1. Đó là bộ trưởng bộ ngoại giao miền nam Việt Nam cùng những quan chức Việt Nam cấp cao khác.

Hier is de minister van buitenlandse zaken van Vietnam...

2. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

De minister van BuZa.

3. Bộ trưởng Bộ Nội Vụ.

De minister.

4. Tôi đến thăm bộ trưởng bộ nội vụ ngoại giao Đông Đức, Bộ Trưởng Gysi.

Ik had een gesprek met de Oost-Duitse minister van binnenlandse zaken, minister Gysi.

5. Phải, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Ja, van de minister van BuZa.

6. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

Er is een premier, staatssecretaris, minister van defensie en een financieel bestuurder of controller.

7. Bộ trưởng tài chính.

Minister van Financiën.

8. Chào Bộ trưởng Tư pháp.

Minister van Justitie, goeiemorgen.

9. Ngài Bộ trưởng Nội vụ.

De Minister van Binnenlandse Zaken.

10. Thuyền trưởng, có tin nhắn khẩn cấp từ Chỉ huy trưởng Phi đội.

Kapitein, een prioriteitsoproep van Starfleet Command.

11. Anh gặp Bộ trưởng Bộ Quốc Phòng thế nào?

Hoe ging het bij de minister van Defensie, Daniel?

12. Thưa quý vị, ngài bộ trưởng bộ quốc phòng.

Dames en heren, de minister van Defensie.

13. Canning, bộ trưởng bộ ngoại giao Anh từng nói

Canning, de Minister van Buitenlandse Zaken, zei:

14. Và Jack Beny là bộ trưởng bộ tài chính!

En Jack Benny minister van financiën.

15. Ghi địa chỉ tới: Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

Aan de Minister van Binnenlandse Zaken.

16. Cảnh sát trưởng gọi cậu là cấp phó.

De sheriff noemde u Deputy.

17. cha tôi là bộ trưởng bộ giáo dục ở đó.

Ik ben van Kioto waar m'n vader minister van opvoeding is.

18. Bộ trưởng bộ tư pháp, một kẻ đang gặp thời.

Minister van Justitie, een rijzende ster.

19. Tôi xin giới thiệu bộ trưởng Bộ ngoại giao Durant.

Dit is minister Durant.

20. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Cựu sát thủ của KGB.

Minister van Defensie, voormalig KGB-moordenaar.

21. Xin mời ngài, thưa bộ trưởng.

Het woord is aan u, minister.

22. Bộ trưởng Nội vụ vừa gọi.

Het ministerie belde me net.

23. Cảnh sát trưởng đtuyên bố tình trạng khẩn cấp.

De sheriff heeft een noodtoestand uitgeroepen.

24. Bạn của cậu, bộ trưởng y tế.

Je vriend, de minister van Gezondheid.

25. [Bộ trưởng tài chính ủng hộ Anas]

[Minister van financiën steunt Anas]

26. Bộ trưởng không có gì phải lo.

Hij maakt zich geen zorgen.

27. Bộ trưởng Bailey muốn gì ở anh?

Wat wil Bailey van me?

28. Bộ phận tăng trưởng không làm việc.

Maar je groeit er niet echt van.

29. Bộ trưởng Nội vụ đã ở đó.

Er was een minister bij.

30. Anh vừa giết bộ trưởng quốc phòng.

Je hebt net de minister van Defensie gedood.

31. Có kẻ ám sát Bộ trưởng Okubo!

Moordenaars doden minister Okubo van Binnenlandse Zaken!

32. Cho tôi gặp Bộ trưởng Quốc phòng.

Bel de minister van Defensie.

33. Giờ thì bộ trưởng Bộ Ngoại giao cũng đã vào cuộc rồi.

De minister is erbij betrokken.

34. Năm 1991, Ferrand trở thành cố vấn truyền thông cho Kofi Yamgnane, bộ trưởng ngoại giao lúc đó của Bộ trưởng Bộ Xã hội và Hội nhập.

In 1991, werd hij kabinetsmedewerker van Kofi Yamgnane, staatssecretaris voor sociale zaken en integratie.

35. Ông là một nghị sĩ của Quốc hội 1983-2008, giữ chức Bộ trưởng Bộ Giáo dục 1989-1990 và là Bộ trưởng Bộ Quốc phòng từ năm 1999 đến năm 2001.

Van 1983 tot 2008 was hij parlementslid, van 1999 tot 2001 Minister van Defensie en van 1989 tot 1990 minister van Onderwijs.

36. Vậy, ngài định làm gì, ngài Bộ trưởng?

Dus, wat gaat u doen, Mr. Minister?

37. Họ đang chờ Bộ trưởng ngoại giao Mỹ...

Ze zijn hier natuurlijk in afwachting van de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken.

38. Còn tôi là trưởng bộ phận an ninh

En ik ben het hoofd beveiliging.

39. Tôi không định đề nghị anh ta chức Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Hij wordt geen minister van BuZa.

40. Nếu tôi là tổng thống, anh sẽ là bộ trưởng Bộ Tài chính.

Als ik president was, werd jij Minister van Financiën.

41. Tạ Cả, cố Thứ trưởng Bộ Thương mại.

Damme, president-directeur van Werkspoor.

42. Năm 1915, ông trở thành Bộ trưởng "Bộ Tư pháp và Giáo dục".

In 1915 werd hij Minister van Strafrecht en Educatie.

43. Chồng bà là nguyên bộ trưởng bộ ngoại giao Ba Lan Radosław Sikorski.

Ze leeft met haar echtgenoot, de voormalige Poolse minister van Buitenlandse Zaken Radosław Sikorski, in Polen.

44. . Thưa ngài bộ trưởng, ngài chọn lựa đi.

Meneer de Minister, een update, graag.

45. Émilien, chúng bắt lão bộ trưởng đi rồi!

Ze hebben de minister.

46. Dù Bộ trưởng Durant có tin hay không.

Het maakt niet uit wat minister Durant gelooft.

47. Hãy nghĩ về đảng ta đi, bộ trưởng.

Ik denk aan het belang van onze partij.

48. Tôi có đặc ân độc nhất vô nhị được đích thân làm chứng cho Bộ Trưởng Tài Chính và Bộ Trưởng Quốc Phòng.

Ik had het voorrecht persoonlijk getuigenis te kunnen geven aan de minister van Financiën en de minister van Defensie.

49. Chức vụ chính thức của Stelu là Ủy quyền bộ trưởng bộ quốc phòng.

Officieel is Stelu de onderminister van defensie.

50. Tôi sợ ngài Bộ trưởng Bộ tư pháp hơn là sợ một con điếm.

Ik ben banger voor de openbare aanklager dan voor'n hoertje.

51. Chúng được Bộ trưởng bộ tư pháp cho phép và có trong hiến pháp.

Ze worden goedgekeurd door de minister van justitie en zijn op de grondwet gebaseerd.

52. việc cấp phát bộ nhớ bị lỗi

geheugentoewijzingssfout

53. Vậy thì gọi cho tôi Bộ trưởng Chiến tranh.

Geef me dan de minister van oorlog.

54. Đại tá, Bộ trưởng Quốc phòng gọi cho ngài.

Kolonel, de minister van defensie is aan de lijn.

55. Bộ trưởng Travers là một ví dụ tiêu biểu.

Minister Travers is een goed voorbeeld.

56. Còn tôi là Davidov, trưởng bộ phận an ninh.

Davidov, hoofd beveiliging.

57. Ngài Bộ trưởng, không ai đề xuất tới việc...

Secretaris, niemand suggereert...

58. Các nguồn tin cho hay bọn ám sát đã giết bộ trưởng bộ giáo dục, bộ công cộng, bộ nông nghiệp.

De ministers van onderwijs, openbare werken en landbouw zijn gedood.

59. Tôi là trưởng bộ phận an ninh ở đây.

Ik ben het hoofd van uw veiligheid hier.

60. Thị trưởng từ chối cho phép việc cấp vốn cho vở diễn.

De burgemeester kent geen subsidie toe.

61. Kuroda làm Bộ trưởng Bộ Thông tin năm 1892 trong nội các Ito thứ hai.

Hosang werd in 1892 secretaris van de gemeente Nieuwerkerk aan den IJssel.

62. Bộ Soạn thảo Văn bản Cấp cao NhúngName

Ingebed tekstinvoercomponentName

63. Không thể cấp phát bộ nhớ trong kdat

Er kan geen geheugen worden toegewezen in kdat

64. Chúng tôi dựng toàn bộ phòng khẩn cấp.

We bouwden een complete eerste hulp.

65. Tôi là Jonah Wasswa, Bộ Trưởng Y Tế tại Uganda.

Jonah Wasswa, minister van Gezondheid.

66. Năm 1807, ông trở thành Bộ trưởng Tài chính Anh.

In 1804 werd hij minister van Financiën en Economische Zaken.

67. Kerensky muốn anh đảm nhận chức Bộ trưởng quốc phòng...

Kerensky wil je de post van oorlogsminister aanbieden...

68. Cuối tuần này, ngài Bộ trưởng sẽ tới thanh tra.

De minister komt eind van de week op inspectie.

69. Tổng thống đã đâm sau lưng ông ta vụ đề cử Bộ trưởng Bộ ngoại giao.

De president nam hem de nominatie voor Buitenlandse Zaken af.

70. Ông là Bộ trưởng bộ Ngoại giao và Hải quân Pháp dưới thời vua Louis XVI.

Hij was minister van Buitenlandse Zaken en de marine onder Lodewijk XVI.

71. Thiết bị làm lệch hướng, khẩn cấp toàn bộ!

Deflectoren in werking.

72. Vào năm 1873, Itō trở thành cố vấn chính thức, Bộ trưởng Bộ Công chính, và vào năm 1875 là chủ tịch của Hội đồng các tỉnh trưởng.

In 1873 werd Ito minister van Publieke Werken, en in 1875 voorzitter van de eerste Raad van Gouverneurs van de Prefecturen.

73. Không thể cấp pháp bộ nhớ cho danh sách

Kon geen geheugen reserveren voor de beschikbaarheidlijst

74. Đồng bộ hóa với nguồn cấp dữ liệu MRSS

Synchroniseren met een MRSS-feed

75. Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hoa Kỳ buộc tội các anh vi phạm Luật chống gián điệp, là luật mà Bộ trưởng này xem như một “vũ khí hữu hiệu chống lại sự tuyên truyền”.

De minister van Justitie noemde de spionagewet, die ze overtreden zouden hebben, een ‘doeltreffend wapen tegen propaganda’.

76. Và thuận tiện làm sao, bà Bộ trưởng Bộ Ngoại giao lại vừa đập đầu vào tường.

Toevallig stoot de minister van Buitenlandse Zaken haar hoofd.

77. Tôi đắc cử tại Nukulaelae và được nhậm chức Bộ trưởng Bộ Thương mại và Tài nguyên.

Ik won een verkiezing in Nukulaelae en werd aangesteld als minister van Handel en Natuurlijke Hulpbronnen.

78. Thuyền trưởng, chúng tôi vừa nhận được bộ mã phản hồi,

We hebben zojuist de antwoordcode gekregen, kapitein.

79. Khi em giúp ai đó làm Bộ trưởng Bộ ngoại giao, họ sẽ nợ em cả đời.

We hebben haar tot minister van Buitenlandse Zaken gezet.

80. Noemí được bà Pilar del Castillo, bộ trưởng bộ giáo dục Tây Ban Nha, trao phần thưởng.

Noemí kreeg haar prijs uitgereikt door Pilar del Castillo, de Spaanse minister van Onderwijs.