1. Tôi cắt ngắn quá.

Ik heb hem te kort geknipt.

2. Cắt ngắn 1 tý thôi mà.

Een klein stukje eraf?

3. Hắn đã cắt ngắn nòng shotgun.

Hij heeft het geweer afgezaagd.

4. Hắn cao tóc vàng cắt ngắn.

Hij was lang... met kort blond haar.

5. Làm ơn cắt ngắn giúp tôi.

Wilt mij kort knippen A. U. B.

6. Tóc ông cắt ngắn và không để râu.

Hij zal een kort kapsel hebben gehad en geen baard.

7. Anh ta đã cắt ngắn bài diễn văn.

Hij kort zijn opmerkingen in.

8. Dịch (và cắt ngắn) một véc-tơ. Name

Verschuift (en kapt af) een vector.Name

9. Lẽ ra ngài không nên cắt ngắn bài diễn văn...

Als jij je toespraak niet had ingekort...

10. Và thường là cuộc sống của họ bị cắt ngắn.

En verkort het vaak.

11. Cả năm của họ bị cắt ngắn còn một nửa.

Dus hun jaar is gehalveerd.

12. Chữ số bổ sung trên 3 chữ số được cắt ngắn.

Bij meer dan drie cijfers wordt de waarde ingekort.

13. Và tôi không mong ông Bond cắt ngắn cuộc sống đó đâu

En ik laat het niet door Mr Bond inkorten.

14. Ai mà chẳng có một khối tám mặt cắt ngắn ở nhà?(

Wie heeft thuis geen afgeknotte octaëder liggen?

15. Cái lúc mà bạn còn thích mặc pajama cắt ngắn có bóng bay ở mông.

Misschien vind je de bizar strakke, afgeknipte pyjamabroek met ballonnen wel leuk.

16. "Em yêu, lấy cái khối tám mặt cắt ngắn ra đây, chúng ta đang có khách."

"Schat, pak de afgeknotte octaëder, we hebben bezoek."

17. Cắt ngắn nòng shotgun và hạ thấp rủi ro bằng cách chuyển sang đêm và đổi xe.

Zijn geweer afgezaagd, en't risico verlaagd door...'s nachts verder te gaan en van auto te wisselen.

18. Thủ tướng Tony Blair đã phải cắt ngắn cuộc hội nghị G8 để trở về Luân Đôn.

De Engelse premier Blair verliet de G8 gedurende de middag om naar Londen te reizen.

19. Trong mùa hai, bản nhạc được cắt ngắn trong album Flashbeagle đã được sử dụng làm nhạc dạo đầu.

Voor het tweede seizoen werd een verkorte versie van het lied "Let's Have a Party" van het album Flashbeagle gebruikt.

20. Lưu ý rằng giới hạn "Có thể cắt ngắn sau" là một nửa kích thước trong các ngôn ngữ châu Á.

Houd er rekening mee dat de limieten voor 'Mag worden afgebroken na' half zo groot zijn voor Aziatische talen.

21. Họ cũng có thể thêm '...' hoặc một đoạn xử lý văn bản khác để cho biết khi một giá trị đã được cắt ngắn.

Ze kunnen ook '...' of een andere aanduiding gebruiken om aan te geven dat een tekst is afgebroken.

22. Trong thời điểm khác Jaffers, cắt ngắn một số tuyên bố liên quan đến một bảo đảm, đã nắm chặt cổ tay handless và bắt cổ họng vô hình của mình.

In een ander ogenblik Jaffers, snijden kort enkele verklaring omtrent een warrant, had greep hem bij de greeploze pols en ving zijn onzichtbare keel.