1. Ngay cạnh giường của con.

Het lag naast mijn bed.

2. Andrei quỳ xuống cạnh giường của mình và cầu nguyện.

Andrei knielde naast zijn bed en bad.

3. Đêm trước ngày cô ấy mất, tôi ngồi cạnh giường ngủ.

De nacht voor mijn zus stierf, zat ik naast haar bed.

4. Tôi thì lại cảm nhận được ở trong phòng phẫu thuật, ở cạnh giường bệnh.

Ik heb het gevoeld in de operatiekamer, aan het ziekbed.

5. Cha nó bật đèn cạnh giường ngủ của ông và bảo Tate vào bên trong.

Papa deed het lampje naast zijn bed aan en liet Tate binnenkomen.

6. Khi khoảng 17 tuổi, tôi quỳ xuống cầu nguyện buổi tối cạnh giường của mình.

Toen ik een jaar of zeventien was, knielde ik eens voor mijn bed neer voor mijn avondgebed.

7. “Vậy nên, tôi quỳ xuống cạnh giường mình và khẩn thiết cầu nguyện lên thiên thượng.

‘Dus knielde ik naast mijn bed neer en bad tot de hemel.

8. Họ quỳ xuống cạnh giường và cầu nguyện cho sự an toàn của con trai họ.

Zij knielden in gebed en baden voor de veiligheid van hun zoon.

9. Ngồi cạnh giường bệnh cả ngày lẫn đêm, giúp đỡ, an ủi và giết người cùng lúc chứ.

Bij iemand, dag en nacht, aan bed zitten, hun helpen, troosten en tegelijk doden.

10. Chúng thường nằm trên giường, còn tôi thì quì xuống bên cạnh giường và ôm chúng trong tay.

Gewoonlijk zijn zij in bed en dan kniel ik naast het bed neer en houd hen in mijn armen.

11. Theo truyền thống, người ta phải chết tại nhà của mình, và trẻ con phải có mặt bên cạnh giường người chết.

Het was traditie dat mensen hun laatste dagen thuis doorbrachten en dat kinderen aan het sterfbed van familieleden zaten.

12. Sáng sớm ngày hôm sau, Chủ Tịch Monson bỏ lại chín mươi chín con chiên và đi nhiều dặm đường để đến bên cạnh giường của một con chiên.

De volgende ochtend vroeg liet president Monson de negenennegentig achter en reisde hij vele kilometers om plaats te nemen aan het bed van de ene.

13. Cây thông Giáng Sinh thứ ba làm bằng các bóng đèn Giáng Sinh treo ở trên cây chuyền nước biển ở bên cạnh giường của con gái ông trong bệnh viện.

De derde was een boom die gevormd werd door de kerstlichtjes om de standaard van het infuus naast het ziekenhuisbed van zijn dochter.

14. Chẳng hạn, một nam y tá là Jerry cho biết: “Đôi khi những người đến thăm có khuynh hướng nói về bệnh nhân ngay bên cạnh giường bệnh như thể bệnh nhân không có ở đó”.

Jerry, een verpleger, zegt bijvoorbeeld: „Bezoekers hebben soms de neiging om terwijl ze aan het bed van de patiënt staan, over hem te praten alsof hij er niet meer is.”