1. " Cắm sừng "

Bedrogen.

2. Tôi cần chỗ cắm điện!

Ik heb een stopcontact nodig.

3. Lindhagen cũng cắm sừng anh?

Naait David Lindhagen jouw vrouw ook?

4. Tôi bị cắm sừng.

Dat ben ik.

5. cắm đầu chỗ Emily đấy.

Ik was bij Emily.

6. Chị là kẻ cắm sừng.

Je bent een sloerie.

7. Khu cắm trại ở đâu?

Waar kampeerden ze?

8. Mạng-Ổ cắm RJ#Stencils

RJ# muurplugStencils

9. Sau đó, kết nối đầu kia với bộ sạc và cắm bộ sạc vào ổ cắm điện.

Sluit vervolgens het andere uiteinde aan op de oplader en sluit de oplader aan op een stopcontact.

10. " Họ đang cắm trại trong rừng. "

Ze gaan kamperen in het bos.

11. Tôi đâu phải đi cắm trại.

Ik ben niet op kamp.

12. Đó là ý tưởng cắm hoa.

Het zijn bloemschikkingen.

13. Câu cá ở Wisconsin, cắm trại.

Om te vissen in Wisconsin.

14. Đầu to, cắm điện vào làm việc.

Zet je hersens aan het werk.

15. Chúng ta cắm trại ở đây.

We gaan hier kamperen.

16. Anh cũng từng thích cắm trại.

Ik ging altijd graag kamperen.

17. Cô có lọ cắm hoa chứ?

Heb je een vaas?

18. Chúng chẳng có cọc cắm đâu.

Zij hebben de staak niet.

19. Nó thường dùng để đi cắm trại.

Hij kampeert erin.

20. Lát bác sẽ cắm hoa vào bình.

Ik doe ze straks in een vaas.

21. Đây là chỗ dao cắm vào đầu.

Daar heeft hij haar in haar hoofd gestoken.

22. * Đi cắm trại với Hội Thiếu Nữ.

* naar het jongevrouwenkamp te gaan.

23. Để em lấy nước cắm hoa ha?

Zal ik ze in het water zetten?

24. Cắm cái chốt vào quả lựu đạn đi.

Stop de pin in de granaat.

25. ả sẽ cắm cái rìu vào đầu cậu.

Als ze de kans had, zou ze hem in je gezicht hakken.

26. Griffin muốn cắm đầu cô vào cọc sắt.

Griffin wil je hoofd op een speer.

27. Ta sẽ cắm đầu Roose Bolton lên cọc.

Ik zet Roose Boltons hoofd op een spies.

28. Ta sẽ cắm cọc đầu của ngươi!

Ik laatje kop op een staak zetten.

29. Khi sạc điện thoại, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

Zorg dat de voedingsadapter in een stopcontact is gestoken in de buurt van de telefoon en dat deze eenvoudig bereikbaar is wanneer je de telefoon oplaadt.

30. Tối qua tôi cắm trại trên đồng trống.

Gisteravond hadden we ons kamp opgeslagen op de steppe.

31. Anh có phiền nếu tôi cắm sạc không?

Mag deze er even in?

32. Các tàu có thể cắm cờ của bất kỳ quốc gia nào chỉ cần quốc gia đó cho đăng ký cắm cờ

Schepen kunnen nu varen onder de vlag van een natie die voor een vlagregister zorgt.

33. 182 người cắm trại và 97 nhân viên.

182 kampeerders en 97 man personeel.

34. Và họ cắm trại dưới chân ngọn núi thiêng.

En zij kampeerden aan de voet van de heilige berg.

35. Anh ta biến tôi thằng kẻ bị cắm sừng.

Hij maakte me een bedrogen echtgenoot.

36. Cùng cách cắm hoa trong phòng khách Ortiz.

Dezelfde bloemschikking als in hun huis.

37. Vậy nên, nó giống như cắm trại ở Everest.

Ongeveer basiskamp Everest.

38. Chúng sẽ cắm trại khắp nơi xung quanh nó,+

Ze zullen hun tenten rondom haar opzetten,+

39. tao đấm mày cắm đầu xuống đất bây giờ.

Weet je Ik sla je van de wereld af.

40. Chúng ta có lực lượng cắm rễ ở Kyoto.

We hebben diepe wortels hier in Kyoto.

41. Ông ta có cho cháu đi cắm trại ko?

Zorgde hij er ook voor dat jij op kamp kon?

42. Ra lệnh toàn quân cắm trại du xuân à?

Zullen we hier de hele lente doorbrengen?

43. Chúng ta cắm trại trên cây, trong những cái võng.

We hebben ́s nachts in de bomen gekampeerd, in ́tree boats'.

44. Người tự giết mình với cây cắm nến ấy hử?

Wie doodt zichzelf met een kandelaar?

45. ♪ Lúc trong đời một người cần cắm rễ ♪

♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪

46. Họ bán đầy ở mấy cửa hàng cắm trại mà.

Ze verkopen ze in elke campingwinkel.

47. Em sẽ đi cắm hoa vào một cái bình thật đẹp.

Ik ga dit in een hele mooie vaas zetten.

48. Cắm một làng lên cọc, tôi cứu được mười làng khác.

Door één dorp af te slachten heb ik er tien gespaard.

49. Cái này lại cắm vào vỏ xe lần nữa à.

Dit stak weer in de band.

50. Tôi có thể bắt đầu cắm vào nhiều cái đèn.

Ik kan beginnen met het aansluiten van veel lampjes.

51. Để ngươi có thể cắm nó vào cổ ta à?

Om hem in m'n nek te begraven?

52. Họ đã đến khu trưng bày và cắm trại ở đó.

Ze hebben de hele nacht buiten een galerie staan wachten.

53. Có 10 tỉ ổ cắm điện chỉ ở riêng Bắc Mỹ.

Er zijn 10 miljard stopcontacten alleen al in Noord-Amerika.

54. Khi cấp nguồn cho bộ sạc không dây, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần bộ sạc không dây và dễ tiếp cận.

Zorg dat de voedingsadapter is aangesloten op een stopcontact in de buurt van de draadloze oplader en eenvoudig bereikbaar is wanneer je de draadloze oplader oplaadt.

55. Mẹ mình nghĩ mình đi cắm trại với mấy đứa bạn.

Mijn moeder denkt dat ik met de jongens ga kamperen.

56. Để lại hai ốc gắn chặt trong khe cắm cho cuối

Laat de twee schroeven bevestigd in de sleuven voor de laatste

57. Cô ấy và Miguel đi cắm trại với những cặp khác.

Zij en Miguel gingen op kampeertrips met andere stellen.

58. Vì có một mảnh gỗ lớn cắm vào gót chân anh.

Er zit een groot stuk hout in.

59. Cắm vào đầu cô ta không thì chẳng ra được đâu!

Steek hem in haar hoofd of we komen er niet uit.

60. Ông ấy cắm sừng tôi bởi một cô năm thứ hai.

Ik ben gedumpt voor'n tweedejaars.

61. Rồi lần đầu tiên, tôi đi cắm trại với Hội Thiếu Nữ.

Toen ging ik voor het eerst naar het jongevrouwenkamp.

62. Đó là # thiết bị lưu trữ được cắm vào # bên của laptop

Dat steek je aan de zijkant van een laptop

63. Bọn cắm dùi đó, Đức Cha à, đang cản bước tiến bộ.

Die indringers, Eerwaarde, staan vooruitgang in de weg.

64. Vậy là trong 3 ngày ông trộn xi- măng, cắm cọc xung quanh.

Dus de drie dagen daarop was hij in de weer met cement, en sjorde hij palen.

65. Hay đi cắm trại trong những khu rừng xanh rậm rạp ở California.

Ik ben met hen gaan kamperen in de kelpwouden van Californië.

66. Video: Mình tới gặp Austin trước rồi vào chỗ cắm trại nhé.

"Laat ons eerst Austin even gedag zeggen en dan naar de hut gaan."

67. Tôi đã thiết kế những chiếc gối cắm kim hình thú con khi 11 tuổi, và chúng ta làm những cái gối cắm kim để tặng mẹ nhân ngày của mẹ.

Ik maakte van die kleine speldenkussens toen ik 11 jaar oud was, bij de welpen. We maakten die speldenkussens voor onze moeders voor Moederdag.

68. Một đại lý du lịch có nhóm quảng cáo cung cấp các gói dịch vụ cắm trại gia đình và nhắm mục tiêu chủ đề như Đi bộ đường dài và cắm trại.

Een reisbureau heeft een advertentiegroep voor kampeervakanties voor gezinnen, die target op onderwerpen zoals wandeltochten en kamperen.

69. Biến đi trước khi nanh vuốt này cắm sâu vào người ngươi.

Ga weg, voor mijn tanden je vinden.

70. Tôi vừa từ chỗ bạn mình tới người cứ cắm đầu cắm cổ làm theo ý mình... và tôi khá chắc là chuyện này sẽ thật... anh ấy sẽ khiến mình bị giết.

Ik kom net van een vriend die zijn nek ver in een strop heeft gestoken... en ik ben er vrij zeker dat hij daardoor daadwerkelijk wordt gedood.

71. Ta phải đi dây vào nhà và cắm nó vào chiếc đui đèn.

Je had een lang snoer het huis in lopen, waar je het in je lichtfitting schroefde.

72. Mày mà cắm cọc vào đó, rút ra chắc chỉ còn cái gốc.

Als je'm daar induwt krijg je een stompje terug.

73. Anh giống như một buổi cắm trại ngày chủ nhật của cô ấy thôi

Jij bent als een zondagse picnic voor haar.

74. Có dân làng đã biến mất trong rừng mà các cháu cắm trại đấy.

Mensen zijn verdwenen in dat bos, waarin jullie aan het kamperen waren.

75. Những thông số vận hành của thiết bị được cài vào ổ cắm.

De veilige elektrische grenzen van een apparaat zijn aangegeven in zijn stekker.

76. Có lẽ họ ở đâu đó để cắm trại lâu hơn đó mà

Ze bleven vast ginder zodat ze wat langer konden kamperen

77. Đó là 1 thiết bị lưu trữ được cắm vào 1 bên của laptop

Dat steek je aan de zijkant van een laptop.

78. Nhìn thấy đầu của chỉ huy cắm trên sào đã làm chúng sợ phát khiếp.

De dode hoofden van hun leiders hebben hun wil gebroken.

79. Bây giờ mọi đồng cỏ đều bị cắm cọc, có một cái khóa trên đó.

Al het gras wordt afgebakend, met een slot erop.

80. Giờ thì cắm cái kim vào bím của cô ta và tìm ung thư đi.

ga een naald in haar hoo-hoo steken en zoek die kanker.