vier gewelfde toegangspoorten, alle 27 meter hoog en gedecoreerd met azalea's in de omtrek.

76. Ra vậy nên Ward mới nhắc tới cái cổng nối.

Daarom noemde Ward het portaal.

77. Tôi trả phí vào cổng bằng với cô ta thôi.

Ik heb m'n entree betaald.

78. ♫ Cậu bé tóc đỏ con người gác cổng ♫

♫ de roodharige zoon van de conciërge, ♫

79. Chúng ta sẽ lẻn ra bằng cổng vào thông dụng.

We kunnen door de normale uitgang glippen.

80. Cậu chỉ cho gã Diêm Vương cách mở Cổng Địa Ngục?

Liet je hem zien hoe je de hellepoort opent?