1. Tao chọn cây viết!

Ik verkies de pen.

2. Có cây viết bên dưới.

Daar ligt een pen.

3. Bán cho tôi cây viết này.

Verkoop me deze pen.

4. Cho tôi mượn cây viết nhé?

Mag ik uw pen?

5. Cứ mặc kệ cái cây viết đi.

Laat je niet afleiden door de schrijfblok.

6. Không, không phải bằng cây viết của trò.

Nee, niet met uw eigen veer.

7. Hãy nghĩ tới tốc độ cây viết của ổng.

Denk aan de snelheid van zijn pen.

8. Chỉ bằng một cây viết chì và chuyên ăn kiến.

Hij is maar zo groot als een potlood en hij eet mieren.

9. Không thể tin tôi cho anh ta cây viết của mình.

Ik kan niet geloven dat ik hem mijn pen gaf.

10. Đầu tiên, bạn lấy những thiết bị analog, 1 cây viết.

Allereerst neem je een analoog apparaat, een pen.

11. Tôi nói rồi, anh có thể đưa tôi cây viết không?

Ik zei, kun je me een pen geven?

12. Không ổn lắm với một người muốn trở thành một cây viết nhỉ..

voor iemand die een schrijver wil worden...

13. Sẽ thế nào nếu tôi nói là tôi muốn trở thành một cây viết?

Wat als ik je zou vertellen dat ik een schrijver wilde zijn?

14. Cha mong đợi con làm gì, quản lý Barb bằng một cây viết chì?

Wat verwacht je dat ik doe, Barb met een pen beheren?

15. Và lúc cuối đời thì ngay cả một cây viết chì cũng cầm không nổi.

Toch stierf hij terwijl hij nauwelijks een krijtje kon vasthouden.

16. Đến khi phải học kỹ, hãy ngồi vào bàn với quyển Kinh-thánh và một cây viết.

Wanneer de tijd aanbreekt om het artikel in alle ernst te bestuderen, ga er dan voor zitten met een bijbel en een pen of iets anders waarmee u aantekeningen kunt maken, bij de hand.

17. Một số người công bố còn tặng cho những người học hỏi với họ một cây viết để tô đậm.

Sommige verkondigers hebben hun leerlingen zelfs een markeerstift gegeven.

18. Người đó có thể không tìm ra cây viết chì hoặc tờ ghi chép từ nhà này sang nhà kia, đấy là vì cặp sách thiếu ngăn nắp.

Hij kan misschien geen pen of van-huis-tot-huisrapportje vinden omdat zijn tas niet goed geordend is.

19. Đối với một người đã 50 tuổi chưa từng động đến cây viết chì, thì việc cầm bút để viết những chữ cái có thể là một trở ngại lớn như núi.

Voor iemand van vijftig die nog nooit een pen heeft gehanteerd, kan alleen al het vasthouden ervan en het vormen van de letters van het alfabet een hele uitdaging zijn.

20. Vì thế, bà chạy đến nhà, tìm một mảnh giấy và khi bài thơ sắp vuột mất, bà nắm lấy cây viết chì như lúc bài thơ vẫn đang ở nguyên trong đầu, và khi đó bà nói, giống như bà đang dùng bàn tay kia với lấy nó và bà sẽ bắt nó lại được

En met haar andere hand, zo vertelde me ze, plukte ze het gedicht uit de lucht.

21. Và bà sẽ chạy như chết về nhà và bà để cho bài thơ này ruợt mình, và toàn bộ vấn đề khi đó là bà phải lấy một mảnh giấy và một cây viết chì đủ nhanh để khi nó nổ sấm chớp xuyên qua bà, bà có thể túm được nó và đặt nó vào một mảnh giấy.

Op zulke momenten schoot het gedicht door haar heen, verdween over de velden, op zoek -- in haar woorden -- naar een andere dichter.