1. Cố vấn của Quốc vương.

Adviseur van de sultan.

2. Ngoài việc là Cố Vấn Hạm Tàu, nhà vua đã sắc phong ngài làm Cố Vấn Tài Chính.

U bent al Schepenmeester en de koning heeft u ook tot Muntmeester benoemd.

3. Tôi là cố vấn pháp luật.

Ik ben een advocaat.

4. Ngươi là cố vấn tình báo.

Je bent de Meester van Fluisteraars.

5. Bạn có người cố vấn về thiêng liêng không?

Heb je een geestelijke mentor?

6. Được rồi, anh ta là cố vấn của cháu.

Hij is je mentor?

7. Nó sẽ có cố vấn giúp đỡ cho nó.

Nou, hij heeft de condottieri om hem te adviseren.

8. Ông đã gọi cho cố vấn ngoại giao của tôi?

Hebt u m'n staatssecretaris gebeld?

9. Theo các cố vấn thuế, cổ chỉ thường thường thôi.

Volgens onze belastingadviseur is't niet veel soeps.

10. Cố vấn tình báo có nợ ơn ta đôi chút.

De meester van de Fluisteringen is me nog één of twee gunsten schuldig.

11. Lăng nhăng, chúng ta đã gặp cố vấn một năm.

Het kostte ons een jaar therapie.

12. Đệ Nhị Cố Vấn trong Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa

Tweede raadgever in de Presiderende Bisschap

13. Đệ Nhất Cố Vấn trong Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa

Eerste raadgever in de Presiderende Bisschap

14. Faust, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Faust, tweede raadgever in het Eerste Presidium.

15. Đó là các cố vấn của chúng ta ở Việt Nam.

Dat zijn onze adviseurs in Vietnam.

16. Việc đó không cần ngài bận tâm, Cố Vấn Chiến Tranh.

Dat is jouw zaak als Oorlogsmeester niet.

17. Cố vấn an ninh Quốc gia Cafferty đang trên đường tới.

Nationaal veiligheidsadviseur Cafferty komt eraan.

18. Thần đang cố vấn cho bệ hạ về tình hình hiện tại.

Ik adviseer de koning over onze huidige situatie.

19. Quan đô đốc, quan cai quản... và cố vấn của nhà vua.

De geachte hoofdcommissaris, de geachte rentmeester... en de hoofdadviseur van de koning.

20. Chúng ta cần số liệu dể biết ai là cố vấn giỏi.

Onze gegevens laten zien wat een goede hulpverlener doet.

21. Ông đã phục vụ với tư cách là giám trợ, cố vấn chủ tịch giáo khu, ủy viên hội đồng thượng phẩm, và cố vấn chủ tịch phái bộ truyền giáo.

Hij is bisschop, raadgever in het ringpresidium, hogeraadslid en raadgever in het zendingspresidium geweest.

22. Tôi gửi thư tới Varys, Cố vấn tình báo tại Vương Đô.

Ik stuurde brieven aan Varys, informant van de kroon.

23. Grant, là Đệ Nhị Cố Vấn cho Chủ Tịch Brigham Young, qua đời.

Grant, die tweede raadgever van president Brigham Young was.

24. Nó là vợ của một cố vấn trong chủ tịch đoàn giáo khu.”

Zij is de vrouw van een raadgever in het ringpresidium.’

25. Tôi đã hoàn thành nhiều việc cố vấn với tình trạng phê thuốc

Ik heb heel wat adviserend werk bij narcotica gedaan.

26. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chúa Nhật

Tweede raadgever in het algemeen zondagsschoolpresidium

27. Warner, cựu cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Trường Chúa Nhật.

Warner, voormalig raadgever in het algemeen zondagsschoolpresidium.

28. “Người cố vấn” tuổi trưởng thành có thể ảnh hưởng tốt đến con

Een volwassen mentor kan een goede invloed op je kind hebben

29. Các cựu sinh viên tới và chọn học viên để làm cố vấn.

Alumni komt en kiest studenten om te begeleiden.

30. Faust, cựu cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn. Chị LeAnn C.

Faust, voormalig raadgever in het Eerste Presidium; zuster LeAnn C.

31. Ông vẫn còn làm cố vấn cho Bộ Trưởng Quốc Phòng, đúng không?

Je werkt toch nog steeds als adviseur bij het Minister van Defensie, niet?

32. Anh ấy là một cố vấn của Bộ Quốc phòng, giống như tôi.

Hij is adviseur van Defensie, net als ik.

33. Và anh nói anh cũng đang làm cố vấn cho công ty dược.

En je zei dat je ook nog wat doet aan farmaceutische consulting.

34. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chúa Nhật

Eerste raadgeefster in het algemeen zondagsschoolpresidium

35. Vị cố vấn chức tư tế của chúng tôi, Anh Cả John B.

Onze priesterschapsadviseur, ouderling John B.

36. Lý do các ngươi ở đây là vì ta không có Cố vấn.

De enige reden dat jullie hier allemaal zijn is omdat ik zonder een Eerste Raad ben.

37. Một bác sĩ cố vấn phẫu thuật giải thích niềm tin của mình

Een chirurg vertelt over zijn geloof

38. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

Tweede raadgever in het algemeen zondagsschoolpresidium

39. Noah Goldstein là cố vấn học tập của tôi ở năm thứ nhất.

Noah Goldstein was m'n decaan.

40. " Ngài xem, tôi có ý định sẽ cố vấn ngoại giao cho ngài.

" Luister, ik stel voor dat ik je kom adviseren voor de diplomatie.

41. Ta sẽ thảo luận đề nghị của ông với cố vấn cha tôi.

Ik zal uw voorstellen bespreken met mijn vader's adviseurs.

42. 3 Người dẫn đầu năm mươi người,+ kẻ quyền quý và người cố vấn,

3 leider over 50,+ hoge beambte en raadgever,

43. Người sẽ có những người tốt để cố vấn, những người có kinh nghiệm.

Ze zal goede, ervaren mannen hebben om haar te adviseren.

44. Allred, đệ nhất cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Phụ Nữ.

Allred, eerste raadgeefster in het algemeen ZHV-presidium

45. Cook, đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ.

Cook, tweede raadgeefster in het algemeen jongevrouwenpresidium.

46. 14 Sau đó, Áp-sa-lôm và hết thảy người Y-sơ-ra-ên nói rằng: “Lời cố vấn của Hu-sai người Ạt-kít hay hơn+ lời cố vấn của A-hi-tô-phe!”.

14 Toen zeiden Absalom en alle mannen van Israël: ‘Het advies van de Arkiet Hu̱sai is beter+ dan dat van Achito̱fel!’

47. Tôi phải nói chuyện với Cố vấn An ninh Quốc gia ngay lập tức.

Ik moet direct spreken met de Nationale Veiligheidsadviseur.

48. Ban đầu, sự hỗ trợ này được che đậy bởi danh xưng " cố vấn ".

En in het begin doen ze dat onder het mom van " adviseurs ".

49. Broderick, giám đốc một trung tâm cố vấn về hôn nhân và gia đình).

Broderick, directeur van een centrum voor huwelijks- en gezinsaangelegenheden.

50. Một cố vấn về quản trị nói: “Chớ giao phó trách nhiệm nửa vời”.

„Delegeer niet half”, zo brengt een organisatiedeskundige het onder woorden.

51. Hu-sai phá hỏng lời cố vấn của A-hi-tô-phe (1-14)

Husai dwarsboomt Achitofel (1-14)

52. Giữa năm 2009 và năm 2012, cô làm cố vấn cho Recep Tayyip Erdoğan.

Tussen 2009 en 2012 adviseerde ze de latere president Recep Tayyip Erdoğan.

53. Đệ Nhị Cố Vấn Mới trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Niên

Nieuwe tweede raadgever in het algemeen jongemannenpresidium

54. Lời cố vấn cuối cùng của thần là để họ làm việc của mình đi.

Mijn laatste advies aan u is dat u hen aan het werk zet.

55. Hai cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ là Mary N.

De raadgeefsters in het algemeen jongevrouwenpresidium, Mary N.

56. Có thể họ muốn cầu xin một ân huệ từ cố vấn Tài chính mới.

Om de muntmeester te paaien?

57. Thầy giáo sau này trở thành cố vấn khoa học trong hội đồng hiện tại.

De leraar werd een wetenschappelijk adviseur, in de huidige regering.

58. Ngày nay, cha của nó là cố vấn trong chủ tịch đoàn phái bộ truyền giáo.

De vader is inmiddels raadgever in het zendingspresidium.

59. Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn; Các Anh Cả Russell M.

Eyring, eerste raadgever in het Eerste Presidium; de ouderlingen Russell M.

60. Ông giờ là nông dân, nhưng Cả hai ông bà đều tự nguyện đi cố vấn.

Hij is boer, maar ze zijn ook counselor.

61. Một chủ tịch giáo khu và hai cố vấn của ông chủ tọa mỗi giáo khu.

Een ring wordt gepresideerd door een ringpresident en zijn twee raadgevers.

62. Báo chí có những mục cố vấn và tiệm sách thì đầy những sách cẩm nang.

Kranten hebben rubrieken waarin raad wordt gegeven, en de boekwinkels liggen vol met publikaties waarmee men zich zelf kan helpen.

63. Tôi rất cảm ơn những cố vấn, đồng nghiệp, và cộng tác viên khắp thế giới.

Ik ben alle mentors, collega's en mensen met wie ik heb samengewerkt dankbaar.

64. Reese, cựu cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Phụ Nữ; Anh Robert J.

Reese, voormalig raadgeefster in het algemeen ZHV-presidium; broeder Robert J.

65. Và vì vậy người mẹ cố vấn dày dạn kinh nghiệm đã đi cùng cô ấy.

Dus vergezelde de mentormoeder haar.

66. Thế nên anh càng nên đến làm cố vấn khoa giải phẫu thần kinh của em.

Daarom moet jij mijn neurochirurg zijn.

67. Và cô Banks như là một người cố vấn dày dạn kinh nghiệm đối với tôi

Juffrouw Banks was een fantastische mentor voor mij toen.

68. Tuy nhiên, nhà cầm quyền và giới cố vấn tôn giáo của họ không thích điều này.

Maar dit beviel de autoriteiten en hun religieuze adviseurs niet.

69. Vâng, tôi đang hoàn toàn xem xét việc... thêm ông vào danh sách cố vấn kĩ thuật.

Ja. Ik zal u zeker overwegen als technisch adviseur.

70. Cái chết của ngài Cố vấn Sẽ giảm thuế cho cả người dân và giới quý tộc.

Je eerste gebaar als First Council zal een belastingsvermindering zijn voor zowel de burgers als de edelen.

71. “Ngành cố vấn” nay đã trở thành một ngành kinh doanh hàng tỉ đô la mỗi năm.

De „adviesindustrie” is nu een bedrijfstak geworden waarin jaarlijks miljarden dollars omgaan.

72. Bạn có thể đến với một người bạn tín cẩn hoặc một cố vấn có kinh nghiệm.

U zou u tot een vertrouwde vriend of tot een ervaren adviseur kunnen wenden.

73. Uchtdorf, Đệ Nhị Cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã nói về Sự Sáng Tạo:

Uchtdorf, tweede raadgever in het Eerste Presidium, heeft gezegd:

74. Một cố vấn mới trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nhi cũng được tán trợ.

Er is ook een nieuwe raadgeefster in het algemeen jeugdwerkpresidium voorgesteld.

75. Cook, đệ nhất cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ và Linda S.

Cook, eerste raadgeefster in het algemeen jongevrouwenpresidium, en Linda S.

76. Ngay sau khi tốt nghiệp Đại học, tôi có làm việc tại một công ty cố vấn.

Pas van school ging ik werken voor een adviesbureau.

77. Thậm chí tôi từng là một cố vấn kinh doanh, hoạch định nên chiến lược và thủ thuật.

Ik was zelfs business consultant, strategieën en taktieken ontwikkelen.

78. Durrant với tư cách là đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Trường Chủ Nhật.

Durrant als tweede raadgever in het algemeen zondagsschoolpresidium.

79. Maynes với tư cách là đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Trường Chúa Nhật.

Maynes met dank te ontheffen als tweede raadgever in het algemeen zondagsschoolpresidium.

80. Williams được phong nhiệm làm hai cố vấn của Vị Tiên Tri trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Williams aangesteld als de raadgevers van de profeet in het Eerste Presidium.