1. Mỗi tế bào nói trên là một cấu kiện điện tử đang kinh ngạc

Elk van deze cellen is een ongelooflijk elektrisch apparaat.

2. Tế bào thần kinh là bộ máy xử lí thông tin mà quần thể tế bào cấu tạo nên.

Dus neuronen zijn het informatieverwerkingsapparaat dat die gemeenschappen van cellen bouwden.

3. Nếu chúng ta cung cấp kiến thức và kinh nghiệm, chúng ta cần cơ cấu nó.

Als we kennis en ervaring verstrekken, moet dat gestructureerd zijn.

4. Làm thế nào bạn giúp họ hiểu tổ chức có cơ cấu dựa trên Kinh-thánh?

Hoe kun je hen helpen inzien dat de organisatiestructuur op de bijbel is geënt?

5. Thực ra hệ gen mô tả cho tất cả cấu tử cơ bản của tế bào di truyền (DNA) trong một cơ thể sống.

Een genoom is eigenlijk een beschrijving voor al het DNA in een levend organisme.

6. Thực ra hệ gen mô tả cho tất cả cấu tử cơ bản của tế bào di truyền ( DNA ) trong một cơ thể sống.

Een genoom is eigenlijk een beschrijving voor al het DNA in een levend organisme.

7. Chúng tôi đã cơ cấu lại thị trường.

Het enige dat we deden, was de markt reorganiseren.

8. Nhưng cấu trúc cơ bản là như nhau.

Maar de basis-structuur is precies hetzelfde.

9. Điện thoại, cơ sở hạ tầng không bảo đảm về sự phát triển kinh tế.

Telefoons, infrastructuur geven je geen garantie voor economische groei.

10. (Cười) Điện thoại, cơ sở hạ tầng không bảo đảm về sự phát triển kinh tế.

(Gelach) Telefoons, infrastructuur geven je geen garantie voor economische groei.

11. Đó là cơ cấu xã hội của chúng ta.

Zo zitten wij in elkaar.

12. Với cơ hội về kinh tế, nó có thể dẫn đến những biến hóa lớn lao

Economische kansen kunnen tot transformatie leiden.

13. Cơ sở hạ tầng quan trong như thế nào đối với sự phát triển kinh tế?

Hoe belangrijk is infrastructuur voor economische groei?

14. nó nói cho bạn rằng, trên thực tế, chính phủ của chúng ta, được xây dựng theo cấu trúc dọc được xây dựng trên mô hình kinh tế của cuộc cách mạng công nghiệp -- nhiều tầng theo chiều dọc, chuyên môn hoá những cấu trúc có sẵn-- hoàn toàn là những cấu trúc sai lầm

Want het zegt in feite dat onze regeringen, verticaal geconstrueerd, naar het economische model van de Industriële Revolutie -- met een verticale hiërarchie en specialisering van taken, structuur van de leiding -- een volkomen verkeerde structuur hebben.

15. Chiều thứ sáu là khoảng thời gian nhà kinh tế cho rằng có "chi phí cơ hội" thấp.

Vrijdagnamiddag is wat economen een tijdstip met lage opportuniteitskost noemen.

16. Trên thực tế, lập luận này không có cơ sở lịch sử hoặc căn cứ trên Kinh Thánh.

In werkelijkheid heeft deze aanspraak op apostolische successie geen historische of schriftuurlijke basis.

17. " Đây là cấu trúc tương quan của thực tế khách quan. "

Dit ", schreef hij, " is de onderling samenhangende structuur van de werkelijkheid. "

18. Bài chi tiết: Kinh tế Latvia Latvia có nền kinh tế mở.

Ministerie van Financiën (Letland) (Lets:Latvijas Republikas Finanšu ministrija) is een overheidsinstelling van Letland belast met financiën.

19. Một thử nghiệm trong cơ cấu của CIA ở Liberty, Indiana.

Een experiment van de CIA in Liberty, Indiana.

20. Ông ấy đã nhìn vào cơ cấu thành phân dân cư.

Hij keek naar de demografie.

21. Nhưng qua nhiều thế kỷ, chúng tôi đã xây dựng trên thực tế khách quan này một lớp thực tế hư cấu nữa. một thực tế cấu tạo bởi những thực thể hư cấu, như các quốc gia, như những vị thần, như tiền bạc, như các tập đoàn.

Maar door de eeuwen heen hebben we bovenop deze objectieve realiteit een tweede laag van fictie geconstrueerd, een realiteit die uit fictieve entiteiten bestaat: naties, goden, geld, bedrijven.

22. Chúng đều là những hư cấu bạn tự cho là thực tế.

Het zijn verzinsels die je ziet als realiteit.

23. Nó cơ cấu tổ chức để bảo vệ mình giống hệt thế

Hij bouwde zijn organisatie zo uit, zodat die hem tegelijk beschermt.

24. Phát triển kinh tế của những nước không có biển bị hạn chế vì cơ sở hạ tầng vận tải.

Economische ontwikkeling van door land ingesloten landen wordt beperkt door het ontbreken van vervoersinfrastructuur.

25. Nếu không có hệ thống thời gian, chúng ta sẽ đối mặt với nhiều thách thức trong nông nghiệp, cơ cấu xã hội, truyền thông, và kinh doanh.

Zonder tijdmeting zou landbouw veel moeilijker zijn, sociale verhoudingen, communicatie en handel.

26. Cơ cấu điều khiển đơn giản giống của máy bay cánh cố định.

EASy staat voor Enhanced Avionic System.

27. Khủng hoảng kinh tế.

Economische depressie.

28. Không phải là hệ thống chính trị 1 đảng là cơ sở cho sự phát triển kinh tế Trung Quốc chứ?

Is het niet zo dat het één- partij politieke systeem de economische groei in China heeft mogelijk gemaakt?

29. Những thầy tế lễ của họ, có cơ hội hợp nhất dân sự theo Luật Pháp Đức Chúa Trời, đã đẩy dân tộc xuống vực sâu cấu xé chính trị.

Hun priesters, die de gelegenheid hadden het volk in het volgen van Gods Wet te verenigen, leidden de natie naar de afgrond van politieke onderlinge strijd.

30. Kinh tế suy sụp, đưa đến nạn Khủng Hoảng Kinh Tế trong thập niên 1930.

Economieën stortten in, wat uitmondde in de Grote Depressie van de jaren ’30.

31. Và điều này bất chấp sự thật rằng mọi người biết các doanh nghiệp nhỏ là động cơ của nền kinh tế

Dit alles ondanks het feit dat iedereen weet dat kleine ondernemingen de motor van de economie zijn.

32. Maurice sẽ nói rõ hơn về việc cơ cấu lại sở hữu công ty.

We zullen praten over herstructurering.

33. Phải nói cô có một cấu trúc cơ thể vô cùng ấn tượng đấy.

Je hebt een opmerkelijke lichaamsbouw.

34. Bộ Kinh tế Trung Quốc.

De andere Chinese economie.

35. " Độc Chất Học của Mắt. " " Cấu Trúc Học của Thần Kinh Thị Giác. "

Toxicologie van het oog. Morfologie van de optische zenuw.

36. Tế bào cơ tim khá tham lam.

Hartcellen zijn vrij gulzig.

37. Sau đó, các nhà máy sẽ được cơ cấu lại, nhỏ hơn, gọn nhẹ hơn.

Onze fabrieken zullen kleiner en wendbaarder worden.

38. Sưng phù to ở cơ thể có thể gây ra các vấn đề về xã hội và kinh tế đối với người bệnh.

De veranderingen in het lichaam kunnen voor personen met de ziekte tot sociale en economische problemen leiden.

39. Công ty của tôi đang tái cơ cấu lại các đường truyền cuối của mình. "

Mijn bedrijf maakt een reorganisatie door. "

40. Đức Chúa Trời cai trị, bổ nhiệm và thành lập các cơ cấu Nước Trời.

Het is een heerschappij door God, ingesteld en bevestigd door hem.

41. Thách thức này là một phần của cơ cấu nền văn minh của chúng ta.

Deze uitdaging behoort tot het weefsel van onze beschaving.

42. Ông nói tiếp: “Cơ cấu căn bản đó là bản tính của Đức Chúa Trời.

Hij vervolgde: „In laatste instantie is die structuur de aard van God.

43. (Cử nhân, Thạc sĩ Kinh tế).

(Hij bedoelde: ondernemers.

44. Cải cách kinh tế vi mô là việc thực hiện các chính sách nhằm giảm méo mó kinh tế thông qua bãi bỏ quy định, và hướng tới hiệu quả kinh tế.

Micro-economische hervorming is de implementatie van beleidsplannen die als doel de vermindering van economische vertekeningen via deregulatie hebben en dus als einddoel economische efficiëntie hebben.

45. Trong lớp kinh tế học, tôi đạt điểm cao cho kiến thức của mình về kinh tế căn bản.

Ik haalde goede punten voor economie, voor mijn begrip van de fundamentele economie.

46. Tôi có kinh thánh Cơ-đốc.

Ik had Christelijke bijbels.

47. Tôi có kinh thánh Cơ- đốc.

Ik had Christelijke bijbels.

48. Cũng vậy đối với cấu trúc xương của cơ thể khi bị bắp thịt ghì chặt.

Zo is het ook met de genoemde benige structuren van je lichaam, als die worden bijeengehouden door te gespannen spieren.

49. Tế bào cơ có ở khắp người nó.

Spiercellen zitten over gans zijn lijf.

50. Những điều này hình thành và dựng lên cơ cấu hỗ trợ của một đời người.

Deze bouwstenen vormen de ondersteunende constructie van het leven van een persoon.

51. Tôi đoán, hắn đang dùng đồng vị Plutonium để làm biến đổi cấu trúc tế bào.

Ik gok dat hij plutonium isotopen gebruikt om celstructuren te laten muteren.

52. Nhiều quốc gia tự trị mới có cơ cấu nhà nước tách rời với tôn giáo.

Verscheidene pasgevormde soevereine staten waren grotendeels seculier — Kerk en Staat waren gescheiden.

53. Đặc biệt cơ cấu của cựu Liên bang Xô-viết nay đã thay đổi sâu xa.

Vooral de structuur van de voormalige Sovjet-Unie veranderde ingrijpend.

54. Bối cảnh kinh tế cũng quan trọng.

De context is van belang.

55. Chính sách kinh tế cũng thay đổi.

Ook de handelspraktijken veranderden.

56. Nông nghiệp là ngành kinh tế chính.

Landbouw is de belangrijkste economische sector.

57. Nhìn vào trong cơ thể con người, thậm chí ngay bên trong các tế bào cực nhỏ, chúng ta sẽ thấy rằng các phân tử protein là thành phần chính yếu cấu thành chúng ta.

Wanneer wij een kijkje in het menselijk lichaam nemen, tot het niveau van en zelfs tot binnen in onze microscopische cellen, ontdekken wij dat wij hoofdzakelijk uit eiwitmoleculen bestaan.

58. Hoạt động kinh tế bị hạn chế.

De economische activiteit is er beperkt.

59. Hoan nghênh nền kinh tế dư dả.

Welkom in de economie van overvloed.

60. Còn đầu gối của chúng ta được cấu tạo bằng các tế bào sống luôn đổi mới.

En onze knie bestaat natuurlijk uit levende cellen die constant vernieuwd worden.

61. [ Hãy giúp hàn gắn nền kinh tế ]

[ Help de economie te genezen ]

62. 1991: Phó, Phòng, sau đó là Trưởng, Phòng Quan hệ Kinh tế Nước ngoài của Bộ Kinh tế Liên bang Nga.

In 1991 werd hij vicehoofd en daarna hoofd van het subdepartement van Buitenlandse Economische Relaties van het Ministerie van Economie van de Russische Federatie.

63. “Chính trị không thể tái tạo lại cơ cấu của xã hội đã trở nên lỏng lẻo.

„De politiek is ten enenmale onmachtig om de maatschappij haar structuur terug te geven.

64. Dựa trên sự cấu trúc của cơ thể chúng ta, một số người đã kết luận gì?

Wat hebben sommigen op grond van het ontwerp van ons fysieke lichaam geconcludeerd?

65. Tôi muốn biết mô hình kinh doanh là gì trên cơ sở cho mỗi đơn vị, hay trên hàng hóa thực tế mà bạn đang bán.

Ik wil weten wat het bedrijfsmodel is op stuks- basis, voor het werkelijke product dat jij verkoopt.

66. thế nên, nếu thiếu đi sự tìm tòi hiểu biết về cấu trúc nguyên tử, cái dẫn đến lý thuyết huyền bí về cơ học lượng tử chúng ta sẽ không có bóng bán dẫn,chúng ta sẽ không có vi mạch silicon chúng ta sẽ không có nền tảng về kinh tế hiện đại

Zonder die drang naar zuivere kennis over de structuur van de atomen die leidde naar die esoterische theorie, de kwantummechanica, zouden we nu geen transistors hebben, geen sliciumchips, zouden we min of meer geen basis hebben van onze moderne economie.

67. Trước khi trả lời câu hỏi này, hãy xem xét kỹ hơn cấu trúc của một tế bào.

Voordat je die vraag beantwoordt, zou het goed zijn je te verdiepen in de manier waarop de cel is opgebouwd.

68. Chúng tôi có thể cô lập Ma Trận Firestorm bên trong cấu trúc tế bào của đối tượng.

We hebben de Vuurstorm-matrix in z'n celstructuur geïsoleerd.

69. Cần phải cải cách chính sách kinh tế.

Ze moet het economisch beleid hervormen.

70. Nền kinh tế cần những người lao công.

De economie heeft ze nodig.

71. Vì thế nó chỉ ra rằng có thử thách cực kỳ lớn cho vấn đề phát triển kinh tế bởi vì nếu chúng ta có cơ sở hạ tầng carbon cao tại chỗ có nghĩa là nếu nền kinh tế phát triển, thì sẽ có khí thải.

Dit brengt enorme uitdagingen voor de economische groei met zich mee, want met onze uitgebreide koolstofinfrastructuur betekent dat, als onze economieën groeien, onze uitstoot evenzeer groeit.

72. Bạn nhìn thấy nhiều bộ cản âm cũng như cơ cấu bay và lối đi qua khán phòng.

Hier zie je zowel de verschillende akoestische schotten als de zwevende mechanismen en catwalks boven het auditorium.

73. Song ngôn ngữ của các thú vật ngoài con người xem ra không có cơ cấu văn phạm.

Toch schijnen dieren buiten de mens geen gestructureerde grammaticale taal te hebben.

74. sau đó tách mô ra thành 2 thành phần tế bào riêng biệt tế bào cơ và tế bào chuyên môn

We vouwen dit weefsel uit elkaar in zijn twee aparte cel-componenten, spierweefsel en gespecialiseerde blaas-cellen.

75. Và điều này tạo ra một cơ cấu mà qua đó họ có thể kết hợp với nhau

Dit creëert een structuur waarbij ze kunnen samenwerken.

76. Trong những năm phối hợp đó, toàn thể cơ cấu hoạt động của Giáo Hội đã thay đổi.

In die jaren van coördinatie is er veel veranderd in de werkwijze van de kerk.

77. Sách Nanomedicine cho biết cơ thể của con người được cấu thành từ 41 nguyên tố hóa học.

In het boek Nanomedicine wordt gezegd dat het menselijk lichaam uit 41 chemische elementen bestaat.

78. Nạn tham nhũng lan tràn và tinh vi đến mức đe dọa phá hoại cơ cấu xã hội.

Corruptie is inmiddels zo in dat ze de structuur van de samenleving dreigt te ondermijnen.

79. Nhưng chủ yếu, cần hiểu cơ thể được cấu tạo để vận động, không phải để ngồi yên.

Onthoud vooral dat je lichaam wil bewegen, niet stilzitten.

80. Bệnh nhân đa nhân cách ( DID ) thay đổi cấu trúc cơ thể thông qua suy nghĩ của họ.

Bij DIS-patiënten is hun lichaamschemie veranderd door hun gedachten.