Đặt câu với từ "cầu kỳ"
1. Phong phú, không cầu kỳ.
Kleed u kostbaar, niet opzichtig.
2. Không cần phải nhập đề cầu kỳ.
Een uitgebreide aanbieding is niet noodzakelijk.
3. Họ yêu cầu những thứ rất kỳ quái.
Ze vragen de gekste dingen.
4. Chú có một yêu cầu hơi kỳ lạ.
Raar verzoekje.
5. Quyền Năng Kỳ Diệu của Sự Cầu Nguyện
De wonderbaarlijke macht van het gebed
6. Tôi ăn mặc cầu kỳ quá phải không?
Ik ben veel te overkleed, hé?
7. Bất kỳ ông có yêu cầu nào ông phải yêu cầu qua con đường chính thức, ông Meacham.
Verzoeken die u wil doen moet u maken via de officiële kanalen, meneer Meacham.
8. Bà mẹ nói rằng họ không muốn cầu kỳ, xa hoa
Haar moeder wilde dat het sober was.
9. Lý luận hợp lý không nhất thiết phải cầu kỳ phức tạp.
Gezond redeneren hoeft niet gecompliceerd te zijn.
10. Một đồng xu để cầu may của một lực sĩ Hoa Kỳ.
Een gelukspenning van een Amerikaanse atleet.
11. Giờ thì anh vừa yêu cầu em vài chuyện kỳ lạ đấy.
Je vraagt wel vaker rare dingen van me...
12. Tôi không thích bỏ hàng tại chân cầu thang trong kỳ nghỉ
Ik laat niet graag pakketten bij mensen op de stoep achter tijdens de feestdagen.
13. Bạn hẳn nhận thấy phần lớn các tôn giáo đều chú trọng đến nơi cầu nguyện trang nghiêm, cầu kỳ và quy định giờ cầu nguyện.
U HEBT vast wel gemerkt dat de meeste georganiseerde religies de nadruk leggen op rijkversierde gebedshuizen en dat ze specifieke tijden van de dag voorschrijven waarop gebeden opgezonden moeten worden.
14. Anh có kỳ vọng các cầu thủ sẽ chơi cống hiến hơn hay...
Verwacht je dat zij meer voortbrengen of...
15. Chúng ta có thể cải thiện cách tự đánh giá mình và người khác, tránh tính cầu toàn hoặc cầu kỳ
Wij kunnen de manier waarop wij onszelf en anderen bezien verbeteren door perfectionisme of pietluttigheid te vermijden
16. Bạn không cần cố nghĩ ra những câu chuyện cầu kỳ, dài dòng.
Je hoeft geen lange, ingewikkelde verhalen te verzinnen.
17. Vậy có quá nhiều thứ để yêu cầu cho # điều kỳ diệu quá nhỉ?
Is een wonder zoveel gevraagd?
18. Các nhu cầu nào mà họ có thể kỳ vọng Giáo Hội đáp ứng?
In welke behoeften zou de kerk volgens hun verwachtingen moeten voorzien?
19. Chúa có yêu cầu lòng trung thành như bất kỳ đế chế cổ đại ?
Eist God loyaliteit, net als iedere middeleeuwse tiran?
20. Hãy yêu cầu ông giúp các em hiểu điều Chúa kỳ vọng nơi các em.
Vraag hem je te helpen inzien wat de Heer van je verwacht.
21. Vậy có quá nhiều thứ để yêu cầu cho 1 điều kỳ diệu quá nhỉ?
Is een wonder zoveel gevraagd?
22. Vì công việc tôi buộc lòng phải yêu cầu những chuyện kỳ cục như vậy.
Mijn positie brengt rare vragen mee.
23. Và rồi anh ngã khỏi thành cầu, mọi chuyện bắt đầu kỳ bí kể từ đó
En toen ik van de brug gevallen was, werd alles een beetje vreemd
24. Họ không đòi hỏi phải được tiếp đãi một cách cầu kỳ.—Lu 10:38-42.
Het hoeft allemaal niet ingewikkeld of duur te zijn (Lu 10:38-42).
25. Và rồi anh ngã khỏi thành cầu, mọi chuyện bắt đầu kỳ bí kể từ đó.
En toen ik van de brug gevallen was, werd alles een beetje vreemd.
26. Hãy cùng nhìn vào mật mã cầu kỳ này nó nằm trong một quyển sách Phục Hưng.
Laten we eens naar deze mooie codex kijken van een boek uit de Renaissance.
27. “Khi làm tổng thống tôi thấy mình cần cầu nguyện”.—ÔNG BARACK OBAMA, TỔNG THỐNG HOA KỲ.
„Als president krijg je op de een of andere manier de behoefte om te bidden.” — BARACK OBAMA, PRESIDENT VAN DE VS.
28. Năm 1793, Jean-Pierre Blanchard thực hiện chuyến bay bằng khí cầu đầu tiên tại Hoa Kỳ.
1793 9 januari, Jean-Pierre Blanchard maakt de eerste ballonvaart boven Noord-Amerika.
29. Bạn có thể yêu cầu Trợ lý Google dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào sau đây.
Je kunt de Google Assistent vragen om te vertalen naar een van de volgende talen.
30. Người ta đã tìm thấy những tấm panô bằng ngà voi được chạm một cách cầu kỳ.
Er zijn kunstig bewerkte ivoren panelen gevonden.
31. Tìm kinh độ và vĩ độ của bất kỳ vị trí nào trên hình ảnh địa cầu.
Vind de lengte- en breedtegraad van elke locatie op de wereldbol.
32. Đối với bất kỳ yêu cầu mới nào, bạn có một ban chuyên về nó đảm trách việc phân bổ kỹ sư đáp ứng nhu cầu mới.
Voor elke nieuwe eis, heb je een speciale functie voor het focussen van de technici op de nieuwe behoefte.
33. Yêu cầu học sinh cân nhắc điều họ sẽ viết cho yếu tố thứ tư của chu kỳ.
Laat de cursisten overwegen wat ze als vierde element van de cirkelgang zouden opschrijven.
34. Kỳ chuyển nhượng đã được giới thiệu để đáp ứng các yêu cầu của Ủy ban châu Âu.
Er worden aanpassingen gedaan om aan Europese richtlijnen te voldoen.
35. Thế rồi... cô ấy bắt đầu bê mấy tấm tranh vừa to vừa kỳ lạ lên cầu thang.
Hoe dan ook, ze sjouwde een groot, vreemd schilderij de trap op.
36. Một cựu tổng thống Hoa Kỳ đã phát biểu: “Khí hậu biến đổi là vấn đề toàn cầu”.
Een voormalig president van de Verenigde Staten zei: „De klimaatverandering is een wereldwijd probleem.”
37. Người ta mua quan tài đắt tiền và cầu kỳ để gây ấn tượng với người xung quanh.
Men koopt een rijkversierde, dure doodkist om indruk te maken op toeschouwers.
38. Cô ấy sinh năm 1928 và lớn lên trong thời kỳ diễn ra suy thoái kinh tế toàn cầu.
Ze was geboren in 1928 en was opgegroeid tijdens de Grote Crisis.
39. Binh chủng thông tin Quân đội Hoa Kỳ chuyển mọi trường khí cầu đang hoạt động đến Fort Omaha, Nebraska.
Het U.S. Army Signal Corps brengt al zijn ballonschoolactiviteiten over naar Fort Omaha in Nebraska.
40. Thật là kỳ diệu cái cách mà Thượng Đế giúp đỡ tôi và đáp ứng lời cầu nguyện của tôi.
Het is prachtig dat God mij bij de hand nam en mijn gebed verhoorde.
41. Từ những nhà chòi đến những chiếc cầu rất cầu kỳ như chiếc này ở Java, tre được dùng trong các xứ nhiệt đới trên thế giới từ 10 ngàn năm nay.
Van kleine hutten tot uitgebreide bruggen zoals deze in Java wordt bamboe al tienduizenden jaren gebruikt in de tropische regio's van de wereld.
42. Quyển sách bằng da mịn này dày khoảng 100 trang, còn nguyên bìa và là loại sách cầu kỳ, sang trọng.
De circa 100 velijnen bladen, nog in hun oorspronkelijke band, zijn van buitengewone kwaliteit.
43. Tôi sẽ đọc những đoạn cuối cùng của đơn thỉnh cầu thứ ba của họ gửi cho Quốc Hội Hoa Kỳ:
Ik lees u de laatste twee alinea’s voor van hun derde verzoekschrift, gericht aan het Congres van de Verenigde Staten:
44. Ngay cả đối với những quốc gia không yêu cầu bạn cung cấp phí vận chuyển, bạn cũng cần cung cấp bất kỳ giá trị đặt hàng tối thiểu nào mà bạn yêu cầu.
Zelfs voor landen waarvoor het niet verplicht is om verzendkosten op te geven, moet u een minimale bestelwaarde opgeven als u deze vereist.
45. Khí cầu cũng được dùng trong cuộc nội chiến ở Hoa Kỳ (1861-1865) và chiến tranh Pháp-Đức (thập niên 1870).
Er werden ook ballonnen gebruikt in de Amerikaanse Burgeroorlog en in de Frans-Duitse Oorlog (1870/1871).
46. Bất kỳ khi nào thấy tôi cầu nguyện, ông nói rất lớn tiếng và thậm chí ném đồ vật vào người tôi!
Telkens als hij me zag bidden, ging hij heel hard praten en gooide hij zelfs dingen naar me!
47. Ví dụ về các số đặc biệt: Bất kỳ số nào yêu cầu thêm phí để hoàn tất cuộc gọi, chẳng hạn như số 1-900 ở Hoa Kỳ hoặc 871 ở Vương quốc Anh
Voorbeeld van premiumnummers: elk nummer waarvoor extra kosten moeten worden betaald om het gesprek af te maken, zoals 0900-nummers in Nederland en 871-nummers in het Verenigd Koninkrijk.
48. Để chứng tỏ ngài giữ lời, Đức Giê-hô-va cho con người thấy một hiện tượng thiên nhiên kỳ diệu: cầu vồng.
Als teken van de betrouwbaarheid van die belofte liet Jehovah de mensen voor het eerst een schitterend natuurverschijnsel zien: de regenboog.
49. Năm 1989, FIBA cho phép các vận động viên chuyên nghiệp tham dự Olympic như các cầu thủ từ NBA của Hoa Kỳ.
In 1989 werden professionele spelers toegestaan bij de Olympische Spelen, zoals spelers van de NBA (Verenigde Staten).
50. Nếu ông ấy đại diện cho chính phủ Hoa Kỳ, vậy thì tại sao ông ấy lại không hiểu yêu cầu của tôi?
Waarom heeft hij als vertegenwoordiger m'n verzoek niet overgebracht?
51. Chúa Giê-su miêu tả công việc toàn cầu này khi ngài liệt kê nhiều điều sẽ xảy ra trong thời kỳ sau rốt.
Jezus beschreef dit mondiale werk toen hij een aantal dingen opsomde die in de tijd van het einde zouden gebeuren.
52. Hãy cầu xin Đức Giê-hô-va ban cho bạn món quà kỳ diệu này, không những trong lúc khẩn trương nhưng vào mọi dịp.
Bid Jehovah of hij u die wonderbaarlijke gave niet alleen in tijden van benauwdheid maar bij elke gelegenheid wil geven.
53. Sau đó yêu cầu học sinh nhận ra giai đoạn nào hoặc các giai đoạn nào của chu kỳ mà dân chúng đang ở đó.
Vraag de cursisten vervolgens in welke fase of fasen van de cirkelgang het volk zich bevond.
54. Ông yêu cầu Viện Dân biểu Trung Kỳ phản đối việc áp dụng dự án thuế mới và yêu cầu chính phủ bảo hộ đưa ra một dự án thuế mới khác, ngõ hầu có thể thực hiện được.
Hij had plannen om het loodgietersbedrijf te kopen waar hij werkte, en vroeg de presidentskandidaat Your new tax plan's going to tax me more, isn't it?
55. Người ta bày tiệc cầu kỳ, cúng bái, nói những lời an ủi—tất cả để cố gắng tránh bị thần linh người chết báo thù.
Er worden uitgebreide feesten gehouden, offers gebracht, kalmerende woorden gesproken — allemaal in een poging om vergelding door de geest van de dode te voorkomen.
56. Đối với các sự kiện trực tiếp công chiếu trên Truyền hình Hoa Kỳ có phụ đề, phụ đề trực tuyến cũng có thể được yêu cầu.
Voor live-evenementen die op Amerikaanse televisie met ondertitels verschijnen, kan ook online ondertiteling vereist zijn.
57. Hoa Kỳ và Liên Xô đều phát triển những chương trình tập trung vào các yêu cầu khoa học và công nghiệp cho các cố gắng này.
De Sovjet-Unie en de Verenigde Staten ontwikkelden programma's die enkel waren gericht op wetenschappelijke en industriële doeleinden.
58. ... các buổi cầu nguyện cực kỳ ảm đạm, nhưng vẫn còn nhiều hy vọng sau khi hạn chót được nới rộng thêm sáng sớm ngày hôm nay.
... de wake is somber, maar er blijft hoop nadat de deadline vanochtend werd verlengd.
59. Như đã được cho thấy trong hình, các giáo lý và nguyên tắc này liên kết các thời kỳ lẫn giúp bắt nhịp cầu giữa khoảng cách đó.
In de tekening is te zien dat leerstellingen en beginselen beide tijdsperioden met elkaar verbinden en de kloof helpen overbruggen.
60. Lượng bạch cầu, dung tích hồng cầu, và cả tiểu cầu đều giảm.
Witte aantal, hematocrit, en rode bloedplaatjes zijn verlaagd.
61. Bạch cầu nặng nhất, sau đó là hồng cầu, tiểu cầu và huyết tương.
Witte bloedcellen zijn het zwaarst, Dan rode cellen, Daarna bloedplaatjes en plasma.
62. Ad Manager đồng bộ hóa nội dung từ nguồn cấp MRSS theo ngày <lastModifiedDate> và bất kỳ lần đồng bộ hóa thủ công nào theo yêu cầu.
Ad Manager synchroniseert content van MRSS-feeds volgens de <lastModifiedDate> en eventuele aangevraagde handmatige synchronisaties.
63. Tháng 11 năm 2012, bộ Quốc phòng Hoa Kỳ đã ban hành chỉ thị yêu cầu con người phải hiện diện trong tất cả các quyết định giết người
In november 2012 verplichtte het Ministerie van Defensie van de VS
64. NGUYÊN TẮC: “Mọi việc đều có kỳ định... Có kỳ khóc lóc, có kỳ vui cười; có kỳ than van, có kỳ nhảy múa”.—Truyền đạo 3:1, 4.
PRINCIPE: ‘Voor alles is er een tijd, (...) een tijd om te huilen en een tijd om te lachen, een tijd om te jammeren en een tijd om te dansen.’ — Prediker 3:1, 4.
65. Một ngày sau vụ tấn công, theo yêu cầu của Thủ tướng Mark Rutte, quốc kỳ được treo nửa cột cờ trên các tòa nhà của chính phủ Hà Lan.
De dag na de aanslag werd op verzoek van premier Mark Rutte op Nederlandse overheidsgebouwen de nationale vlag halfstok gehangen.
66. Máu gồm bốn thành phần chính là hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.
Bloed bestaat uit vier hoofdbestanddelen: rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes en plasma.
67. Tấm gương của ông thúc đẩy tôi cầu nguyện và cố gắng làm việc hết sức mình và sau đó nhìn xem bàn tay giúp đỡ kỳ diệu của Chúa.6
Ik besloot om net als hij te bidden en zo hard mogelijk te werken. Dan zou ik verder de wonderbare schragende hand van de Heer in werking zien.6
68. Vị bác sĩ cầu nguyện, các y tá cầu nguyện, vợ của vị bác sĩ cầu nguyện.
De arts bad, de verpleegkundigen baden en de vrouw van de arts bad.
69. Bạn có thể xác định bất kỳ vấn đề tiềm ẩn nào về phản hồi giá thầu hoặc về số yêu cầu quảng cáo đã đối sánh thấp hơn dự kiến.
Identificeer mogelijke problemen met biedingsreacties of wanneer uw veiling minder overeenkomende advertentieverzoeken genereert dan verwacht.
70. Thức canh, than khóc rầm rĩ và các nghi lễ ma chay cầu kỳ, tất cả đều bắt nguồn từ sự lo sợ làm phật lòng thần linh của người chết.
Dodenwaken, zware rouw en uitgebreide begrafenisceremoniën zijn alle geworteld in de vrees de geesten van de doden te mishagen.
71. Vậy, kết quả có thể cực kỳ, cực kỳ tốt.
De resultaten kunnen dus buitengewoon goed zijn.
72. Hiếu kỳ.
Nieuwsgierig.
73. Có kỳ trồng trọt, có kỳ nhổ vật đã trồng;
een tijd om te planten en een tijd om te ontwortelen,
74. Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.
Getuigen aanvaarden geen transfusies met volbloed, rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes of bloedplasma.
75. Và đó là bài học lớn bởi vì tôi đã cầu nguyện, đọc những điều kinh tạ ơn, những điều rất kỳ cục đối với một người theo thuyết bất khả tri.
En dit was een belangrijke les omdat ik altijd moest bidden, bidden tijdens Thanksgiving, wat eigenlijk maar vreemd is voor een agnost.
76. Một thẩm phán Tòa án Tối cao, William O. Douglas đã bác bỏ đề nghị của Chính quyền yêu cầu hoãn lệnh cấm việc tiếp tục ném bom Campuchia của Hoa Kỳ.
Het Hooggerechtshof wijst een beroep van de regering af... om verdere bombardementen op Cambodja uit te voeren.
77. Kéo cầu!
Bruggen omhoog.
78. Đứa con út được yêu cầu dâng lên lời cầu nguyện.
Het jongste kind sprak het gebed uit.
79. Cầu Sắt - Anh, cây cầu sắt đầu tiên trên thế giới.
De Iron Bridge is de eerste gietijzeren brug ter wereld.
80. 5 Có kỳ quăng đá đi, có kỳ gom đá lại;
5 een tijd om stenen weg te gooien en een tijd om stenen te verzamelen,