1. Giấy tờ trong cặp của Đại tá - chỉ dành cho Quốc trưởng.

Sir, de inhoud van de map zijn alleen voor de Führers ogen bestemd.

2. Đưa cho mỗi cặp một tờ giấy, và mời học sinh viết xuống định nghĩa của một giao ước.

Geef elk koppel een vel papier en vraag de cursisten een definitie van een verbond te noteren.

3. Khi các cặp đến nơi, họ lập tức chuẩn bị thủ tục sơ khởi của hôn lễ: xin cấp giấy khai sinh.

Toen de bruidsparen arriveerden, bereidden zij zich meteen voor op de eerste stap tot de echtverbintenis: het verkrijgen van een geboorteakte.

4. Người ta rất vui khi mỗi cặp vợ chồng giơ cao giấy hôn thú của họ như một chiến lợi phẩm quí báu.

Er heerste grote vreugde als de echtparen hun trouwakte omhooghielden alsof het een kostbare trofee was.

5. Chia lớp học thành các cặp, và đưa cho mỗi cặp một tờ giấy phát tay về cuộc trò chuyện bằng tin nhắn văn bản giữa hai chị em gái nằm ở cuối kinh nghiệm học tập này.

Deel de klas op in koppels en geef elk koppel een exemplaar van het uitreikblad met het sms-gesprek tussen twee zussen.

6. Bạn có để giấy nhỏ ở nơi dễ lấy, có lẽ để trong túi áo choàng, áo sơ-mi, bóp tay hay cặp da không?

Houd je je traktaten binnen handbereik, misschien in de zak van je jas of overhemd, of in je tas of portefeuille?

7. Trước khi lớp học bắt đầu, hãy chuẩn bị các tờ giấy phát tay có ghi những chỉ dẫn kèm theo cho các cặp học sinh.

Zet voorafgaand aan de les de bijbehorende instructie voor de koppels op een uitreikblad.

8. Viết các câu hỏi sau đây lên trên bảng hoặc viết những câu hỏi này trên một tờ giấy phát tay cho từng cặp học sinh.

Zet de volgende vragen op het bord of maak er een uitreikblad voor elk koppel van.

9. Hai cặp vợ chồng, mỗi cặp thụ thai một đứa bé.

Twee koppels verwekken dus elk een baby.

10. Giấy khai sinh cũng chỉ là giấy.

Een geboorte certificaat is gewoon een stukje papier.

11. Và cho dù các cậu cố gắng đấu tranh đến mấy, cặp đôi cần cặp đôi.

Ook al verzet je je ertegen, jullie hebben andere stellen nodig.

12. Giống như giấy phép BSD, giấy phép MIT không bao gồm giấy phép bằng sáng chế.

Net als de BSD-licentie staat de MIT-licentie bijna alles toe.

13. Đúng là một cặp " bưởi ".

Dat is echt een borst.

14. Nhưng không chỉ cặp giò.

Maar niet alleen je benen.

15. Hãy lấy cặp chim gáy.

Neem de tortelduifjes.

16. Chuẩn bị cặp vô nó!

Keer haar om.

17. Em cặp nhiệt độ chưa?

Heb je je temperatuur gemeten?

18. Đó là cặp đôi Santiago

Ding Eén en Ding Twee daar, is de Santiago tweeling.

19. Săn, làm việc, cặp đôi.

Jagen, werken, vrijen.

20. Nêu ra những điều cần phải có trong cặp rao giảng, bao gồm Kinh-thánh, sách Lý-luận, sách mỏng “Tin Mừng Cho Khắp Muôn Dân”, giấy mỏng, viết chì, các ấn phẩm hiện thời và các tạp chí, giấy ghi chép nhà này sang nhà kia, và những điều khác tương tự.

Noem dingen die je in je velddiensttas moet hebben, zoals een bijbel, Redeneren aan de hand van de Schrift, de brochure Goed nieuws voor alle natiën, traktaten, een pen, de lopende aanbieding en tijdschriften, van-huis-tot-huisrapportjes, enzovoort.

21. Bởi vì họ đã giảm thiểu chi phí từ $200 một cặp, xuống còn $4 một cặp.

Ze reduceerden de kost van 200 dollar per paar tot slechts 4 dollar per paar.

22. Trình bày tin mừng—Dùng giấy nhỏ và giấy mời

Het goede nieuws aanbieden — Met traktaten en strooibiljetten

23. Làm có đôi, chơi có cặp.

Samen werken en spelen.

24. Giấy bạc.

Aluminiumfolie.

25. (2) Nếu có thể được, mỗi người có riêng một cặp rao giảng, Kinh Thánh, sổ tay, bút mực hoặc bút chì, giấy mỏng và những ấn phẩm khác, mọi thứ đều đàng hoàng, tươm tất.

(2) Laat een ieder zich ervan vergewissen dat — voor zover elk zijn eigen uitrusting kan hebben — zijn velddiensttas, bijbel, aantekenboekje, potlood of pen, traktaten en andere lectuur in goede staat verkeren.

26. Chia lớp học ra thành các cặp, giống như các cặp đồng hành truyền giáo, và cho các cặp thay phiên nhau lên đứng trước lớp để trả lời một câu hỏi.

Verdeel de klas in koppels, zoals zendelingen, en laat om de beurt elk koppel voor de klas komen om een vraag te beantwoorden.

27. Cô có cặp giò đẹp lắm.

Je hebt prachtige benen.

28. Giấy dán!

Kastpapier.

29. Molly và tôi từng cặp bồ.

Molly en ik hebben iets gehad.

30. cặp sách của tao ở đâu?

Waar is m'n rugzak?

31. Một cặp đôi Mỹ hoàn hảo.

Het perfecte Amerikaanse stel.

32. Giấy mời

Uitnodiging

33. Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

Haar tas, haar zakdoek... haar wanten, haar schoenen.

34. Từng cặp kè với Veronica đó.

Hij deed het met Veronica.

35. Có một cặp nạng trong kho thóc.

Er staan krukken in de schuur.

36. Họ là cặp cộng sinh hoàn hảo.

Ze vormen een perfecte symbiose.

37. Dạng thức giấy

Papierformaat

38. Giấy chứng minh.

Identificatie.

39. Người bán mang đến các thùng giấy đầy những mảnh giấy cói.

Handelaars kwamen aanzetten met kartonnen dozen vol papyrussnippers.

40. Trình giấy tờ

Vooruit... je papieren

41. Giấy gói kẹo?

Snoeppapiertjes?

42. Giấy vệ sinh "?

Slecht?

43. Đây lại là một cặp đôi khác.

Nog een koppel.

44. Tôi định kèm cặp hắn một chút.

Ik ben daar mentor.

45. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

Papiermenspolitici met plenty plannen op papier,

46. Cặp đầu tiên hoàn thành sẽ thắng.

Het eerste stel dat het parcours afrondt, wint.

47. Mày đang cặp kè với nó hả?

Ga je dat daar in stoppen?

48. Tôi không cặp bồ với ai cả.

Ik heb geen affaire.

49. Giấy ủy nhiệm.

Papieren.

50. Cặp cha con này thật hiếm thấy.

Zo hoort het te zijn.

51. Lucy có 24 cặp nhiễm sắc thể.

Ze heeft 24 paar chromosomen.

52. Cặp vợ chồng này đã làm gì?

Wat deed het echtpaar?

53. Bút và giấy.

Een pen en papier.

54. Giấy bồi chuẩn

Kaartvoorraad

55. Giấy bóng loáng

Hoogglanspapier

56. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

Toch is het papier waarvan het bankbiljet is gemaakt niet meer dan een paar centen waard.

57. Giấy ảnh chụp

fotopapier

58. Sáu trăm bộ in bằng giấy, và sáu bộ in bằng giấy da.

Zeshonderd exemplaren werden op papier vervaardigd en zes op perkament.

59. Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.

Op het millimeterpapier kun je zien hoe al de lijnen op het papier vervormd zijn geworden.

60. Một cặp vé đến triển lãm Mokujin ư?

Twee kaartjes voor de Mokujin tentoonstelling?

61. (Cân nhắc việc viết các câu hỏi lên trên bảng trong khi học sinh đọc những câu thánh thư đã được chỉ định, hoặc cung cấp các câu hỏi cho mỗi cặp học sinh trên một tờ giấy phát tay).

(Zet de vragen eventueel op het bord terwijl de cursisten de opgedragen teksten lezen, of geef de vragen aan elk koppel op een uitreikblad.)

62. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

In de versnippersituatie was het twee keer zoveel: 30 cent per blad.

63. Đằng sau bàn giấy

Achter een bureau

64. Một mảnh giấy lộn.

Een stuk papier.

65. Mọi người ai cũng có cặp có đôi.

Iedereen lijkt het voor elkaar te krijgen.

66. Nạp thủ công giấy

Handmatige invoer van papier

67. Đây là giấy mời.

Hier is mijn cadeaubon.

68. Giấy ảnh chụp HP

HP-fotopapier

69. Những cặp mắt bệnh tật và điên dại.

Ogen van gekheid en ziekte.

70. Cặp giò như vậy mà cũng biết bắn.

Zulke benen en ook nog schieten.

71. Cặp giò kia không làm tôi đau được.

Die benen zijn niet mis.

72. Ê giấy vệ sinh.

Hé, halve gare...

73. Kiểm tra giấy tờ.

Controleer hun papieren.

74. Giấy ảnh chụp Inkject

Fotokwaliteit inkjet-papier

75. Nghệ thuật xếp giấy.

Het vouwen van papier.

76. Bộ nạp giấy PF

PF-# papierinvoer

77. Hình giấy thông hành.

Een pasfoto.

78. Giấy ảnh chụp Pro

Fotopapier pro

79. Bằng giấy quân dịch.

Via zijn dienstpapieren.

80. Đằng sau bàn giấy.

Achter een bureau.