1. Vì sự đoàn kết.

Op eenheid.

2. Chúng ta phải đoàn kết.

We moeten één front vormen.

3. Giải Cứu trong Tình Đoàn Kết

Eensgezind redden

4. THEO bạn “đoàn kết” có nghĩa gì?

WAT verstaat u onder eenheid?

5. Tôi ở trong một nhóm đoàn kết.

We hebben goede mensen.

6. Một sức mạnh tích cực, đoàn kết

Een positieve, verenigende kracht

7. Quả cơm cháy..

Vlierbessen.

8. Quỹ này chuyển cho Đoàn Kết 10 triệu đô.

Dit project leverde de organisatie miljoenen dollars op.

9. Ăn cơm thôi.

het eten is klaar.

10. Cơm hộp đó

Het is een broodtrommel.

11. Cơm lươn nướng?

Gegrilde aal?

12. Đứng cùng với nhau sẽ mang đến sự đoàn kết.

Samen standhouden levert eensgezindheid op.

13. No cơm ấm cật.

Een luis op een zeer hoofd.

14. Tại sao gọi là sự đoàn-kết của “Nước Trời”?

Waarom „Koninkrijkseenheid”

15. Đưa hộp cơm đây!

Geef hier die rijst!

16. Nắm cơm bé tí!

En het is zo weinig.

17. Đó là cách thức mà họ phải đồng tâm đoàn kết.

Daardoor worden zij een eenheid.

18. Hắn vẫn chưa ăn cơm.

Hij heeft nog niet gegeten.

19. Đoàn kết những thiên thần khác để khôi phục thiên đường...

Wat voor verenigd engelenrijk wij in de Hemel zouden bereiken.

20. Chúng tôi đang ăn cơm...

We hadden dat rijst spul...

21. Sao, hộp cơm trưa à?

Wat, verpakte lunch?

22. Xin mời Bà dùng cơm.

Oma, laten we eten.

23. Tên cúng cơm là gì?

Wat is je voornaam?

24. Cơm trưa So Pal Bok!

So Pal Bok lunches.

25. Xem bài Chi Cơm nguội.

Zie hiervoor koude rilling

26. Tôi sẽ làm cơm chiên.

Ik maak curry.

27. Nếu chúng ta không đoàn kết thì không thể sống sót được.

Als we geen eenheid vormen, gaan we't niet redden.

28. tôi không muốn ăn cơm.

Ik wil geen gekookte rijst eten.

29. Cơm nắm là thế đấy.

Rijstballen.

30. Nếu chúng ta muốn chiếm ưu thế, chúng ta phải đoàn kết.

Als we de overhand willen krijgen, moeten we verenigen.

31. 12 Tại sao chúng ta nói sự đoàn-kết của Nước Trời?

12 Waarom gebruiken wij de uitdrukking Koninkrijkseenheid?

32. Chúng ta phải đoàn kết với nhau và phải có kỷ luật.

Er moet discipline zijn. Serg.

33. Từng nấu cơm bao giờ chưa?

Ooit rijst gekookt?

34. Đưa hộp cơm đây cho mẹ!

Geef mij de rijst!

35. Cơm hộp Sok Pal Book sao?

Sok Pal Book lunchdoos?

36. Tôi muốn dùng cơm với ông.

Kom bij ons lunchen.

37. Tên cúng cơm của ông ấy.

Het is zijn bijnaam.

38. Lúc này, The Ark cần sự đoàn kết hơn bất cứ lúc nào.

De Ark moet een eenheid zijn nu meer dan ooit.

39. Phải luôn đoàn kết để có thể làm việc một cách hiệu quả.

Kan worden ingesteld om op op gezette tijden te werken.

40. Anh về nhà ăn cơm không?

Komt hij thuis eten?

41. Mọi người ăn cơm ngon miệng.

Veel plezier.

42. Không ở lại ăn cơm được.

We kunnen niet blijven voor lunch.

43. Tên cúng cơm của ông ấy

Dat is zijn bijnaam

44. Điều gì chứng tỏ hùng hồn cho sự đoàn-kết của Nước Trời?

Wat is een geweldig bewijs van Koninkrijkseenheid?

45. Anh chán ăn cơm không lắm rồi.

Ik ben het beu om alleen rijst te eten.

46. Ăn cơm xong mới ăn trái cây.

Eet eerst je eten op.

47. Ăn cơm xong mới ăn trái cây

Eet eerst je eten op

48. Ông đã xưng tội với giáo đoàn Sandemanian một tháng sau khi kết hôn.

Haar eerste publieke optreden was in Faenza, een maand na het huwelijk.

49. Các vị tiên tri của Chúa đã luôn luôn kêu gọi tình đoàn kết.

De profeten van de Heer hebben altijd tot eenheid opgeroepen.

50. Cho chỗ ngủ, cơm ăn và... trà.

Voor een bed, rijst en... thee.

51. Đội nào cơm chín trước là thắng.

Negen voormalige winnaars deden mee:

52. Qua đó nộp thuế thay cơm hả!

Niet met hun belastingstelsel!

53. Trông giống như một hộp cơm trưa.

Het lijkt op een lunchdoos.

54. Cần câu cơm mới nhất của ta.

Mijn nieuwste onderneming.

55. Đó là tên cúng cơm của tôi.

Dat is mijn geboortenaam.

56. Không thấy mọi người đang ăn cơm sao?

Zie je niet dat men eet?

57. Thế có phải nấu cơm cho anh không?

Moet ik dan wel avond eten koken?

58. Món cơm nếp của ông rất là tuyệt.

Jouw kleefrijst smaakt fantastisch.

59. Sam, Bố có làm món cơm chiên gà!

Sam, ik heb kip gemaakt.

60. Tối nay dùng cơm với gia đình Westphal,

Dineren met de Westfalls vanavond.

61. Chúng ta thì thích ăn cơm và đậu.

Wij houden van rijst en bonen.

62. Thím Lài, một tô cơm trắng với canh;

Tante Lai witte rijst en soep van de dag.

63. Và chỉ có cách đoàn kết cái tốt thì cái xấu mới bị bẻ gãy.

Het komt alleen door positief te denken dat de band met het negatieve kan verdwijnen.

64. Ông ấy đã đoàn kết cả tộc lại trong thời kì Đau khổ cùng cực.

Hij bracht de stammen samen in tijden van grote nood.

65. Sách Mặc Môn đã thuật lại thời kỳ thành công khi có tình đoàn kết.

In het Boek van Mormon staat een succesverhaal.

66. 11 Một dân-tộc thực sự đoàn-kết cũng có thật như thế ngày nay!

11 Even concreet bestaat er thans een werkelijk verenigd volk!

67. Tôi có đi thăm các giáo khu và tiểu giáo khu mà rất đoàn kết.

Ik heb ringen en wijken bezocht die één zijn.

68. Tại sao lại tấn công tất cả các quốc gia để đoàn kết họ lại?

Alle landen keren zich straks tegen hem.

69. Một số bị thiếu cơm ăn, áo mặc.

Sommigen lijden honger of hebben niet voldoende kleding.

70. Dạy quyền kiếm cơm là lần đầu tiên.

Onderwijzen voor de kost is een nieuwe ervaring.

71. Ông không làm cơm nắm đủ nhanh đâu.

Je kon de rijstballen niet snel genoeg maken.

72. Con sẽ phải về vào giờ cơm tối.

Voor het eten thuis zijn

73. Cơm và đậu cô ăn không vô sao?

Zijn rijst en bonen niet goed genoeg voor je?

74. Để xem có bao nhiêu hộp cơm trưa...

Laten we eens kijken hoeveel lunchdozen...

75. Có muốn hàng ngày có cơm ăn không?

Wil je elke dag genoeg eten?

76. Đức Chúa trời... bảo vệ trẻ em của chúng ta... đoàn kết với nhau như một.

Jaweh... en help Uw kinderen... samen als één te weerstaan.

77. Đoàn-kết trong sự thờ phượng dưới sự dẫn dắt của vị Vua kiêm Chăn chiên

Verenigd in de aanbidding onder onze Herder-Koning

78. Hôm sau, Tom mở hộp cơm trưa, lại là cơm, nên anh ta nhảy lầu tự sát, và Tom, Dick và Harry theo sau.

De volgende dag doet Tom weer zijn lunchbox open en er zit rijst in dus springt hij van het gebouw en pleegt hij zelfmoord. en Dick en Harry volgen.

79. Đã 3 ngày rồi tôi không có ăn cơm.

Ik heb drie dagen niet gegeten.

80. Cơm nếp thì người ta ăn bốc bằng tay.

Het is gebruikelijk de roti met de handen te eten.