1. Cưỡng ép?

Pressie?

2. Không phải cưỡng ép.

Geen verkrachting.

3. Vì thế ông ta không cưỡng ép.

Dat is waarom hij niet doorduwt.

4. Em chắc rằng điều này sẽ cưỡng ép

Ik weet zeker dat het tot pesten gaat leiden

5. Em chắc rằng điều này sẽ cưỡng ép.

Ik weet zeker dat't tot pesten zal gaan leiden.

6. Ai cưỡng ép phải đánh bom tự sát?

Maar hij blaast mensen op.

7. Nếu bị cưỡng ép quan hệ tình dục thì sao?

En als een man een vrouw probeert te dwingen tot seksueel contact?

8. Ngài có dọa nạt và cưỡng ép môn đồ phải phục tùng không?

Werden zijn volgelingen door hem geïntimideerd en gedwongen om hem te volgen?

9. Nhìn này, đánh chiếm, cưỡng ép họ, lấy đi tài nguyên của họ.

Kijk, val binnen, onderwerp ze, pak hun grondstoffen.

10. Tôi tưởng ông không muốn tiến hành bằng cách cưỡng ép chứ Dougal.

Ik dacht dat je niets te maken wilde hebben met verkrachting, Dougal.

11. Một lần nữa, hắn xảo quyệt không dùng vũ lực hay cưỡng ép.

Ook nu zal hij waarschijnlijk eerder subtiel te werk gaan dan met geweld of dwang.

12. Do bị cưỡng ép từ một tên điên giết người là Malcolm Merlyn.

Onder dwang van een maniak genaamd Malcolm Merlyn.

13. Khi tôi từ chối, anh ta bắt cóc Carly, cưỡng ép tôi làm việc.

En toen ik weigerde, ontvoerde hij Carly.

14. Họ bị cưỡng ép rời quê hương và bị đày qua Ba-by-lôn.

Zij werden met geweld uit hun geboorteland gehaald en in ballingschap naar Babylon gevoerd.

15. Nhưng theo nguồn tin cho biết, Redman đã được cưỡng ép bởi một hiệp khách.

Maar bronnen zeggen redman was gedwongen door de burgerwacht.

16. Điều này không phải là một điều có thể bị bắt buộc hoặc cưỡng ép.

Dat is niet iets wat valt af te dwingen.

17. Kẻ lạm dụng thường khôn khéo, không dùng vũ lực để cưỡng ép nạn nhân.

Een kindermisbruiker is waarschijnlijk slim genoeg om geen geweld te gebruiken bij zijn slachtoffers.

18. Có tin đồn ông ta thực hiện chế độ đa thê và cưỡng ép hôn nhân.

Hij schijnt aan polygamie te doen.

19. Đồng thời, bất cứ lời khai nào anh ấy nói sẽ được cho là khai khi bị cưỡng ép.

Ook zullen zijn verklaringen als'onder dwang'worden gezien.

20. Những nhà hàng phân buồng, như được biết đến trong ngành, là những địa điểm của nạn mại dâm cưỡng ép .

'Cabin restaurants' zoals ze in het beroep bekend staan, zijn plaatsen voor gedwongen prostitutie.

21. * Nhưng một số nhân viên y tế nhờ cậy pháp luật để cưỡng ép bệnh nhân nhận tiếp máu ngoài ý muốn.

* Toch is soms door medisch personeel een beroep gedaan op wettelijke voorzieningen teneinde op die wijze gemachtigd te worden tot het doordrijven van een ongewenste bloedtransfusie.

22. Hơn nữa, nó phải tránh mọi hình thức cưỡng ép, từ dỗ ngọt đến tìm lệnh tòa án để ép một cuộc truyền máu”.—Health Progress, tháng 6-1989.

Bovendien moet het elke vorm van dwang vermijden, of het nu gaat om het overreden van de patiënt, of om het verkrijgen van een gerechtelijk bevel teneinde een bloedtransfusie op te dringen.” — Health Progress, juni 1989.

23. Do đó, sau khi đặt chân tới Âu Châu, họ bị cưỡng ép trả nợ bằng cách làm việc cho bọn buôn lậu và cho các băng đảng tội ác.

Daarom worden zij na hun aankomst in Europa gedwongen de schuld af te lossen door voor de smokkelaars en hun criminele bendes te werken.

24. Quan tòa kết luận: “Cô L. đã bình tĩnh nói rõ với tòa án rằng nếu người ta thử cưỡng ép cô nhận máu, cô sẽ chống lại với tất cả hơi sức cô.

De rechter concludeerde: „L. heeft dit hof duidelijk en op een zakelijke manier verteld dat als er geprobeerd wordt haar een bloedtransfusie te geven, zij zich daar met alle kracht die zij kan opbrengen, tegen zal verzetten.