1. Bạn đã cười to, cười mỉm.

Je lachte, glimlachte.

2. Cười, hãy cho tôi một nụ cười.

Lachen.

3. Luôn kể chuyện cười, luôn làm trò cười.

Altijd grapje, altijd clownin'.

4. ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười ) ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười )

( Schreeuwt ) ( Gelach ) ( Schreeuwt ) ( Gelach )

5. Cười đi, cứ cười đi, đồ con heo hoang!

Lach maar, jij woestijnhond.

6. buồn cười?

Grappig?

7. Cười lên.

Say cheese

8. Miệng cười.

Glimlach.

9. (Khán giả cười) Trong khi cười thoải mái có ý nghĩa tích cực, thì cười bực bội thường là tiêu cực.

(Gelach) De een is positief, de ander vaak negatief.

10. Khúc khích cười.

Schouders ophalen en lachen.

11. Ồ, không " ( Cười )

Euh, nee. " ( Gelach )

12. Ông mỉm cười.

Hij glimlachte.

13. Cười Cười Thứ lỗi nhé, tôi cảm thấy mình như một Cassandra vậy.

(Lacht) (Gelach) Sorry, maar ik voel me zo'n Cassandra.

14. Sự vui mừng thật sự không bộc lộ qua việc luôn luôn nói năng, cười ồ, cười mỉm hay cười hô hố.

Ware vreugde uit zich niet in een constant opgewonden praten, lachen, glimlachen of grijnzen.

15. (Bé kình) (Tiếng cười)

(Gerommel) (Gelach)

16. ( Cười ) ( nhạc ) ( huýt gió )

( Gelach ) ( Muziek ) ( Gefluit )

17. Cười lên cái nào!

Zet'n lach op dit gezicht.

18. Đáng cười hay khóc?

Ben je aan het lachen of huilen?

19. Ồ, buồn cười nhỉ!

O, dat is grappig!

20. Hãy cười lên nào.

Laten we glimlachen.

21. Ồ, mày lại cười.

Zie je, nou doe je het weer.

22. ( Cười rộ ) Bây giờ.

( Gelach ) Dus.

23. Nhoẻn miệng cười đi!

Even lachen.

24. Ông cười toe toét.

Hij glimlachte.

25. (Tiếng hô) (Tiếng cười)

(Schreeuwt) (Gelach)

26. Cười cợt anh Darcy?

Hem uitlachen?

27. Cười lên nào Nuch.

Grote lach, Nuch.

28. (Cười to) Tuyệt ha?

(Gelach) Cool, niet?

29. Cười cợt anh ấy.

Lach hem uit.

30. (Cười to) (Vỗ tay)

(Lacht) (Applaus)

31. ( Cười to ) Tuyệt ha?

( Gelach ) Cool, niet?

32. Sau đó em bắt đầu cười ngặt nghẽo, cứ như là cười bằng mũi ấy.

Toen moest ik zo hard lachen, en raad eens wat er uit mijn neus kwam?

33. Chúng tôi mỉm cười với các hành khách đi cùng chuyến, họ cũng cười đáp lại.

We glimlachen naar onze medepassagiers, en zij glimlachen terug.

34. Cười lên nào, hạ sỹ.

Wat gaat u doen?

35. (Tiếng cười) Cờ đã phất.

(Gelach) Jullie keuze.

36. Rồi hắn cười hả hê!

En hij lachte erbij.

37. Cười đến đau cả mặt.

Mijn gezicht doet pijn.

38. Ồ thật là buồn cười.

Lachen, zeg.

39. Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

Toen ik 7 was, plakte ik een vork aan een boor.

40. (Cười) Nó ho rất nhiều.

(Gelach) En hij hoest veel.

41. Làm anh cười đau ruột.

Ik ging dood van't lachen.

42. Và nụ cười tuyệt diệu.

En een grote glimlach.

43. Hơi giống 1 trò cười.

Het is een lachertje eigenlijk.

44. (Tiếng va chạm) (Cười to)

(Klang) (Lacht)

45. Anh đã cười nhếch mép.

Je kwam thuis met een grote grijns.

46. Thật đau khi em cười.

Het doet pijn als ik lach.

47. (Tiếng cười) Gần chút nữa.

(Gelach) Dichterbij.

48. Thế có chết cười không.

Om te gillen.

49. Chuyện này thật buồn cười.

Dit is krankzinnig.

50. Eralash cười vế cái gì ?

Argus lacht hem uit.

51. Nhưng Ellie cười khúc khích.

Nou, Ellie giechelde.

52. Cười cái gì thế hả?

Waar lach je om, kapitein?

53. Một, hai, ba, cười lên!

Een, twee, drie, lachen.

54. Cả thế giới đang cười.

De wereld lacht.

55. (Tiếng cười) Tôi đùa đấy.

(Gelach) Ik maak een grapje.

56. (Cười rộ) Cho vào đây.

(Publiek: Gelach) Doe dat daar in.

57. Và tất nhiên, chúng ta buồn cười khi nghe những câu nói đùa vì chúng buồn cười.

En natuurlijk vinden we grappen leuk omdat ze grappig zijn.

58. Một tài liệu tham khảo nói: “Hẳn ngài mỉm cười thoải mái và cười nói vui vẻ”.

„Hij moet gemakkelijk geglimlacht en blij gelachen hebben”, zegt een naslagwerk.

59. (Tiếng cười) Không đùa đâu.

(Gelach) Geen grapje.

60. (Cười to) Những chú ếch.

(Gelach) Kikkers.

61. Bỏ điệu cười đó đi.

Veeg die glimlach van je gezicht.

62. Một chuyện tình nực cười.

Een belachelijk liefdesverhaal.

63. Nhiều người cười khúc khích...

Veel mensen kregen de slappe lach.

64. Cái đó tức cười đấy.

Dat is grappig.

65. Họ nói rằng Phật tổ đang cười thế giới, và tôi chắc chắn ngài ấy đang cười tôi.

Er wordt gezegd dat Boeddha de wereld uitlacht en ik weet zeker dat hij mij uitlacht.

66. 6 Mặc dù có “kỳ khóc, và có kỳ cười”, nhưng ai lại chẳng thích cười hơn khóc?

6 Wie verkiest, hoewel er „een tijd om te wenen en een tijd om te lachen” is, het laatste niet boven het eerste?

67. Nhưng chẳng buồn cười chút nào

Maar dat is niet grappig.

68. Cậu cười cái gì vậy hả?

Waar lach je om?

69. Không cười giỡn trong ngục tối.

Niet lachen in de kerker.

70. Và anh ấy chỉ cười trừ.

En hij lachen.

71. Mặt anh sẽ cười toe toét.

Je zult die grote grijns op je gezicht hebben.

72. Nhưng hôm nay cô ấy cười

Maar vandaag ging ze ineens giechelen.

73. Miễn làm cô cười là được.

Als je er maar zo om lacht.

74. Tôi thích chọc cười bản thân.

Ik wil me amuseren.

75. Và làm ơn nhớ mĩm cười!

En lachen, alsjeblieft.

76. Một nụ cười, Một tình bạn,

Een glimlach... een vriend.

77. Tôi nghe tiếng cười khúc khích.

Ik hoorde het gegrinnik.

78. Nhìn vào mắt và mỉm cười.

Maak oogcontact en glimlach vriendelijk.

79. Tôi yêu cầu các cô cười.

Ik vroeg om een glimlach.

80. Vậy nên đừng cười chê tôi.

Dus daar wil ik niks over horen.