1. Nàng đã bị một trong các con trai của Hê-mô cưỡng dâm.

Zij werd door een van de zonen van Hemor verkracht.

2. Nước Đức báo cáo rằng một người đàn bà bị cưỡng dâm mỗi bảy phút.

In Duitsland werd volgens de gegevens gemiddeld eens in de zeven minuten een vrouw aangerand.

3. Tại sao Kinh Thánh nói một người phải la lên nếu bị đe dọa cưỡng dâm?

Waarom zegt de bijbel dat een vrouw moet schreeuwen wanneer ze met verkrachting bedreigd wordt?

4. La lên khi bị đe dọa cưỡng dâm vẫn được xem là một hành động thực tiễn.

Schreeuwen bij bedreiging met verkrachting wordt nog steeds als praktisch bezien.

5. Tuy nhiên, nạn đe dọa cưỡng dâm là một thực trạng trong thế gian hung ác ngày nay.

Toch is verkrachting een reëel gevaar in deze verdorven wereld.

6. Trong vòng sáu năm, những vụ cưỡng dâm gia tăng gấp đôi đến số 27.000 tại Gia Nã Đại.

In Canada verdubbelden de gevallen van seksueel geweld zich binnen zes jaar tot 27.000.

7. Một nữ tín đồ trẻ đã bị một kẻ cưỡng dâm tấn công kể lại: “Tôi cố hết sức la lên và hắn lùi bước.

Een jonge christelijke vrouw die door een verkrachter was aangevallen, vertelde: „Ik schreeuwde uit alle macht, en hij deinsde terug.

8. Ngoài ra còn phải kể đến nỗi đau của những nạn nhân bị cưỡng dâm, của trẻ em bị ngược đãi và nhiều tội ác khác.

Voeg hierbij het lijden van slachtoffers van verkrachting, seksueel misbruik van kinderen en andere misdaden.

9. Kẻ chỉ điểm cho FBI là Robert Childs, một tên tội phạm cưỡng dâm và dụ dỗ trẻ em được trả công 90,000 đô trong vụ này.

De informant van de FBI was Robert Childs, een veroordeelde verkrachter en pedofiel, die 90.000 dollar kreeg voor zijn werk aan deze zaak.

10. Đó là trường-hợp của một người đàn bà trẻ tuổi nọ, nạn-nhân của sự loạn-luân vì khi còn nhỏ bà bị thân-phụ cưỡng dâm.

Dat was het geval met een jonge vrouw die in haar meisjesjaren door haar vader was misbruikt.

11. Và sau đó điều xảy ra là họ có thể tuyên bố rằng cưỡng dâm là một vũ khí chiến tranh, rằng điều đó thật vô nhân tính.

Ze verkregen dat verkrachting als een oorlogswapen werd beschouwd, en dat het tegen de menselijkheid was.

12. Dù bài này nói về nạn nhân nữ, những nguyên tắc được thảo luận ở đây cũng áp dụng cho nam giới khi bị đe dọa cưỡng dâm.

Hoewel dit artikel over vrouwelijke slachtoffers spreekt, zijn de beginselen die besproken worden ook van toepassing op mannen die met verkrachting bedreigd worden.

13. (Sáng-thế Ký 19:4-11; 34:1-7; 2 Sa-mu-ên 13:1-14) Nhưng Kinh Thánh cũng khuyên một người phải làm gì khi bị đe dọa cưỡng dâm.

Maar hij bevat ook raad over wat iemand die met verkrachting bedreigd wordt, moet doen.

14. Và vì Kinh Thánh đặt việc kiêng máu ngang tầm luân lý với việc tránh tà dâm, ép một tín đồ Đấng Christ nhận máu cũng giống như là cưỡng dâm.—Công-vụ 15:28, 29.

En aangezien de bijbel het zich onthouden van bloed op hetzelfde morele niveau plaatst als het vermijden van hoererij, zou het opdringen van bloed aan een christen overeenkomen met gedwongen seks — verkrachting. — Handelingen 15:28, 29.

15. Cảnh sát khởi tố vụ án, và khi Steve Titus bị đưa ra tòa vì tội cưỡng dâm, nạn nhân bước lên bục và nói, "Tôi hoàn toàn chắc chắn đây chính là gã đàn ông đó."

De politie en de aanklager vervolgden hem. Toen Steve Titus terecht stond voor verkrachting, getuigde het slachtoffer en zei: "Ik ben er zeker van dat dit de man is."

16. Người nào chưa trải qua nỗi kinh hoàng khi bị cưỡng dâm một cách tàn bạo thì không bao giờ có thể thực sự hiểu được điều đó hủy hoại cuộc đời một người như thế nào.

Wie niet persoonlijk de verschrikkingen van een brute aanval van een verkrachter heeft ervaren, kan nooit echt begrijpen hoe dat iemands leven kan ontwrichten.

17. Hắn nói " âm nhạc là tối kị với đạo Hồi và là nghề của đĩ điếm, và nếu mày cứ tiếp tục, mày sẽ bị cưỡng dâm bụng mày sẽ bị cắt để khỏi sinh ra con điếm nào khác nữa"

Hij zei dat muziek onislamitisch is en het werk voor hoeren en dat als ik zo doorging, ik verkracht zou worden en mijn maag eruit gesneden, opdat er niet nog meer zulke hoeren zouden worden geboren.

18. Ở những vùng nông thôn ở Ấn Độ, nếu có thứ gì đó bị bỏ qua các vụ cưỡng dâm tập thể ở Bandaun hay tạt axit ở Odisa và ở Aligarh cố tình bị bỏ qua, thì chúng ta cần phải hành động thật sớm.

Op het platteland in India, afgaand op de verhalen over de groepsverkrachtingen in Badaun en aanvallen met zuur in Odisha en Aligarh, moeten we snel ingrijpen.