1. Cười cợt anh Darcy?

Hem uitlachen?

2. Cười cợt anh ấy.

Lach hem uit.

3. Chúng cười cợt và sỉ nhục nhau.

Ze lachten elkaar uit en beledigden elkaar.

4. Sau khi cậu cười cợt đoạn băng về tôi.

Nadat je lachte om die video van mij.

5. Nhưng đây không phải là một điều để cười cợt.

Maar het is niets om over te lachen.

6. Khi trạc tuổi em, thầy vẫn bị cười cợt suốt.

Toen ik jou leeftijd was, ben ik genoeg geplaagd.

7. Tôi không muốn các anh cười cợt vì những trò đùa này.

Ik wil niet dat iemand dan gaat lachen om een dom grapje.

8. Cười cợt có thể che giấu nỗi đau nhưng không xóa được nó.

Lachen kan de pijn misschien wel maskeren, maar niet wegnemen.

9. [ cười cợt ] Tôi đã làm lâu hơn nửa số người ở đây đấy.

Ik ben hier al langer dan de meesten hier.

10. Vị vua khôn ngoan trên nói: “Trong lúc cười-cợt lòng vẫn buồn-thảm”.—Châm-ngôn 14:13a.

„Onder het lachen kan het hart smart hebben”, zegt de wijze koning. — Spreuken 14:13a.

11. Sáng-thế Ký 21:8-12 kể lại vào một dịp nọ Ích-ma-ên đã “cười-cợt” Y-sác.

Genesis 21:8-12 vertelt ons dat Ismaël bij één gelegenheid „de spot dreef” met Isaäk.

12. Khi Y-sác cai sữa, Sa-ra để ý thấy Ích-ma-ên cười cợt con trai bà với ác ý.

Toen Isaäk gespeend zou worden, zag Sara dat Ismaël de spot dreef met haar zoon.

13. Chúng ta có thể làm việc, học tập, cười cợt và chơi đùa vui thú, khiêu vũ, ca hát và vui hưởng nhiều kinh nghiệm khác nhau.

We kunnen werken, studeren, lachen en plezier hebben, dansen, zingen en veel verschillende activiteiten ontplooien.

14. 12 Vào ngày con trai bà Sa-ra là Y-sác thôi bú, bà nhận thấy rằng Ích-ma-ên, con trai của Áp-ra-ham với người hầu A-ga, “cười cợt” nhạo báng Y-sác*.

12 Op de dag dat haar zoon Isaäk werd gespeend, merkte Sara op dat Ismaël, Abrahams zoon bij de slavin Hagar, „de spot dreef” met Isaäk.

15. Thời kỳ bị hà hiếp bắt đầu vào năm 1913 TCN khi con Áp-ra-ham là Y-sác cai bú vào khoảng 5 tuổi và người anh khác mẹ là Ích-ma-ên, 19 tuổi, “cười-cợt” Y-sác.

Die periode van kwelling begon in 1913 v.G.T. toen Abrahams zoon Isaäk op ongeveer vijfjarige leeftijd werd gespeend en zijn negentienjarige halfbroer, Ismaël, „de spot dreef” met hem (Genesis 21:8-14; Galaten 4:29).

16. Như thế, dù những kẻ buông mình vào các thực hành vô luân có lẽ cười cợt khinh bỉ những ai cố gắng giữ mình tinh sạch, chúng hẳn sẽ hết cười khi bắt đầu «gặt những gì chúng đã gieo». (So sánh Rô-ma 1:24-27).

Hoewel degenen die proberen zich rein te houden misschien wel honend worden uitgelachen door hen die immorele praktijken beoefenen, verstomt het gelach wanneer de spotters beginnen te ’oogsten wat zij gezaaid hebben’. — Vergelijk Romeinen 1:24-27.