1. Cúp điện.

Stroomstoring.

2. Cúp điện!

De stroom is uitgevallen.

3. Đừng cúp máy!

Waag het niet.

4. Cúp máy sao?

Hang je op?

5. Cúp Lại Đây!

Accio Gruzielement.

6. Vụ cúp điện.

De stroomstoring.

7. tao muốn cái cúp.

Ik zei toch dat ik een trofee wil?

8. Anh cúp máy đây.

Ik moet gaan.

9. Điện Thoại Bị Cúp

De telefoon ging uit

10. Cúp bóng đá Liechtenstein

Liechtensteins voetbalelftal

11. Tôi cúp điện nhé?

Moet ik'm uitzetten?

12. Xin đừng cúp máy.

Niet ophangen, alstublieft.

13. Tôi cúp máy đây.

En ik ga eerst ophangen.

14. Cúp điện rồi, Sydney.

De stroom is uitgevallen.

15. Jess, đừng cúp máy.

Hang niet op.

16. Cúp máy đi Chuck.

Hang gewoon op, Charlie.

17. Em cúp máy đây.

Ik moet gaan.

18. Được rồi, xin cúp máy.

Stop maar.

19. Sao không cúp cầu dao?

Waarom stop je't niet?

20. Me, con cúp máy đây.

Mam, ik moet hangen.

21. Lại bị cúp điện à?

Is dat een stroomstoring?

22. Todd, tôi cúp máy đây

Todd, ik hou het kort.

23. Ừ, tôi cúp máy đây.

Ik hang op.

24. Sao em lại cúp máy?

Waarom heb je opgehangen?

25. Chắc điện đã bị cúp rồi.

De stroom moet uitgevallen zijn.

26. Bố không phải cúp máy đâu.

Je hoeft niet op te hangen.

27. Được rồi, tôi cúp máy đây.

Ik hang nu op.

28. Tôi vừa cúp máy với ESPN

Ik had ESPN2 net aan de lijn.

29. Đây là trận Siêu Cúp Anh.

Het is het Charity Shield.

30. Ừ, em thích cúp học hơn.

Tuurlijk, ik sla graag een dagje over op school.

31. Bà ấy bảo chú cúp máy.

Ze schreef dat je ophing.

32. Cúp điện rồi, mau đem đèn đến.

Stroomstoring.

33. Việc cúp điện làm ai cũng lo.

De verdonkeringen maken iedereen zorgen.

34. Chúc may mắn ở cúp châu Âu.

Veel succes in Europa.

35. Chỉ là một vụ cúp điện nhỏ.

Het is gewoon een kleine storing.

36. Trận bán kết cúp châu Âu với Juventus.

De halve finale van de Europeese Beker tegen Juventus.

37. Chuyện gì sẽ xảy ra khị cúp điện?

Wat gebeurt er als de stroom uitvalt?

38. Tất cả đều là cúp hạng hai, hạng ba.

Allemaal tweede en derde plaatsen.

39. Nó muốn nhìn từ đây, nhưng vì cúp điện...

Ze wou hier kijken, maar vanwege de verduistering...

40. Đây là lần cúp điện thứ ba trong tuần.

Dat is al de derde panne deze week.

41. Lần trước, anh cúp điện thoại vào mặt tôi.

De vorige keer hing ije op,

42. Trời ạ, cô ơi, tóc cô cúp vô này.

Omo, Juffrouw, uw haar is half krullend.

43. " Có lẽ mình sẽ gọi cho Bella và cúp máy. "

'Misschien moet ik Bella bellen, en ophangen'.

44. Em nghĩ anh tổ chức vụ cúp điện à?

Denk je dat ik een stroomstoring zou organiseren?

45. E hèm có cả một cái cúp Geller à?

Was er dan een cup?

46. Nếu anh không muốn giao dịch thì cứ cúp máy.

Als je ze niet wilt, hang dan op.

47. Rabotnički là đương kim vô địch, lần thứ 4 đoạt cúp.

TrackMania Nations Forever; Het vierde spel uit de reeks.

48. Vậy đây là nơi cậu thường lui tới khi cúp điện.

Dus hier zit je als de lichten uitgaan.

49. Anh cúp máy và không nghe điện thoại suốt đêm qua.

Je hebt opgehangen, jij hebt je telefoon de hele nacht niet opgenomen.

50. Tôi đã cúp ngay khi máy chuyển sang hòm thư thoại.

Ik hing op toen je de voice mail kreeg.

51. Họ cũng đoạt Cúp bóng đá Iraq để hoàn tất cú đúp.

Hij won ook het Europees Kampioenschap bij de Junioren en haalde de dubbelfinale.

52. Giữa tuần sau mình đá bán kết Cúp châu Âu với Juventus.

We zijn in Juventus over een midweek, de halve finale van de Europese Beker.

53. Chúng sẽ làm phiền ta với phòng trưng bày cúp hay bảng điểm nữa.

Ze pronken met prijzen en rapporten.

54. Tôi cúp điện thoại với những câu hỏi đầy hóc búa trong tâm trí.

Dat telefoongesprek riep moeilijke vragen bij mij op.

55. Một cặp đôi may mắn sẽ thắng chiếp cúp mà Marilyn đây đang giữ.

Een gelukkig stel wint de trofee die Marilyn hier omhooghoudt.

56. Anh Hùng, Đội Hắc y của anh đã thắng cúp vàng 5 năm qua.

Hung, jouw duivels team heeft al de laatste 5 jaar het goud gewonnen.

57. Ta tuyên bố thành lập # đội đặc nhiệm... để điều tra vụ cúp điện

Ik verklaar hierbij dat we een speciale eenheid opzetten... om onderzoek te doen naar de blackouts

58. Trong khi tôi đang suy nghĩ về cách trả lời thì điện thoại bị cúp.

Terwijl ik nadacht over een antwoord, ging de telefoon uit.

59. Nhưng khi cúp điện trong căn nhà nhỏ đó của chúng ta trên đường Orange.

De stroom viel uit in ons kleine flatje in Orange Street.

60. Cơ hội cuối trước khi tao cúp máy và làm việc với con trai mày.

Je hebt nog één kans voor ik je zoon ga bewerken.

61. Đây là lần thứ ba Ai Cập đăng cai Cúp bóng đá châu Phi.

Egypte staat voor de negende keer in de finale van de African Cup.

62. Để 10 người cùng nhau ôm lấy cúp vàng sau chiến thắng vĩ đại?

Tien mannen die elkaar omhelzen na een grote overwinning?

63. giáo sư Moody có đặt chiếc cúp Tam Phát thuyệt vào sâu bên trong mê cung.

Vanmorgen vroeg heeft Professor Dolleman de Toverschool Cup diep in het doolhof geplaatst.

64. Giống như tất cả chỗ cúp khoa học cháu giành được hồi trung học ấy.

Zoals al die wetenschap trofeeën die je op school kreeg.

65. Tôi làm việc ở phòng Động lực vũ trụ, anh nên cúp điện thoại, ngay bây giờ.

Ik doe astrodynamica, en hang nu maar op.

66. Này, em đã cúp cua, làm trò hề hay xóc lọ vào mỗi tiết học của thầy.

Je spijbelde of zat te kletsen... en lette nooit op in m'n lessen.

67. Cúp bóng đá Melanesia 1989 là mùa giải thứ 2 giải đấu khắp vùng Melanesia được tổ chức.

De Beker van Melanesië 1989 was het tweede toernooi dat werd gehouden voor de landen van Melanesië.

68. Cúp bóng đá Melanesia 1992 là mùa giải thứ 4 giải đấu khắp vùng Melanesia được tổ chức.

De Beker van Melanesië 1992 was het vierde toernooi dat werd gehouden voor de landen van Melanesië.

69. Tiếp tục thúc ép, đừng bao giờ cúp máy, cho đến khi bạn nhận được thứ bạn muốn.

Om aan te dringen, nooit op te hangen... tot je krijgt wat jij wilt.

70. Và khi cô đang diễn tập, thì người phụ nữ cúp máy, đi ra ngoài và bắt taxi

En terwijl ze oefende ging de vrouw, nu klaar met bellen,... naar buiten om een taxi te zoeken

71. Full Members Cup từng là một giải cúp bóng đá được tổ chức tại Anh từ 1985 tới 1992.

De Full Members Cup was een Engels voetbalbekertoernooi dat plaatsvond tussen 1985 en 1992.

72. Rốt cuộc chúng tôi đã thắng trận đấu và giành Cúp Vô Địch bóng đá Thế Giới năm đó!

Dat jaar wonnen we immers zowel die wedstrijd als het WK!

73. Cúp bóng đá Melanesia 1998 là mùa giải thứ 6 giải đấu khắp vùng Melanesia được tổ chức.

De Beker van Melanesië 1998 was het zesde toernooi dat werd gehouden voor de landen van Melanesië.

74. “Tôi bị đau-đớn và khòm cúp xuống; trọn ngày tôi đi buồn-thảm”.—Thi-thiên 38:6.

„Ik ben ontdaan geworden, ik heb mij uitermate diep neergebogen; de gehele dag heb ik bedroefd rondgelopen.” — Psalm 38:6.

75. Bạn có thể gửi giá trị kích thước dạng chữ số kèm theo số đo cúp ngực bổ sung.

U kunt een numerieke waarde voor de maat plus een extra cupmaat invoeren.

76. Juliano Pinto đã phát bóng khai mạc cúp bóng đá thế giới 2014 tại Brasil chỉ bằng suy nghĩ của mình.

Juliano Pinto deed de aftrap van het WK voetbal 2014 in Brazilië alleen met zijn gedachten.

77. Cúp bóng đá Melanesia 1988 là mùa giải đầu tiên giải đấu bóng đá khắp vùng Melanesia được tổ chức.

De Beker van Melanesië 1988 was het eerste toernooi dat werd gehouden voor de landen van Melanesië.

78. Mặc dù vụ cúp điện không phải do anh gây ra... dù sao anh cũng đã nhấn chìm buổi tối vào bóng đêm.

Hoewel de stroomonderbreking niet door mij kwam... toch hulde ik de avond in duisternis.

79. Estudiantes đã giành chiến thắng Copa Libertadores ba năm liên tiếp (1968, 1969 và 1970), và Cúp Liên Lục Địa gặp Manchester United.

Estudiantes won vervolgens de Copa Libertadores driemaal achtereen (in 1968, 1969 en 1970), de Wereldbeker (door Manchester United in 1968 te verslaan) en de Copa Interamericana (in 1969).

80. Khi ở đại học, ông đã giành được Cúp Outland với tư cách là người lineman bóng bầu dục xuất sắc nhất của quốc gia.

Aan de universiteit won hij de Outland Trophy voor de beste interior lineman van het land.