1. Nó sẽ làm những người già phải lên tiếng từ những góc xa của thế giới để kêu gọi sự cân bằng thế giới.

De stemmen van de ouderen uit de verste uithoeken van de wereld moeten de wereld terug in evenwicht brengen.

2. Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

Het is tijd om de weegschaal in balans brengen.

3. Bà đã làm gì để " cân bằng cán cân "?

Wat hebt u gedaan om het evenwicht te herstellen?

4. □ Giảm cân

□ Een lager gewicht

5. Giết hắn ta cán cân cũng sẽ không cân bằng.

Hem vermoorden levert niks op.

6. 6 Nguyện Đức Chúa Trời cân tôi trên cân chính xác;+

6 Laat God me wegen op een nauwkeurige weegschaal. +

7. Và chúng ta chạy qua nhanh bức hình của anh ta bằng những phần mềm tăng độ hói, già và tăng cân để xem anh ta ra sao. Hal đang ở đây.

Gewoon voor de kick hebben we deze foto door de software gehaald om hem kaal, oud en dik te maken, om te zien hoe hij eruit zou zien.

8. Các sao có độ sáng tăng lên khi chúng dần già đi, và ngôi sao càng sáng càng cần phát ra nhiều năng lượng hơn để duy trì trạng thái cân bằng.

De helderheid van sterren neemt toe naarmate ze ouder worden: een ster met grotere lichtkracht heeft meer energie nodig om haar evenwicht te handhaven.

9. Cán cân.

De balans.

10. Vua đã bị cân trên cái cân, và thấy là kém-thiếu...

Gij zijt op de weegschaal gewogen en te licht bevonden. . . .

11. CÂN CHÍNH XÁC

EEN BETROUWBARE WEEGSCHAAL

12. Chúng ta có một cái cân cân bằng hai thứ khác nhau.

We hebben hier een weegschaal die twee verschillende dingen in balans houdt.

13. Tên chó già!

De Old Bitch.

14. Đồ dê già.

Ouwe bok.

15. • Hãy giảm cân

• Afslanken

16. Với câu trả lời này, cán cân chiến tranh sẽ được cân bằng.

Van dit antwoord hangt de oorlog af.

17. Ông già Tía.

Daarin.

18. Hey, cha già!

Hé, pappie.

19. 11 Cán cân và cái cân đúng đều đến từ Đức Giê-hô-va,

11 De eerlijke weegschaal en balans komen van Jehovah,

20. □ Mình muốn giảm cân

□ Ik let erg op mijn gewicht

21. Hơi mất cân bằng.

Dit is pas een echt wapen.

22. Ông được giàu sang, già nua, và trải qua bệnh hoạn của tuổi già.

Hij verwierf rijkdom, werd oud en kreeg vervolgens te maken met de ongemakken van de ouderdom.

23. Bà già khốn kiếp!

Ouwe trut.

24. Dậy, con dê già!

Sta op, stomme zak.

25. Một đứa cáo già.

Lastige, die.

26. Đúng là cáo già.

Die vuile rattenkop.

27. Ông giảm cân à?

Ben je afgevallen?

28. Nhanh nào, bạn già.

Kom op, ouwe.

29. Lão già gàn dở.

Deze kerel is een beetje chagrijnig.

30. Ông già nhớ nhé.

Er komt een dag, ouwe!

31. Nói mau, ông già!

Zeg op, opa.

32. Con cáo già Tokugawa!

Die verdomde sluwe oude man!

33. Đúng, đồ dê già.

Jawel, ouwe gek.

34. Nhanh đi, dê già.

Schiet op, ouwe bok.

35. Già đi chán lắm.

Oud worden is waardeloos.

36. Tôi có giảm cân.

Ik ben ook afgevallen.

37. Em không giảm cân.

Dat wou ik niet.

38. Đúng giờ, cân đối

Tijdsbepaling en tijdsverdeling

39. Vào thời xưa, vàng, bạc hoặc thực phẩm thường được cân trên cái cân dĩa.

IN OUDE tijden werden voorwerpen vaak op een gelijkarmige weegschaal gewogen.

40. Tạm biệt, ông già.

Doei, ouwe.

41. Lão già dâm đãng.

Jij oude casanova.

42. Dê già mập mạp.

Verwaande geit!

43. George, đồ cáo già!

Jij bent een sluwe ouwe vos, George.

44. Tê-ken là: Vua đã bị cân trên cái cân, và thấy là kém-thiếu.

TEKEL, gij zijt op de weegschaal gewogen en te licht bevonden.

45. Nó vô cùng cân bằng.

Ben je zover?

46. Cân nặng:2 ngàn lượng.

Negenhonderd kilo.

47. Chia phần cho cân đối.

Tijdsverdeling.

48. Tỷ số đã cân bằng.

We hebben evenveel kans.

49. Đó là'tám lạng, nửa cân'.

De uitdrukking is lood om oud ijzer.

50. Gương mặt không cân xứng.

Haar gezicht is pafferig.

51. Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

„En ik woog hem voorts het geld af, zeven sikkelen en tien zilverstukken.

52. Anh nói: “Tôi gọi quầy nhỏ của mình là “Chiếc cân” vì cân của tôi là một trong số ít những cân chính xác trong cả chợ.

Hij vertelt: „Ik heb mijn kraam De Weegschaal genoemd omdat ik een van de weinigen op de hele markt ben die niet met zijn weegschaal geknoeid heeft.

53. Một lão già Hoa Kiều.

Een oude Chinese hand.

54. Mẹ già lẩm cẩm rồi.

Knip je uit de vergelijking, je oude zak.

55. Đúng lúc đấy lão già.

Het wordt lijd, stommerik.

56. Lão già dê đó hả?

Die oude bok?

57. Chúng ta cân đo họ.

We doen een overlay.

58. Mọi thứ đều cân xứng.

Alles was symmetrisch.

59. bà già trong đầm lầy?

De oude vrouw in het moeras?

60. Đừng cứng đầu, bà già.

Ooe niet eigenwijs!

61. Bình tĩnh đi, bạn già!

Kalm aan.

62. Dai như dê già ấy.

Taaie ouwe geit.

63. Anh ở hạng cân nào?

In welke klasse vecht je?

64. Anh cân nặng bao nhiêu?

Hoeveel weeg je?

65. Ông già điên McGucket (Fiddleford Hadron McGucket) (Alex Hirsch), một ông già gàn dở ở Gravity Falls.

"Old Man" Fiddleford Hadron McGucket (Alex Hirsch) (Nederlands: Reinder van der Naalt), oude dorpsgek van Gravity Falls (en het oude bouwhulpje van Stanford).

66. Bây giờ có tới 17 hạng cân, mỗi hạng cân có bốn nhà vô địch khác nhau.

Nu zijn er 17 gewichtsklassen elk met minstens vier kampioenen.

67. Chúng ta là bạn già.

We zijn oude vrienden.

68. Ông già điên đó hả?

Die gekke oude man?

69. Ông già đó sao rồi?

Hoe is't met de oude deugniet?

70. Ta cảm thấy quá già

Ik voel me zo oud.

71. Sự Chuẩn Bị Không Cân Bằng

Onevenwichtige voorbereiding

72. Chúng tự cân bằng cho nhau.

Ze zijn allemaal met elkaar in evenwicht.

73. Cùng chiều cao và cân nặng

Zelfde lengte, goede leeftijd.

74. Biết đâu anh cân nhắc lại.

Misschien bedenk je je dan wel.

75. “Ta có những cân gian và trái cân giả-dối trong bao, thì ta sao được tinh-sạch?”

„Kan ik moreel rein zijn bij een goddeloze weegschaal en bij een buidel vol bedrieglijke weegstenen?”

76. Hắn ta là đệ tử ruột của bố già, nhưng hắn ta bị khai trừ khi con trai của bố già lên nắm trùm sau khi bố già qua đời.

Hij was een lieveling van de oude baas, maar hij werd eruit gegooid door junior toen die ouwe ermee stopte.

77. 10 Tôi làm văn tự,+ đóng dấu niêm phong, mời các nhân chứng đến+ và cân tiền trên cân.

10 Toen legde ik het vast in een akte,+ drukte het zegel erop, liet getuigen+ komen en woog het geld op de weegschaal.

78. Gừng càng già càng cay mà.

Ik word ouder.

79. Elias là một tên cáo già.

Hij is een slimme rotzak.

80. Con mụ già của thằng Dr.Manhattan

Manhattans oude vriendin